¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×»P¡uªÅµL¡vÆ[ ¼BÀA©÷ ¡]»²¤¯¤j¾Ç¯«¾Ç°|¯«¾ÇºÓ¤h¡A¥x«n¯«¾Ç°|­õ¾Ç¡B¨t²Î¯«¾ÇÁ¿®v¡^ «e¡@¨¥ ¡uªÅµLªº²z½×¡v(doctrine of the void) ¬O¤Q¦r¬[¬ù¿« (St.John of the Cross, 1542~1591)ªºÆF­×»P¯«¯µ«ä·Q¤§®Ö¤ß¡F¦b¤Ñ¥D±ÐªºÆF­×¥v¤W¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«»P¤j¼wÄõ (Teresa de Jesus,1511~1582)¡B­C¿q·|ªº³Ð¥ßªÌ¨Ì¯ÇÀï (Ignace de Loyola, 1491~1556)µ¥³QÂkÃþ¦b¯«¯¦¾Ç®aªºÃþ«¬¤¤¡A¥L­Ì¤T¦ì³£¬O¬ù²¤¥Í¬¡¦b¦P¤@¥@¬öªº¦è¯Z ¤úÆF­×¤j®v¡A³o¤@ÂI¦bÆF­×¾ú¥v¤W¤]¬O¬Û·í¨u¨£ªº²{¶H¡C¥»¤å¥D­n¦b¤¶²Ð¤Q¦r¬[¬ù¿« ªºÆF­×¦®½ì¡A¥H¤Î¥LªºÀRÆ[ (contemplation)»P¡uªÅµL²z½×¡v¡C¦b¶i¤J¥LªºÆF­×»â°ì ¤§«e¡A§Ú­Ì­º¥ý¹ï¥Lªº¥Í¥­»PµÛ§@ÂsÄý¤@µf¡AÅý§Ú­Ì¨Ó³vº¥¼ô±x³o¦ì¤Q¤»¥@¬ö°¶¤jªº °ò·þ®{ÆF­×ªÌ¡C ¤@¡B¥Í¥­»PµÛ§@ ¦b¤Ñ¥D±Ð·|¥v¤W¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«¬OÄÝ©ó¯S§QÄË(Trent) ¤j¤½·|ij«á´Á®É¥NªºÆF­×¤Hª«¡A ³o¤@®É´Áªº±Ð·|ÆF­×¡u¨C¤@­Ó°ê®a¯S¦³ªº®ð½è»P¯S©Ê¡A©¹©¹±q¥L­ÌªºÆF­×¤WªíÅSµL¿ò ¡A§ó³z¹L­×·|¹ÎÅé¡A«O¦s©M©µÄò¹L¥hªº¶Ç²Î¡v¡A¦Ó³o­Ó®É´ÁªºÆF­×µÛ§@¦b¼Æ¶q¤W¤Q¤À Åå¤H¡A1¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«©Ò¬yÅSªº¬O¨ã¦³¦è¯Z¤ú¯«¯µ¯S©ÊªºÆF­×¡C2¡@­È±o¤@´£ªº¬O¦b¤Q ¦r¬[¬ù¿«¤§«e¡A¨Ì¯ÇÀï¡Eùģ©Ô»P Avila ªº¸t¼wÄõ(¤j¼wÄõ) ³£¤w¸g¶}±Ò¤FÆF­×¬YºØ ­·½d¡A1567¦~¥ª¥k¤j¼wÄõ§ó»P¤Q¦r¬[¬ù¿«¦¨¬°§Ñ¦~¤§¥æ¡A©¹«á¨â¤H¦P¤ßµ¦µe§ï­²­×¹D °|ªºÆF­×¡A1572~77 ¦~¤§¶¡¬O¤Q¦r¬[¬ù¿«ÆF­×¦¨ªø³Ì§Öªº¶¥¬q¡A³o®Éªº¤Q¦r¬[¬ù¿«¥L ¯à¶i¤J¯«¤Æµ²¦Xªº¶ø§®¹Ò¦a¡C ¤Q¦r¬[¬ù¿«1542¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú«Ê¿Í«Â¬¥´µ(Fontiveros)¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦ìµôÁ_®v¡A®a®x ¤Q¤À³h§x¡C¤p®É´NŪ©ó­C¿q·|©Ò¿ìªº¾Ç®Õ(1556~62)¡A1563¦~¶i¤J¸t¦ç·|(Carmelite Order)¡A«á¨Ó³Q°e¨ì¼»©Ô°Ò¥[¤j¾Ç§ðŪ¯«¾Ç¡A·í®Éªº¼»¤j¬O»P¤Ú¾¤¡B¤û¬z¡Bªi¶©¯Ç¤j ¾Ç¨Ã¦C±Æ¦W¡C3¡@ 1567¦~®ÊÅM¥H«á¤Q¦~¡A¥LªºÆF­×¹Ò¬É²r¶i¹F¨ì°ª®p¡A¦b1568¦~¥L±q ¥»¦W§ï¬°¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¡A¾á¥ôªì¾Ç¥Íªº°ö¨|¤u§@¡C1577¦~¦]¬°­×¹D°|¸ô½uªº°«ª§¡A¥L ³Q©ã¸T¦bºÊº»¤¤¤C­Ó¤ë¤§¤[¡A¦ý¬O³o¤C­Ó¤ë¥¿¦n¬O¹ï©ó¥LªºÆF­×¹ê½î¤§¦ÒÅç¡A¤]¦bº» ¤¤§¹¦¨­Y¤z§@«~¡C4 ¤Q¦r¬[¬ù¿«´¿¸g¬è¨D°ò·þ¡AÅý¥L¹L¡u¨ü­W»P¨ü¤HÂÆµø¡vªº¥Í¬¡ ¡A¦Ó¥DªGµM¦^À³¤F¥Lªº¬èë¡A1591¦~12¤ë14¤é¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«¥H¤@­Ó¥¢Ãdªº´¶³q­×¤h¨­ ¤À¥h¥@©ó¯Q¨©¹F (Ubeda)¡A¦º«e¥L¤£Â_°áµÛ¡G¡u§^¥D¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ©ó±zªº¤â¤¤¡v ªº¸g¤å¡C5¡@ 1726¦~±Ð©v¥»¿w¤Q¤T¥@¥U«Ê¥L¬°¸t¤H¡A1926¦~±Ð©vºÑ©¨¤Q¤@¥@«Å¥¬¥L¬° ±Ð·|¸t®v¡F6¡@«á¥@´LºÙ¤Q¦r¬[¬ù¿«¬°¡u¯«¯¦³Õ¤h¡v(doctor mystique)¡A7 ¥L¦b±Ð ·|¥v¤W¡A¦P®É§êºtµÛ¸Ö¤H¡B¯«¯µ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®aªº¨­¤À¡C8 ­Y­n¹ï©ó¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF ­×¦³§ó²`¨èªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¼ôŪ©ÎªÌ¦Ü¤Ö³q¾å¤j¼wÄõªºÆF­×µÛ§@¡G¹³¡m¤CÄ_¼Ó ¥x¡n¡B¡m¦Û¶Ç¡n¡B¡m¥þ¼w¤§¸ô¡nµ¥¡C9 ¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº­«­nµÛ§@¦³¥|¥»10 ¡A³Ì¨ü¶Ç »wªº¬O¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n11¡@»P¡mÃkµn¥[Àq¤s¡n(Ascent of Mt. Carmel)¨â³¡¡C»¯¶®³Õ ¯«¤÷¦b¡m¤ßÆF¤§ºq¡n(The Spirtual Canticle) ªº¤¤Ä¶¥»Ä¶¤å¤§«e¡A¥L¼g¤F¤@½g¾É½× ¡A«ü¾É¤H­Ì¦p¦ó¾\Ū¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×µÛ§@¡A»¯¯«¤÷»{¬°¦³¤»§âÆ_°ÍÀ°§U§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ ¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºµÛ§@12¡G ¡@¡@1.¸t¸g»P¶H¼x¡@¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº«ä·Q³þ°ò¦b¸t¸g¡A¥H¤Î¦b¸t¸g¤º»¡¸Üªº¸t¯«¡C ¡]»¯¶®³Õ¯«¤÷´£¿ô§Ú­Ìª`·N¸t¸g¹ï¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº­«­n©Ê¡A¤Q¦r ¬[¬ù¿«¤×¨äª`·N¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡C¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ï¥Î¶H¼x¬O¤Q¦r¬[¬ù¿«¸Ö¤H¡B¯«¯µ®a¨å«¬ªºªí¹F¤è¦¡¡C ¡]¤Q¦r¬[¬ù¿«©Ò¥Îªº¶H¼x¹Ï¹³¡A´X¥G³£¥X¦Û¸t¸g¡A¥H¶H¼x¨Ó¹F ¨ì¤º¦b¤Æ¡B²b¤Æ¤ßÆFªº¤èªk¡A¨Ï¤H»P¤W¥Dµ²¦X¡C¡^ ¡@¡@2.¨Ó·½»P¤HÃþ¾Ç¡@¸t®v§@«~¦³¤@ºØ²Î¤@ªº©M¿Ó¡A¦]¨Ó¦Û¸U¦³¯u­ì¡Ð¤W¥D¡F¤HÃþ¾Ç ¬O¹ï¤Hªº¥»½è¤§«ä¯Á¡A¤HªºÆF»î®Ú°ò¬O¤W¥D¡C ¡@¡@3.¥Øªº»P¤èªk¡@¡@»P¤W¥Dµ²¦X¬OÆF»îªº¥Øªº¡FÂǵ۰ò·þ¨«¤WÆF­×¤§¥¿¹D¡C ³o¤T²Õªº·§©À¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§â´¤¯«¯¦¸t®vªºÆF­×ºë¯«ªº®Ö¤ß¡C¥t¥~¡A»¯¯«¤÷¤]¼g¤@ ½g¾É¨¥¡A±Ð¾É«ç¼Ë¾\Ū¡mÃkµn¥[Àq¤s¡n¡B¡m¶Â·t¤§©]¡nªº¤å³¹¡F13¡@¸t®v³o¨â¥»§@«~ ¦b«ü¾É¤H­Ì¡A±q·P©x»Pºë¯«¤è­±¡A³z¹LÆF­×¹F¨ì²M°£ªº¾Þ½m»P²b¤Æªº¥\½Ò¡C¶Â©]µn¤s ¡A¬°ªº¬O¦bºÉÀY¨H®û©óµ´¹ï·R±¡¤§¤¤¡C ¤G¡B¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×­n¦® ¦b¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº§@«~¸ÌÀY¡A¡m·R±¡ªº¯PµK¡n»P¡m¤ßÆF¤§ºq¡n³o¨â¥»µÛ§@¡A¥i¥Hµo²{«Ü ©úÅã»P¸t¸gªº¡m¶®ºq¡n¦³«Ü²`ªºÃöÁp¡ACayre ¦b¡m±Ð¤÷¾Ç¤jºõ¡n(¨÷¥|)¤¤´£¨ì¡A¤Q¦r ¬[¬ù¿«¡u¥Lªº¤£¤ÖªºµÛ§@¡A²ª½¬O¥Lªº¶®ºqµù²¨¡v14 ¡m¶®ºq¡n­Y¤£¥H¬YºØ¤å¾Ç§åµû ªº¤è¦¡¨Ó¾\Ū¡A¦Ó¬O¥HÆF­×¤è¦¡¨ÓÀq·Q¡A¥i¥H¦³³\¦h·Q¹³µo´§¡BÆF­×·P·Qªº¤ß±o¡C¡m ·R±¡ªº¯PµK¡n¬O¥L¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤@¥»¤å¾ÇµÛ§@¡A¨ä¤¤¥Rº¡¬èë¹ï©ó¤W¥D·R±¡ªº¸Ö¤å¡Ð ÆF»î¦b»P¤W¥D¿Ë±Kµ²¦X©Ò¼gªº¸Öºq¡C ¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº§@«~¡A°ò¥»¤W³£¬O¸ÖÅé¡A¥Lªº¥|¥»¥D­n§@«~¥i¥H»¡¬O¹ï©ó¥L¦Û¤vªº¸Ö¤§ µù²¨¡C15¡@¡u¯«±B¡v(spiritual marriage) ©ÎªÌ¡uµ²¦X¡v(union)¬O¤Q¦r¬[¬ù¿«»P¤j ¼wÄõÆF­×ªº¥DÃD¡A³o¯«±B©Ò«üªº¬OÆF»î¦b¤W¥D¤§¤º¥þµMªºÅܧÎ(total transformation) ¡A16¡@¦b¦p¦¹ªºÅܧΤ¤¡A¬Û·Rªº±¡¤H¤£·|³à¥¢¨ä¤H®æ¯S¼x¡AÆF»î»P¤W¥D¦b·R¤¤µ²¦X¬° ¤@Åé¡A¡u¦bºaÄ£»PÅã²{¤¤ÆF»î¦ü¥G¬Û¦ü¦¨¬°¤W¥D¡A¦Ó¤W¥D¦¨¬°ÆF»î¡v¡A¤]´N¬O»¡ÆF»î ¬¡¥X¤F¤W¥Dªº§Î¶H¡B¦ì®æ¡A¦ý¬O³Ð³yªÌ»P³Q³yª«ªº°Ï§O¤´µM¦s¦b(¤£¬Oªx¯«½×)¡C¤H¨ã ¦³¤º¥~·P©x¡AÆF»î¦³·P±¡»Pºë¯«ªº¯à¤O(²z´¼¡B·N§Ó¡B°O¾Ð)¡A¹ï©ó¤Hªº³o¨Ç©x¯à¡A¤£ ¬O¥h§_»{¥¦­Ì¡A¦Ó¬OªÅµê¥¦­Ì¡A¦n¯à¦¨¬°¤W¥D¤§¼w¹B¦æªº³õ©Ò¡A¦p¦¹´N¬O¬°¥¦­Ì§ä¨ì ¥¦­Ìªº¦a¦ì¡C17¡@¹ï©ó¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×°ò¥»Æ[©À¡A¼ÚÁÚ¦w(Aumann)¯«¤÷«ü¥X¡G¡u¸t ¬ù¿«ªº°ò¥»¯«¾Ç¬O¡G¤W¥D¬O¤@¤Á¡A¦Ó¨ü³yª«¬OµêµL¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¹F¨ì¸t¤Æ¡A¹F¨ì»P¤W ¥D§¹¥þ¦@¿Äªº¹Ò¬É¡A¤H¥²¶·¹ï¨­Åé¤ÎÆF»î©Ò¦³ªº¤O¶q©M©x¯à¡A¶i¦æ²`¤J¦Ó¼@¯Pªº²b¤Æ ¡C¡v18¡@¡A¦Ó¥Lªº¥|¥»µÛ§@¡A©ÒÃö¤ßªº°ò¥»¤W´N¬O¤W­zªº¥DÃD¡C ÆF­×¾Ç¾ú¥v¤W¡AÁ`¬O±N¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n»P¡mÃkµn¥[Àq¤s¡n¨â®Ñµø¬°¤@²Õ¡A¦Ó§â¡m·R±¡ ªº¯PµK¡n¡B¡m¤ßÆF¤§ºq¡n·í¦¨¦P¤@²Õ¡F19 ¤]¦³¤H¥D±i¡m¶Â©]¡n¬O±µÄò¡mµn¤s¡nªº§t ·N¡A¦A¥[¥H¿Ä³eªº§@«~¡C20 K. Kavanaugh «h¬O»{¬°­n±q¤Q¤»¥@¬ö¦è¯Z¤úÆF­×¶Ç²Î ¡B¥[Àq¹B°Ê(Carmelite Movemet) ¨Ó¤F¸Ñ¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×¥D¦®¡A¦Ó¦b¶Ç²Îªº¯«¾Ç¤W ©Ò¿×¤W¥Dªº¡u¶W¶V¡v»P¡u¤º¦b¡v¤§¶ø¯µ¡A¦b¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×¯«¾Ç¤¤¡A§Î¦¨¤@ºØ¡u¶Â ·t¡v»P¡u¥ú©ú¡vªº¼Ò¦¡¡F¸t®v©Ò­nªí¹Fªº¬O¡AÆF­×¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¬O¤@ºØ·Rªºµ²¦X¡A°ò·þ ®{³z¹L«H¡B±æ¡B·R(¶Ç²Î©Ò»¡ªº¡u¯«¾Ç¼w©Ê¡v)¡AÆF»î±o¥H»P¯«¬Û¦ü©Î»¡¬O»P¯«¬Ûµ¥¡A ¦¹¤@·Rªºµ²¦X¤Ñ¤H¦X¤@)¬O¤@ºØ¬Û¦ü©Î¬Ûµ¥ªºµ²¦X(µ§ªÌ«ö¡G¤H¦]¦¹Àò±o¡uªB¤Í¡v»P¡u ¤l¡vªº¨­¤À)¡C21¡@ ¯«¾Çªº¼w©Ê(«H¼w¡B±æ¼w¡B·R¼w)ªº¤¤¤¶»ù­È¨Ó¦Û©ó»P°ò·þªº³sµ² ¡AÂǵ۰ò·þ¯«¤Hªºµ²¦X¡A¨Ï±o¤H¥i¥H»P¤W¥D¦X¤@¡A©Ò¦³»P·Rªºµ²¦X¤£¿Ñ¤§¤@¤Á§¡­nµ¹ ¤©§_©w¡B±Ë¥h¡A¦bÀRÆ[(contemplation)¡B¾®µø¤W¥Dªº·R·í¤¤¡A¹F¨ì¤H©Ê³Ì°ª¹Ò¬É¡C22 ¥i¥H»¡¡A¥H¤j¼wÄõ»P¤Q¦r¬[¬ù¿«¬°¤¤¤ßªº¥[Àq¹B°Ê¡A¥L­Ì¥ÎÆF­×¯«¾Çªº¤è¦¡¡B¥Í©R¤º ¦bªºÅ鮩¡A¨Óªí¹F¶Ç²Îªº¯«¾Ç»y¨¥¡A¥H¥t¥~¤@ºØ¨¤«×¨Ó¸àÄÀ°ò·þ«H¥õªº¤º§t¡C (¤@)Ãkµn¥[Àq¤s»P¤ßÆF¶Â©]ªº¥DÃD ¡mµn¤s¡n»P¡m¶Â©]¡n¬O°w¹ïÆF­×ªº¤H©ÒÀ³¸Ó¥D°Ê°Ñ»P¡A¥H¤Î»Ý·V­«ª`·Nªº¨Æ¶µ¤@ºØ«ü ¾É©Êªº»¡©ú¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«¹ï©óÆF­×¹Ò¬Éªº±Ô­z»PµÛ§@¡A¨Ã«D¬°ªì¾ÇªÌ¨Ó³]¡A¦Ó¬Oµ¹¨º ¨Ç¤w¸g¹ï°ò·þ¦³°ò¥»«H±qªº«H®{¡A´£¨Ñ§ó¶i¤@¨Bªº¡u¯«¯µ¤ß¸ô¡v¥\½Òªº«ü¤Þ¡A¡u³o¨â ³¡®Ñ¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O¤@³¡±Ð¾É§Ú­Ìªº§¹¾ãµÛ§@¡v¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«¦b¡m·R±¡¡n®Ñ¤¤´¿¸g«ü¥X ¡A¥i¥H²Î¤@³o¨â³¡®Ñ¬°¡Ð¡uÃkµn¥[Àq¤sªº¶Â·t¤§©]¡v¤@³¡¡C23 ¡mµn¤s¡nÁöµM¬O¡m¶Â©]¡nªº«e¨­¡A¦ý¬O¡u¶Â©]¡vªº¥DÃD«o¦­¦­«K¦b¡mµn¤s¡n¤§¤¤¥X²{ ¡A»¯³Õ¶®¯«¤÷»{¬°¡G¡u¦bµn¤sªº«e¨â³¹¤º¡A¤£¦ý«ü¥X¶Â©]ªº³o¤@¶H¼x¡A¨Ã¥B¤]¹ï¥¦¡A §@¹L¤ÀªR¡v¡F24¡@¦Ó³o¨â¥»®Ñ¥¦­Ì¦@¦P­nªí¹Fªº¤D¬O¡AÆF­×ªº¤HÀ³¸Ó¥Ñ¥Lªº¤º¦b©Ê¨Ó «ü¾É¦Û¤vªº¤­©x¡A·í¤H­ÌÂà¦V§ó±R°ª´L¶Qªº¨Æ®É¡AÆF»î¤~¯àµo´§¨ä¯u¥¿ªºªG®Ä¡AÆF»î ªº¥»½è¦b©ó¥Î¨ä¥þ¤O¨Ó·R¤W¥D¡C¬°¤F¨Ï±o¤H¤ß¥i¥H©Ó¨ü§ó°ªªº¨Æª«¡A¤HÀ³¸Ó¦w®§¦b¡u ¯ÂºéªºµL¡v¤§¤W¡A¦b¦¹ª¬ºA¤§¤U¡A¤H¤~¾Ö¦³³Ì¤jªº¥i¯à©Ê¡A¤~¯àÃkµn¨ì¤s³»¡A¦w®§¦b ªÅµL¤§¤W¡A¤è¯à¦³¨º³Ì¤jªº¥i¯à©Ê¡C­n¯à¦p¦¹¡A°ß¦³¦b¤º¤ß±ÙÂ_¤@¤Á¡B¤FµL²o±¾¡A³o ¼Ë¤W¥Dªº¤j¯à¤~¥i¹üÅã¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦¹®É©Òªí²{ªº¡A´X¥G¬O¤@ºØª¾ÃѤWªºµLª¾¡B¥ú©ú §Î¦¨ªº¶Â©]¡Bºë¯«¤W³h½aªº¤H¡C¤]¦³¬ã¨s¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¡mµn¤s¡n¬O¥D°Êªº µn¤W¥[Àq¤s¡A¦Ó¡m¶Â©]¡n©Ò´y­zªº¬O³Q°Êªºµn¤W¥[Àq¤s¡CÆF­×ªº²`«×¾úµ{¡A1.­º¥ý¸g ¹L·P©x¡Bºë¯«ªº¥D°Ê¶Â©]¡A±µµÛ2.¸g¾ú·P©x¡Bºë¯«³Q°Êªº¶Â©]¡A«eªÌ¬O¡mµn¤s¡n©Ò¥D ¦b±Ô­zªº¡A«áªÌ«h¬O¡m¶Â©]¡nªº¥D­n¤º®e¡C25 ¡m¶Â©]¡n¸ÌÀY§i¶D§Ú­Ì¡AÆF­×ªÌ­n±óµ´¦Û¤v¡B¦º©ó¦Û¤v¡A¹F¨ì¬¡©ó¤W¥D¤§·Rªº¥Í¬¡¡A ¨Ï±oÆF»î±q¦Û§Ú»P¥@ª«¤§¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A³o¦³¿à³Q°Êªº²b¤ÆÀqÆ[(ÀRÆ[)¡A¬O²b¤ÆªºÀqÆ[ ¨Ó¥­®§¤@¤Á±¡¼¤ªi®ö¡A©Ò¥H¬O¡u³q¹Lº©º©ªºªø©]¡v¡C26¡@ÆF­×ªì¾ÇªÌ­n¥h°£¤@¨Ç¤ò¯f ¡Gź¶Æ¡B§[¶Þ¡B©ñ¶h¡B¼««ã¡B¯«³g¡B¾Ó«å»P§Ò§ª¡FÆF­×¶i¶¥ªÌªº¤ò¯f¡G²ßºD©Êªº¡Ð¤ß ¯«§bº¢¡B¤À¤ß¡B¥~ÄE¡A°¸µo©Êªº¡Ðºë¯«ªº¤Û¨£¡BÅw´rªº·P¨ü¦Ó¦Û´Û¡C27¡@°ß¿W¸g¹L²b ¤Æ¡B¤À¿ë¡A¤~¯àÅé·|¡uÁô¦b¶Â·t¸Ì¡A¤ß¦v¤º¤@¤ù¦w¹ç¡v¡C¤ß¯«»P·P©Êªº¤@¤Á¾÷¯à¡B³g ¡A¦bÆF»îªº¶Â©]¤¤¡A§¡¥¢¥h¥»©Êªº¥ú©ú¡A¸g¾ú²b¤Æ²M²z¡A¦Ó±o¥H±µ¨ü¶W©Êªº¥ú·Ó¡F¤ß ÆF¦b¶Â©]¤¤Ã­¨B«e¶i¡C28¡@ÆF­×¶Â©]ªº²{¶H¡A¥i¯à¬O·t¿F¡BµL¤O¡B·P±¡°®Àêµ¥¡A³o¬O ¤W¥D¸Ñ©ñ§Ú­Ìªº®É¶¡¡AÀ³¸Ó¥æ°U¦Óí¨B¦V«e¡A¡u¶V«e¶i¡A¤]¶V¶i¤J¶Â·t¡A¶V¤£ª¾¦ó¥h ¦ó±q¡v¡A¦Ó³o¥¿¬O¤W¥D¦b¿Ë¦Û¤Þ»â¡C¡m¶Â©]¡n¤Q¤C¡ã¤Q¤E³¹¸ÌÀY¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Q¦r¬[¬ù ¿«¿Ä³e¤F¸t¦hº¿´µªº«ä·Q¡A¥L«ü¥X¦hº¿´µªº¯«¾Ç¡A¯A¤Î¤F¡u¯«¯µ¯«¾Ç¡v(mystical theology)ªº¯µ±K´¼¼z(secret wisdom)½ÒÃD¡A¯µ±K´¼¼z¬O¸g¥Ñ·Rªº³~®|¦ÓÄéª`¶Ç»¼µ¹ ÆF»î¡A29¡@³o¬O«ü¥H¶Â·t¬°ÆF­×³~®|ªºÀRÆ[¡A¨ã¦³¤@ºØ¯µ±Kªº´¼¼z¡B¤@ºØ¯«¯µ¯«¾Çªº ¥\¯à¡A¶Â·tªºÀRÆ[¤£¹H¤Ï²z©Ê«o¶W¶V²z©Êªº§@¥Î¡F³Ì¥D­nªº¬O¦¹¤@ÆF­×¤£©w¤H©~¥D°Ê ¦a¦ì¡A¦Ó¬O¤W´¼³Ð³yªÌ¦Û¤w¥D°Ê¡A¦Ó¤H¤Ï©~³Q°Êªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¬O¤£¹H­I²z©Ê«o¯à°÷¶W ¶V²z©Ê¡C¡m¶Â©]¡n¤Q¤E¡B¤G¤Q³¹Á¿¯«©Êªº·R±¡¯«¯µªº¤Q¶¥±è¡A³o¬O®Ú¾Ú¦hº¿´µ»P§B¯Ç ¼w(St. Bernard)ªº¯«¾Ç¾ã¦X¦Ó±oªºÆF­×·s®|(¨Ì·Ó¡m¶®ºq¡nªº¸g¤å´y­zÆF­×¹Ò¬É)¡G ¡@¡@1¶¥¡@ÆF»î¥Ñ©ó¹ï¤W¥D¤§·R¡A¹ï¸o´c¦º¤`¤F(¥¢¥h¥L¹ï¥@¬Éªº­G¤f)ÆF»î¦bÀRÆ[¤¤¡A ¨H¤J§_©w¦Û¤vªº¹Ò¬É ¡@¡@2¶¥¡@¸g¹LÀRÆ[ªº²b¤Æ¡AÆF»î°ß¤@ÃöÃh¬O¥Lªº·R¤H ¡@¡@3¶¥¡@¹ï¤W¥Dªº·R¡A¨Ï±o¤ß¤¤¦³¤@¹Î¯P¤õ¡AÄ@·N¬°·RÄ묹¤@¤Á ¡@¡@4¶¥¡@¬°·R¤H¨ü­W¡AÆF»î«o¤£¯h¾Î¡F°£¤F¤W¥D¬Æ»ò¤]¤£´M§ä¡AÀ|¨ì¤W¥DÁ{¦bªº¥Ì²¢ ³ß®®¡AÆF»î¤£¤î®§¦b¥ô¦ó¨ü³yª«¤W ¡@¡@5¶¥¡@¦³¤@ºØ¯«¸tªº¤£­@·Ð¡A¥u·Q´M§ä¨ì¤W¥D¡B¼ö·R¤W¥D ¡@¡@6¶¥¡@ÆF»î»´»´¶]¦V¤W¥D¡A¤W¥D¤]¥Î¦Û¤vªº·PIJ¦b±µÄ²¥L ¡@¡@7¶¥¡@¤W¥D©Ò½à½çªº®¦¨å¡A¨Ï±oÆF»î¯à°÷¤jÁx¦æ¨Æ¡A¥H«H¡B±æ¡B·R­±¹ï¤@¤Áªº§@¬° ¡AÆF»î¨ã¦³²r¯P©b¦Vªº°Ê¤O¡A¦ý¤@¤è­±¤S¬OÁ¾»¹ªº ¡@¡@8¶¥¡@ÆF»î¨ü¯«·R©Ò´Ï®§¡A»P¯«·Rµ²¦X(¦ý¥H¤@ºØµu¼È«D«ù¤[ªº¤è¦¡) ¡@¡@9¶¥¡@¬°¤W¥D·Å¬X¤§·R©Ò¥]³ò¡A¥Ñ©óÆF»î»P¤W¥Dµ²¦X¡A¸t¯«¥H·Å¬X¡B³ß¼Ö¤§·R¥Rº¡ ÆF»î¡A³o¬O¥þ¼w¤§¤Hªº¹Ò¬É(¨É¨ü¤W¥Dªº©_²§®¦¨å) ¡@¡@10¶¥¡@ÆF»î»P¤W¥D§¹¥þ¦P¤Æ¡A¹ï¤W¥D²M·¡ªº¡u¬Ý¨£¡v(¥Hª½±µ¤è¦¡¨É¨ü¤W¥Dªº·R)30 §Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¬O°ò·þ®{¯«¯µ¸gÅ窺²`¨èÅé·|¡AÆF»î³Q¤W¥D©Ò´£ª@»P¤W¥Dµ²¦X¡A¸`¸` ¤W¤É¦Ó¹F¨ì¶ø§®ªº¯«¯µ¹Ò¬É¡F¥Î¤w¬Gªº­õ¾Ç®a¤èªF¬ü¥ý¥Íªº¸Ü»¡¡A³o¬O¡u²`·L¶ø§®¡B ¥È¤§¤S¥Èªº¬Ó¨o¤W«Ò¡v(Deus Absconditus, The Mysteriously Mysterious Mystery)©Ò¬yÅSªº¯«¤Hµ²¦X¤§¦t©z¯u¬Û¡C Ãö¥Ã¤¤«ü¥X¡A°ò·þ©v±Ðªº¯«¯µ¥D¸q¬O¥H¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº§@«~¬°¨ä³»®p¡A¦Ó¤Q¦r¬[¬ù¿«¦] ²`¨ü¦hº¿´µ¾Ç¬£«ä·QÂȳ³¡A¬O¥H¯à¥Îª¾Ãѽתº»¡©ú¨Ó´y­z¦UºØªº¯«¯µ¸gÅç¡C31¡@¦bª¾ Ãѽתº¬[ºc¤U¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×¯«¾Ç¡A¥i¥H¦³²z©Ê¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¡G ¡@¡@¡@´¶³q»{ª¾¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¶W¶V¹B§@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ------------------------------------------------------------------- ¥»¡@¥~·P©x¥\¯à ¡@¤­©xªº¥\¯à¡@ ¡ö ¡@·P©Ê¯«µøsensible vision¡@¡@¡@ ¶W ©Ê¡@¤º·P©x¥\¯à¡@ ·Q¹³¤O¡B¤Û·Q¤O¡@¡@·Q¹³¯«µøimaginative vision¡@¡@©Ê ¬É¡@ºë¯«ªº¥\¯à¡@ ²z´¼¡@¡@¡@ ¡@¡ö¡@ ²z´¼¯«µøintellectual vision¡@ ¬É ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ·N§Ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»P²z´¼§Î¦¨¡uÀRÆ[¡vcontemplation ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °O¾Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶W©Ê¸gÅ窺°O¾Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@32 ------------------------------------------------------------------- ¦b¤Q¦r¬[¬ù¿«²´¤¤¡A©Ò¿×¡u¶W©Ê¬É¡v(The Supernatural)¥i¤À¡G ¶W¦ÛµM¬É the preternatural¡]¤W¥D¥H¥~ªº¨ä¥LÆF¬É©Ò¥H¤Þ°_ªº¶W¥­±`²{¶H¡^ °¸©Ê¶W©Ê¬É the accidentally supernatural¡]¨Ó¦Û¤W¥D¡A¦ý¤£ÅãÅS¤W¥D¥»½è¤@ ¤ÁÆFIJ¡^ ¹ê½è¶W©Ê¬É the substantially supernatural ¡]¤W¥D¥»½èªºª½±µ§e²{¡A¤£¾a¨ä ¥L¼Ð»x¡^ ¦Ó¤Q¦r¬[¬ù¿«­«µøªº¤D¹ê½è¶W©Ê¬Éªº¦Û¨­¡A¸t®v¥LÄU§i¤H­Ì¤£­n°õ°g©ó¶W¦ÛµM¬É»P°¸ ©Ê¶W©Ê¬Éªº¨Æª«¡A¥u¦³¤W¥D¤~¬OÆF»î°l¨Dªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¡C (¤G)¤ßÆF¤§ºq»P·R±¡ªº¯PµK¤§¥DÃD ¬ù¡m¶®ºq¡n¥|³¹16¸`ªº¸g¤å»¡¡G ¡@¡@¡@¡@¥_­·°Ú¡A¿ô°_¨Ó§a¡I«n­·°Ú¡A§j¦V§Úªºªá¶é¡A ¡@¡@¡@¡@¨ÏªÅ®ð¬v·¸µÛªâªÚ¡C ¡@¡@¡@¡@Ä@§Úªº·R¤H¶i¤J¥Lªº¶é¤¤¡A¦Y¶éùس̦nªºªG¤l¡C ¤Q¦r¬[¬ù¿«¤Þ¥Î¤F³o¤@¸`ªº«e¥b¬q¸g¤å¡A¦Ó¥HÆF»î¤º¦b©Ò»Ý¨Dªº»¡¥X¡G¡u¤W¥D¸t¯«ªº ²M­·¡A¤D¬O·¥°ª«×¥i¬°¤H­ÌÄ@±æªº¨Æ¥ó¡A¨C­ÓÆF»î¡A³£À³¸Ó­n¨D³oºØ²M­·¡A§j¹L¥Lªº ªá¶é¡A¦n¨Ï¤W¥D¯«¸tªºªÚ­»¡AªâÄÉ¥|·¸¡v34¡@¡A³o¬O¥H¦â¦Cªº«C¦~¨k¤k¬Û¤¬¶É¦R·R±¡ ªº¥Á¶¡ºqÁÁ¡A¸t¸g§@ªÌ±N³o¨Ç°Ê¤Hªº¤åÃã©ñ¸m¦b¸t¸gªº¥¿¨å¤¤¡A¤£¥u¬O´y­z¤¤ªF¦a°Ï ªº¨k¤k®öº©·R±¡¡A±qÆF©Êªº·N¹Ò¤W¡A³o¨Ç¸g¤å½T¹ê¥i¥H¤Þ»â¤H¶i¤JÆF­×ªº¶¥±è¡A¸t¦h º¿´µ¡B¸t§B¯Ç¼w¡B¤j¼wÄõ¡B¤Q¦r¬[¬ù¿«³£±q¡m¶®ºq¡n¸ÌÀYÀò±oÆF­×¹Ò¬Éªº¬u·½¡C ¦b¸t·R¤§¤¤¤W¥D¤§¤l±NÆF»îÅܦ¨¤FÍ¢¦Û¤v¡A¥H¤Ñ¤W®¦½çÂ׵ͪºÆF³¡Aµ¹¤©¤HªºÆF»î¡A ¥Ñ©ó³o·¥¤jªº§l¤Þ¤O¡AÆF»î»P¤W¥Dµ²¦X¬°¤@¡C35 ¡m¶®ºq¡n¤»³¹2¡ã3¸`ªº¸g¤å¤S»¡¡G ¡@¡@¡@¡@§Úªº·R¤H¨ì¦Û¤vªº¶é¤l¥h¡Aªá§É²±¶}µÛ»ñ¥Pªá¡C ¡@¡@¡@¡@¥L¦b¨º¸Ìªª©ñ¦Ï¸s¡A±ÄºK¦Ê¦Xªá¡C ¡@¡@§Úªº·R¤H¬O§Úªº¡A§Ú¬O¥Lªº¡F¥L¦b¦Ê¦XªáÂO¤¤ªª©ñ¦Ï¸s¡C ¸t®v¥H¦¹¤ñ³ë¤H»P¤W¥D¤§¶¡ªº¡u¯«±B¡v¡A³o¬O¦b¯µ±K(¯«¯µ)¤¤¦û¦³¡B¤À¨É¡B¤F¸Ñªº¿Ë ±KÃö«Y¡A©¼¦¹¤§¶¡¥Rº¡·R±¡ªº°Ê¯à¡A¤HªºÆF»îÀò±o³Ì°ª©|¤è¦¡ªº¯S®¦¡]¹ï¦¹ÆF»î¨S¦³ ¨¥»y­z»¡ªº¯à¤O¡^¡AÆF»î³Q¯«¸t¤§·R©Ò³³¾K¡B§l¤Þ»Pª@µØ¡F¦Ó¤W¥D±NÍ¢ªº¯«©Ê¡A©ñ¸m ¦b¤Hªº²z´¼¡A¨Ï¤H±o¥H¤F¸Ñ¯u²z¡C36¡@¤W¥D±NÆF»î°ªÁ|¨ì¯«±Bªº¹Ò¬É¤W¡A¬O¬°Âà¤ÆÆF »î¡AÆF»î¦bÂà¤Æ¬°¤W¥D®É¡AÀò±o¤W¥Dªº®¦Ãd¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«»¡¦¹¬°¡u²M­·ªº©Ø·Ö¡v¡A¨Ã ¥B«ü¥X²M­·ªº©Ø·Ö¬O¤@ºØ¯à¤O¡A¥Ñ¤W¥D¸t¯«©Ò½à½çµ¹ÆF»îªº¡A±NÆF»î´£©Þ¨ì³Ì±R°ªªº ¹Ò¬É¡F37¡@¤W¥D¸t¯«¦bÆF»î¤ºªº©I§l¡A¦]¦¹¡A¤W¥D¤~±NÆF»îÂà¤Æ¬°Í¢¦Û¤v¡A³o¤@¹Ò¬É ¬O¤Hªº»y¨¥µLªk´y¼g¡B¤Hªº²z´¼µLªk¤F¸Ñªº¡C³o®ÉÆF»î¨É¨ü¦bÀRÀRªº¶Â©]¤¤¡A¦b¨ä¤¤ ¹ê¦æµÛÀRÆ[¡AÀRÆ[¬O¶Â·tªº¡A±q¯«¾Çªº¨¤«×»¡¡A³o¬O¯«¯¦¯«¾Ç¡C38 ¡m·R±¡¡n¤@¶}©l¬O¸Ñ»¡¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«±q¡uÆF»î¦b»P¤W¥Dªºµ²¦X¤¤¡A·P¨ì¤F¥þ³¡ªºµI¿N ¡A·P¨ì¤F¥þ³¡®û¯D¦b¥úºa¥H¤Î·R±¡¤§¤¤¡A±qÍ¢¹êÅ骺³Ì¿Ë±K³B¡A¼Q®g¥X¤F¯u¥¿¥úºa»P ²¢»eªº¤jªe¬y¡v¡A¤j¯àªº¥ú¡B·R±¡¤§¤õ¿U¿N¥]³òÆF»î¡A¦Ó³o¤õµK´N¬O¸t¯«¡A¨Ï±oÆF»î ¦V¤õµK§ëª`¼ö¤ÁªºÄ@±æ¡C39¡@¸t®v«ü¥X¸t¯«¥HÆF»î©Ò²£¥Íªº§@¬°¡A¤D¬O¼ö¤õªº¼Q®g¡B ·R±¡ªºµI¿N¡AÆF»îªº·N§Ó¥Î¤@ºØ±R°ªªº¤è¦¡»P¸t¯«µ²¦X¡CÄY®æ»¡¡A¤£¬OÆF»î²£¥Í³o¼Ë ªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¸t¯«¦bÆF»î¤¤²£¥Í³o¼Ëªº¦æ¬°¡C40 ÆF»î¦Ü²`ªº¹êÅ餤¡A¬O·PıµLªk¹F¨ìªº¡AÅ]°­¤]¤£·|²`¤Jªº¡A¦b¦¹¥u¦³¸t¯«¯à¦b¡AÆF »î¦b³o²`³B¥u¦³±µ¨ü¤W¥D¦Ó¤w¡A¸t®v»¡¡G¡uÆF»îªº¤¤¤ß¡A¤D¬O¤W¥D¡v¡C41¡@§Ú­Ìµo²{ ¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF»î¾Ç»¡¡A»P¦hº¿´µªºÆF»î½×¬Û·í±µªñ¡AÆF»î¬O¯Âºéªº¯«Åé¡C¬°¤FÅýÆF »î»P¤W¥D§¹¥þµ²¦X¡AÆF­×¤HÀ³©ñ±ó¤@¤Á¥@«U¤§ª«¡AÅý¤@¤Á¦ÛµMªº¶É¦V¦º¥h¡FÆF»îªº³Ì «á¥Øªº¬O¡u¤W¥D¤Æ¡vªº¥\½Ò¡A»P¯«µ²¦X¹F¦¨¤@Å骺¬Û³q¡C42¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«»{¬°¡A¤T¤@ ¯«½çµ¹²`«×ªºÆF»î¤TºØ®¦¨å¡G¥Ì²¢¤õ¼öªº¤ß¡B¥Ã¥Íªº´þ¨ý¡BÂà¤Æ¥Í©R¡A³o¤@¤Á³£¬O¦] ¬°¤W¥D¸t·Rªº¯PµK¡A¨Ï±oÆF»îºµºµ¿U¿N¤£¯à¦Û¤v¡C ·í¥N¤Ñ¥D±Ð¤hªL­õ¾Ç®a J. Maritain ¦b¡mª¾ÃѪºµ¥¯Å¡n(The Degrees of Knowledge) ¤@®Ñ¸ÌÀY¡A¥L½Í½×¤Q¦r¬[¬ù¿«®É¡AºÙ©I¸t®v¬°¡uÀRÆ[ªº¹ê¦æªÌ¡v¡C43¡@¡uÀRÆ[¡v¬O¤Q ¦r¬[¬ù¿«ÆF­×ªº¥DÃD¤§¤@¡A¦b¥Lªº¥|¥»µÛ§@¤¤³£´£¨ì¤FÀRÆ[¡A®Ú¾ÚÃö¥Ã¤¤ªº¬ã¨s¥L»{ ¬°¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«¦b¡mµn¤s¡n»P¡m¤ßÆF¡n®Ñ¤¤¡A±NÀRÆ[©w¸q¬°²z´¼¤W¯µ±K¦Ó§ó°ªªºª¾ÃÑ ¡F¦b¡m¶Â©]¡n¸ÌÀY«hÀRÆ[³Qµø¬°¤W¥D¹ï©ó·N§Ó¯«¯µªº·R¤§¶Éª`¡F¦b¡m·R±¡¡n¤¤¡AÀRÆ[ ¬O²z´¼»P·N§Ó©Ò¦@¦P«O¦³¡A¹ï©ó¤W¥D¯µ±Kªº·R¤§ª¾ÃÑ¡C44 Äݩ󯫯µ¸gÅ窺¡uÀRÆ[¡v¡A¦³´XºØ¥i¥H±q»{ÃÑÆ[ÂI¨Ó»¡©úªº¯S©Ê45¡G ¶W©Êªº supernatural¡]ÂQ©¹¤W¥Dªº¥Í©R¡^ ÆF©Êªº spiritual¡]ÄÝ©óÀRÆ[ªº¯«¯µ¸gÅ窾ÃÑ¡A¤£¨Ó¦Û·P©x¡]¨S¦³§ÎÅ骺ªí¶H¡^¡^ ³Q°Êªº passive¡]±q¤W¥D±µ¨ü´¼¼z»P·R¡A¥B¨üÀRÆ[ªº²b¤Æ¡^ µL°Ï§O indistinct¡]¦bÀRÆ[¤¤¡A¤H­Ì§ÑÃh®É¶¡¡B¶W¶VªÅ¶¡ªº­­¨î¡^ ´¶¹Mªº general¡]«D­Ó§Oªºª¾ÃÑ¡A¥uÅé·|¤W¥DªºÁ{¦b¡B¸t¯«·Rªº¼ö¤õ¡A¹ï©ó¤W¥D¸t·R µLªk¦³²M´·¥i°Ï§Oªº¿ë»{¡^ ²z´¼»P·N§Ó±K¤Á¦X§@¡]¦b·R¤¤»{ª¾¡A¦b»{ª¾¤¤¼ö·R¡^ ®Ú¾Ú¤Q¦r¬[¬ù¿«¹ï©óÀRÆ[ªº´y¼g¡AÀRÆ[±qÆF­×ªº¨¤«×¡A¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡G ªì¨B¡@¤H°±¤î±À²zÀq·Q¦Ó¶i¤JÀRÆ[¡]¹ï©ó·P©Êªº¹Ï¹³·P¨ì¥F¨ý¡B¹ï©ó¤W¥D«h¦³·Rªº·P ı¡^ ¤¤´Á¡@²z´¼»P·N§Ó©¼¦¹¬Û¤¬¼vÅT¡]¤W¥D¥ú·Ó²z´¼¡÷·R¤§¤õ ·R¤§¤õ¾É¤Þ·N§Ó¡÷¹ï©ó¤W ¥D§ó²`ªº¬}¹î¡^ °ª¶¥¡@²£¥Í¡u·Rªºª¾ÃÑ¡v¡]¡]ÆF»î»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¯«±B¡^³z¹LÀRÆ[§ó²`¤J¼ö·R¤W¥D¡^ ÀRÆ[ªº¤T­Ó¶¥¬q¡A¤£Â_¥X²{¦b¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×µÛ§@»P¥DÃD¤¤¡CÀRÆ[´X¥G¬OÄÝ©ó¡u¤£ ¥i»¡¡v¼h¦¸¡A¸t®v¦Û¤v«ü¥X¡G ÀRÆ[¬O¤W¥D¹ï©óÆF»îªº»y¨¥¡A¬°¯Âºéºë¯«¹ï¯Âºéºë¯«ªº¹ï¸Ü¡A¬O¤@¤Á§C©óºë¯«ªº·P©x ©ÒµLªkª¾Ä±ªº¡A¹ï·P©x¨Ó»¡«K¬OÄݩ󯵱Kªº¡A·P©x¬JµLªk»{ª¾,¤]µLªk½×»¡,¦]¬°µLªk ¬Ý¨ì¤]´N¤£¯à´÷±æ¡C47 ÀRÆ[¬OÄÝ©ó¤W¥Dªº¡A¨ã¦³¯µ±KªºÄݩʥB¶W¹L¤H¦ÛµMªº¯à¤O¡A¬O¾É¤ÞÆF»î¦Ü»P¤W¥D§¹¬ü µ²¦Xªº³~®|¡A³o¤@¸ô³~¨Ã«D¤H©Ò¯à¤F¸Ñ¡A¥u¯à¬°¨º¤£¥iª¾¡B¡u¤W´¼ªºµLª¾¡v©Ò±a»â¡C48 ªk°ê¤hªL­õ¾Ç®a J. Maritain ¦b¬ã¨s¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº±M¤å¤¤´¿¸g»¡¹D¡G ¤HÃþªº¤@¤Á¤èªk¡AµL½×¦p¦ó¡A¦b¨ä»P¦³Ãö©ó¥L¦b¦Û¤vªº¥»¥Í©R»Ý­n¦û¦³ªº¤W¥D¤@¤è­± ¨Ó»¡¡AÁ`¬O¨S¦³¤ñ¨Ò¡A¨Ã¥B¤£¾A©yªº¡C¬°¦¹¡A¤@­Ó¨ü³yª«©Ò¯à§@ªº³Ì°ªªº¨Æ¡A¤D¬O±Ë ±ó¦Û¤v¡A®ø·À¦Û¤v¡A©Úµ´¨Ã©ñ±ó¦Û¤vªº¥»¦³¤u§@¡A¦Ó±N¦Û¤v¦¨¬°ªÅµL¡A³o¬O¤Q¦r¬[¬ù ¿«ªº¤¤¤ß²z½×¡A¦pªG¤£¬O¦³¤W¥D¶W¦ÛµMªº¥X²{©Î¿Ë¦b©ó¤HÆF¤§¤¤¡]³o¬O»¡¤@­Ó¤w¸g¬° ¤W¥D¥H³Ìªñ¤è¦¡¥l¥s¨ìÀRÆ[ªºÆF»î¡^¡A³o­ÓªÅªº²z½×¡A¹ê¦b¬O®¯ÂÕµ´­Ûªº¡C¬Oªº¡A¦p ªG¤£¬O¤W¥D¨ÓºV¥´ÆF»îªºªù¡A¦Ó­n§¹¥þ¦û¦³¥L¡A¸É¨¬¥L¡A­n¥L¬°¤@­Ó§ó¦nªº¥Í©R¦Ó¥¢ ¥h¤@¤Á¡A³o­Ó³Ì¦nªº¥Í©R´N¬O¯«¦Û¤v¡A¬O©M¥­ªº¤jªe¡Ð¡Ð³oºØªÅµLªº²z½×¡A¤D¬O¹ê¦b ¨S¦³·N¸qªº¡C49 ³o¬O¤Q¦r¬[¬ù¿«ÆF­×ªº°ò¥»¯S¼x¡GªÅµL¡FªÅµL¨ì¤@¤Á¥u¬°­C¿q°ò·þ¡C³oºØªÅµLªº²z½× ©ÒÁ¿ªº¤]¬O¤@ºØ¦º¤`¡A¤@ºØ¥Í¦Û§Ú­Ì¤º¤ßªº¦º¤`¡A¤@ºØ¦³¥Í©R°Ê¤Oªº¤u§@¡Ð¡Ð¦º¤`¡] «o¤£¬O¥»Å骺¦º¤`¡^¡C50 ¹ï¤Q¦r¬[¬ù¿«¦Ó¨¥¡A¡uªÅµL¡v»P¡u¶Â·t¡v±`±`¬O³q¥Îªº¡A¦b¡mµn¤s¡n¸ÌÀY¡A¥L»{¬°¡u ¦b©Ò¦³¨Æª«¤W­é«d¦Û¤vªº¿³¨ý¡A´N¹³¥Í¬¡¦b¶Â·t»PªÅµL¡v¡A¦Ó³oºØ­é«d¹ï©óÆF»î¨Ó»¡ ¬O¤@ºØ¶Â©]¡C51¡@¦b¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤¡A¡uªÅµL¡v(void)¡B¡uµL¡v(emptiness)¡B ¡u¶Â·t¡v¤T¦WÃã¥æ´À¨Ï¥Î¡A«H¡B±æ¡B·R¤TºØ¯«¾Ç¬ü¼w¡A¨Ï±o²z´¼¡B·N§Ó¡B°O¾Ð¤Tºë¯« ¥\¯à¡uªÅµê¡v¦b¶Â·t¤¤¡A§¹¦¨¡u²z´¼¦b«H¥õªº¶Â·t¤¤¡A°O¾Ð¶i¤J§Æ±æªºµêªÅ¸ÌÀY¡A·N §Ó®I¸®¦b¤@¤Á±¡·Rªº¯Ê¥F¤¤¡v¦Ó¨«¦V¤W¥D(¹ï¤@¤Á¤£¬OÄÝ©ó¤W¥Dªº¨Æª«¤§±óµ´)¡C52¡@ ªÅµL¬O¤@ºØÆF­×¤èªk¡A±q¤W¥D¦Ó¨Óªº¯à¤O¡F­Y±q°ò·þ«H¥õªº¥ß³õ¡A°ò¥»¤W»{¬°¡uªÅµL ¡v¡B¡uµL¡v¨Ã«D¥u¬O­×·Ò¦Ó¨Óªº¤u¤Ò¡AªÅµL¬J¬OÀRÆ[ªº¹Ò¬É¡A¤]¬OÀRÆ[ªº¤èªk¡A°ß¿W ªÅµL¤~¯à²£¥ÍÀRÆ[¤§¡u·Rªºª¾ÃÑ¡v¡FÀRÆ[ªº³Q°Ê»PµL°Ï¤À¯S©Ê¡A§óŨ¦«¥XªÅµLªº¯à¤O ¨Ó¦Û¤W¥D¡C µ²¡@½× ¦b¦¹§Ú­Ì¤Þ¥Î J. Maritain ªº¸Ü¡A¨Ó»¡©ú¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºÆF­×¥D¦®¡G ¨Ï§Ú­Ì§ïÅܪº¸tÃd¡A¦b¹ê»Ú¤W¡A¤D¬O³Q°v¦ºªº­C¿qªº¸tÃd¡A§Ú­Ì¦³¤F¸tÃd¡A«K¥i¥H»P ¥Lªº¤u§@Ápµ²¦b¤@°_¡A³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì­n¦º¤`©ó¥@«U¡A¦Ó¤@¤Ñ¤ÑªºÅܱo§ó¥ú©ú§ó½÷Ä£ ¡C¡K§Ú¬O¦bªÅµL¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¨ì§Ú¤@µL©Ò¯Ê¡C53¡@³o¬O Maritain ¹ï©ó¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºªÅ µL²z½×¡A»á¬°²`¨èªº¤@ºØª`¸Ñ¡A¸t®vªº¤@¥Í¥i¥H»¡¬OÄA¨K¬yÂ÷¡A¦ý¬O¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¥L ÅéÅç¸t¯«´N§ó¬°Â×´I¡AÆF­×¦p¦P©I§l¡A¶V¤J¹Ò¬É©Ò¯à·P¨üªº´N¶V¬O³Q°Ê¡A¨ì³Ì«á§¹¥þ ¬°¤W¥D©Ò¸¸Àò¡A¨H®û¦b¤W¥Dªº¸t·R¤§¤¤¡AÆF»î¦Û¤v´X¥G¬OªÅµLªºªÅµL¡A¤£¥i¨¥»¡¤S¤£ ¥iª¾¡A©Ò¦sªº¥u¬O¤@¤f®ð¡B¤@Án¼Û®§¡C ---------------------------------------- ¡]µù¸}¡^ 1 J. Aumann¡AO. P.,¡m¤Ñ¥D±ÐÆF­×¾Ç¥v¡n¡]Christian Spirituality in the Catholie Tradition¡^¡A§ºÄõ¤ÍĶ¡A­»´ä¡G¥Í©R·N¸q¥Xª©ªÀ¡A1991¡A­¶251¡C 2 S.Clissold,¡m¦è¯Z¤ú¯«¯µ®aªº´¼¼z¡n(The Wisdom of the Spanish Mystics)¡A¯Ã¬ù¡ANew Directions¡A1977¡App.3~24.³o¤@¥»¦¬¶°¦è¯Z¤ú¯«¯¦ÆF­× ªÌªº¬èë¸Ö¤å¶°¡A¨Ã«DºÉ¦¬¤j®v§@«~¡A¤]¦³¤@¨Ç¦W¦r¤Ö¨£¦ý¬O»á¦³ÆF©Ê²`«×ªº¯« ¯µ®a¤§§@«~¡C 3 K. Kavanaugh & O. Rodriguez ½sĶ¡A¡m¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¿ï¶°¡n(The Collected Works of St.John of the Cross)¡AµØ²±¹y¡A¸t¦ç·|¬ã¨s©Ò¥Xª©¡A1979¡A­¶17¡C ·í®É¤Q¦r¬[¬ù¿«¥L¤@¤è­±¦b Salamanca ¤j¾Ç¬ã¨s¡A¤]¦b¸t¦ç·|ªº¾Ç°|¤W½Ò¡F¦b ³o¥»¿ï¶°ªº¾É½×¸ÌÀY¬Æ¦Ü¦C¥X¸t®v¦b¼»¤j®É´Áªº±Ð®v°}®e¡C 4 ¦³»¡¬OÃö¸T¤E¤ë¡A°Ñ¹Q«O¸S¡A¡q¸t¤Q¦r­Y±æ¹ï±Ð·|ªº°^Äm¡r¡A¥Z©ó»²¤¯¤j¾Ç¡m¯« ¾Ç½×¶°¡n89´Á¡]1991, 10¤ë)¡A­¶382¡F¤Q¦r¬[¬ù¿«¦bº»¤¤¼g§@¥LªºÁ|¥@¦WµÛ¡m¤ß ÆFªº¶Â©]¡n¡]Dark Night of the Soul¡^¤@®Ñ¡F¥t°Ñ 11 ªºµù¤å¡C 5 ¦P«e¤Þ®Ñ, p.26¡A¥t°ÑF.Cayre¡m±Ð¤÷¾Ç¤jºõ¡n(¨÷¥|)¡A¥x¥_¥ú±Ò¡A1994¤G¨ê¡A ­¶1434¡C¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¥Í«e´¿¸g¾á¥ô­×¹D°|¡B¯«¾Ç°|°|ªøµ¥Â¾°È¡A¦ý¬O¥L¤Ñ©Ê¤£ ³ßÅwºÞ²z¦æ¬F¨Æ°È¦Ó³ßÆF­×¡Bµ½«×¤º¤ß¥Í¬¡¡A¥Lªº¤@¥Í¦h¦¸¬yÂ÷¥¢©Ò¡C 6 Aumann¡A¡m¤Ñ¥D±ÐÆF­×¾Ç¥v¡n¡A­¶272¡C¤Ñ¥D±Ð·|¸t®v¡]Doctors of the Church¡^ ªº±ø¥ó¦³¤T¡G¸t¼w¶W¤Z¡B¾Ç°Ý°ª²`¡B¸g¥Ñ±Ð©v«Å¥¬¡A¦Ó¯à²Å¦X³o¤T±ø¥óªº¹ê¦b¤] ¤£¦h¡A¥Ø«e¦b¤Ñ¥D±Ð¥v¤W¥u¦³¤Ê¦h¤H¦X¥G¸t®v¸ê®æ¡F°Ñ¦Ò¹Q«O¸S¡A¡m±Ð·|¸t®v¤Î ¨ä¥Nªí§@¡n¡A¥x«n»D¹D¥Xª©ªÀ¡A1976¡A­¶1¡C 7¡@ ¤Ñ¥D±Ð¹ï©ó±Ð·|ªº¤j®vµ¹¤©´LºÙ¡A¹³¦hº¿´µ³QºÙ¬°¡u¤Ñ¨Ï³Õ¤h¡v¡B¤å¼w¸t®v³Q´L ºÙDoctor Seraphicus¡A¦hº¿´µªº¦Ñ®v¤j¨Èº¸³Õ³QºÙ¬°¡u¦Ê¾å³Õ¤h¡v(Doctor Universalis), Duns Scotus ´LºÙ¬°¡uºë·L³Õ¤h¡v¡C¤Q¦r¬[¬ù¿«³Q´LºÙ¯«¯µ¸t®v ¡A¬O¦]¬°¥L¦bÆF­×¯«¾Ç¤è­±ªº°^Äm¡F°ÑCayre, ¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶1437¡C 8¡@ A. Jones¡A¡m¸t¤H¡n(Saints)¡A·R¤B³ù¡AChambers¡Ap.151¡AÃö©ó¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº ²­n¥Í¥­¤]¥i°Ñ¦Ò¸Ó­¶¡C 9¡@ ±Ð·|¥v¤W¡A¤j¼wÄõ³Q´L¬°¡u¬èë³Õ¤h¡v¡C°ÑCayre¡A«e¤Þ®Ñ¡A­¶1417¡C 10¡@Ãö©ó¤Q¦r¬[¬ù¿«ªº§@«~­^Ķ¥»¤¤E. A. Peers ªºÄ¶¥»¬Û·í¨ä¤À¶q¡APeers¤]´N¬O ¡m¦è¯Z¤ú¯«¯µ®a¬ã¨s¡n¡]Studies of Spanish Mystics­p¤T¨÷¡^ªº§@ªÌ¡A³o¤T¨÷ ¦±­Û´°S.P.C.K.¡A1951¦~¥Xª©¡C 11¡@¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¤]¦³Â½Ä¶¬°¡m¶Â·t¤§©]¡n¡A­^¤åĶ¥»¦³ The Dark of the Night ©ÎDark Night of the Soul µ¥¡A¦Ü©ó¤¤¤åĶ¥»¦³»¯³Õ¶®Â½Ä¶ªº¡m¶Â·t¤§©]¡n»P ¶À³·ªQ¤¤Ä¶ªº¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n(¥ú±ÒªÀ)¨âºØ¡F»¯¶®³Õ¯«¤÷ªºÄ¶¥»¦³¤@½gªø¤Q¤G­¶ ªº¦~ÃСA¥H¤Î¤@½g¤Q¤C­¶ªº¾É½×¡A¹ï©ó¤F¸Ñ¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºªì¨B¥Í¥­»P«ä·Q»á¦³À° §U¡A¨ä¤¤»¯¯«¤÷Ķ¥»ª½±µ±q¦è¯Z¤ú½Ķ¡A¦Ó¶À³·ªQªºÄ¶¥»¬O®Ú¾Ú E. A. Peersªº ­^¤åĶ¥»¤¤Ä¶¡A¶À³·ªQªºÄ¶¤å¤Q¤À¬yºZ¡CÃö©ó¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¼g§@ªº¦~¥N¡A¦b 4 ¤¤§Ú­Ì®Ú¾Ú¹Q«O¸S¯«¤÷ªº¸ê®Æª`¸Ñ»¡¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«¬O¦b1578¦~³QºÊ¸T¦bº»¤¤®É¼g §@¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¡F¦ý¬O Kavanaugh½sĶªº¡m¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¿ï¶°¡n¾É½×½Í¨ì¤Q¬[ ¬ù¿«ªº§@«~®É«ü¥X¡A1578¦~¦bº»¤¤§¹¦¨ªº¬O¡m¤ßÆF¤§ºq¡nªº¸Ö«~1~31(°Ñ Kavanaugh «e¤Þ®Ñ¡Ap.p.33¡ã34)¡A¦Ü©ó¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n«h¬O1582~85¦~¤§¶¡¼g¦¨¡C 12¡@»¯¯«¤÷±N¤»§âÆ_°ÍÂk¯Ç¬°¤T²Õ¡F°Ñ¬Ý¤Q¦r¬[¬ù¿«µÛ¡A¡m¤ßÆF¤§ºq¡n¡A»¯¶®³ÕĶ¡A ¥x¤¤¤Ñ¥D±ÐÄ£º~¤p¥S§Ì·|¥Xª©¡A¾É½×¤@¡A­¶3¡ã23¡C 13¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«¡A¡mµn¤W¹ÅÀqù¤s¡n¡A»¯¶®³ÕĶ¡A¥x¤¤¤Ñ¥D±ÐÄ£º~¤p¥S§Ì¥Xª©¡A1991 ¡A¥N§Ç(11~38)¡C¤Q¦r¬[¬ù¿«©|¦³¤@¥»¥s°µ¡m·R±¡ªº¯PµK¡n(The Living Flame of Love)ªºµÛ§@¡C 14¡@Cayre¡A¡m±Ð¤÷¾Ç¤jºõ¡n¡]¨÷¥|¡^¡A­¶1434¡C¤j¼wÄõªº§@«~¤¤¤]¦³¤@³¡¬OÃö©ó¡m¶® ºq¡nªº¨H«ä¡A¸t§B¯Ç¦h¡]Bernard¡^¦³µù²¨¡m¶®ºq¡nªºÁ¿¹D¡A¸t¦hº¿´µ¤]¦³¡m¶®ºq ¡nªºµù²¨¡A¹ï©ó¤¤¥@¬ö¤Î°ò·þ±Ð·|ªº­×¹DªÌ¦Ó¨¥¡A¡m¶®ºq¡n±`±`¬O¥L­Ì¯«¯µÆF­× ªº¬u·½¡A¡m¶®ºq¡n¸ÌÀY±¡¤H©¼¦¹ªºÃö«Y³Q¶H¼x¬°¤W¥D¬°¤H¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡C 15¡@Aumann¡A¡m¤Ñ¥D±ÐÆF­×¾Ç¥v¡n¡A­¶272¡C 16¡@Peers¡A¡m¦è¯Z¤ú¯«¯µ®a¬ã¨s¡n(¨÷¤@)¡Ap.211¡C 17 ¡m¤ßÆF¤§ºq¡n¤¤¤åĶ¥»¡A»¯¶®³Õ¾É½×¡A­¶15¡C 18¡@Aumann¡A¦P«e¤Þ¡C 19¡@¥H¤U§Ú­Ì²ºÙ¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¬°¡m¶Â©]¡n¡A¡mÃkµn¥[Àq¤s¡n¬°¡mµn¤s¡n¡A¡m·R±¡ ªº¯PµK¡n¬°¡m·R±¡¡n¡A¡m¤ßÆF¤§ºq¡n¬°¡mÆFºq¡n¡C°Ñ¬Ý Cayre¡m±Ð¤÷¾Ç¤jºõ¡n( ¨÷¥|)¡A­¶1435¡FCayre»{¬°¡m·R±¡¡n»P¡mÆFºq¡n¡A¬O¡m¶Â©]¡n»P¡mµn¤s¡nªº¸É¥R¡C 20¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«¡A¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¡A¶À³·ªQ¤¤Ä¶¡APeers §Ç¡A­¶11¡C 21¡@Kavanaugh¡A¡m¦è¯Z¤ú¤Q¤»¥@¬ö;¥[Àq¤Î¨äÀô¶ªº¹B°Ê¡n¡A°ÑL.Dupre,D. Saliers ¡A ½s¡m°ò·þ®{ÆF­×:©v±Ð§ï­²¥H«á»P²{¥N¡n(¤T) ­Û´°SCM 1990 p.82¡C 22¡@¦P«e¤Þ¡App.83~84¡C 23¡@°Ñ»¯³Õ¶®Ä¶¡A¡m·R±¡ªº¯PµK¡n¡A­¶24¡F»¯Ä¶¡A¡mµn¤W¹ÅÀqù¤s¡n¡A¾É¨¥¤@¡A­¶11¡C 24¡@»¯¶®³ÕĶ¡A¡mµn¤s¡n¡A¾É¨¥¤@¡A­¶15¡C 25¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶18¡F»¯¶®³Õ¯«¤÷¦b¦¹¬O¤Þ¥Î­C¿qº¿ÄR­Y·æ¯«¤÷ªº¨£¸Ñ¡A§Ú­Ì¯Ê¥F§ó ¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥u¯à¤Þ¥Î²Ä¤G¤â¸ê®Æ¡C 26¡@¤Q¦r¬[¬ù¿«¡A¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¡A¶À³·ªQĶ¡A­¶34¡C 27¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¤@½g2~7³¹¡F­¶92~93¡C 28¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶149¡C 29¡@°Ñ¬Ý¶À³·ªQĶ¡A¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¡A ­¶157¡F»¯³Õ¶®Ä¶¡A¡m¶Â·t¤§©]¡n¡A ­¶136¡F Peers¡A­^¤åĶ¥»¡App.158~59¡C 30¡@°Ñ»¯Ä¶¡A¡m¶Â·t¤§©]¡n¡A­¶144~152¡C 31¡@Ãö¥Ã¤¤¡A<¯«¯µ¸gÅ窾ÃѤΨä¤T¤j«¬ºA>¡A¥Z©ó¡m¥x¤j­õ¾Ç½×µû¡n¤Q¤C´Á(1994¡A 1¤ë)¡A­¶33¡CÃö¥Ã¤¤»{¬°ª¾Ãѽץi¥H¤À¦¨¡G´¶³q¸gÅ窾ÃѽסB¯«¯µ¸gÅ窾ÃÑ½× ¡A¦Ó¯«¯µ¸gÅç¨Ã¤£·N¨ý«ü¥X¯«¡B³q¤Ñ²´µ¥©_²§ªº¨Æ¶µ¡A©_²§²{¶H¨Ã«D¯«¯µ¥D¸q ªº®Ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¯«¯µ®a­Ì³£¤£«H¥ô³o¨Ç©_²§¸gÅç¡C 32¡@¦P«e¤Þ¡A­¶ 34~35¡CÃö¥Ã¤¤¹ï©ó¡u²z´¼¯«µø¡v¦³§ó¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡A²z´¼¯«µø¤S¤À ¤TºØ¡GA)§â´¤¥@¤W¦³§Î¨Æª«ªº²z´¼¯«µø¡Ð²z´¼¥H¶W¶V¤è¦¡ª½±µ§â´¤²{¥@ªº¦³§Î ¨Æª«¡FB)§â´¤¤Ñ¬É¦³§Î¨Æª«ªº²z´¼¯«µø¡Ð²z´¼ª½±µ§â´¤ÆF¬É¤¤¦³§Î¬Éªº¨Æª«¡A ¦p·s¬ù¤¤ªº¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¯«µø¡FC)§â´¤µL§Î¨Æª«ªº²z´¼¯«µø¡Ð²z´¼ª½±µ§â´¤¤W ¥D¥»½èªºª½±µ§e²{¡A¦p¤W¥D¹ï¼¯¦è(±ö·æ)ªºÅã²{¡C¤Q¦r¬[¬ù¿«¹ï©óA),B)¯«µø ¨Ã¤£¹ªÀy¡A«o¹ªÀyÆF­×ªÌ­×²ß¡uÀRÆ[¡v(contemplation)¡A¥HÀRÆ[¬°ÆF­×ªº¥D ­n¥\½Ò¡C¥t°ÑÃö¥Ã¤¤¡A«e¤Þ¤å¡A­¶38¡C 33¡@¦P«e¤Þ¡A­¶35~36¡C 34¡@»¯¶®³ÕĶ¡A¡m¤ßÆF¤§ºq¡n¡A¾É½×¤@(¤@)¡A­¶136¡C 35¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶137¡C 36¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶144~45¡C 37¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶274~76¡F¤Q¦r¬[¬ù¿«½Í½×³o¡uÂà¤Æ¡v¬O±q¤W¥D´ç¹L¨ìÆF»î¡A±qÆF »î´ç¹L¨ì¤W¥Dªº©I§l¡A¡u¦b¤W¥D¤º©I§l¡A¦p¦P¤W¥D¦b¦o(ÆF»î)¤º©I§l¤@¼Ë¡C¡v 38¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶280~81¡C 39¡@»¯¶®³ÕĶ¡A¡m·R±¡ªº¯PµK¡n¡A­¶7¡C 40¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶8~9¡C 41¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶14¡C 42¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶27¡C 43¡@Maritain,¡mª¾ÃѪºµ¥¯Å¡n¡A »¯¶®³ÕĶ¡A¥x¥_¥¿¤¤®Ñ§½¡A1975¡A­¶523¡FGerald B. Phelan ­^Ķ¡A¯Ã¬ù¡ACharles Scribner's Sons¡A1969¡A¥x¥_Âù¸­®Ñ©±¼v¦L ¡A p.310¡C 44¡@Ãö¥Ã¤¤¡A¦P«e¤Þ¤å¡Ap.39¡C¥t°Ñ Kavanaugh & Rodriguez¡A¡m¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¿ï ¶°¡n¡Ap.461¡A¤Q¦r¬[¬ù¿«»{¬°ÀRÆ[¬O¤W¥D¦b¤µ¥Í¹ï©óÆF»îÅã²{¦Û¤v¡B¶Ç¹FÍ¢¥» ¨­ªº¤@³B°ªÂI¡AÁöµM¤£¬O§¹¾ã¦a¡AÍ¢Ä@·N±N¦Û¤v¬yÅSµ¹¥@¤H¡C 45¡@¦b¦¹§Ú­Ì°Ñ¦ÒÃö¥Ã¤¤±Ð±ÂªºÆ[ÂI¡AÃö¥Ã¤¤¡A¦P«e¤Þ¤å¡Ap.38~40¡C 46¡@Ãö¥Ã¤¤¡A¦P«e¤Þ¤å¡Ap.40~41¡FÀRÆ[¬O²{¥@¯à¦³ªº³Ì°ª´¼¼z¡C 47¡@Peers ­^Ķ¡A¡m¤ßÆFªº¶Â©]¡n¡Ap.161¡C 48¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡Ap.162¡F¥t°Ñ¶À³·ªQĶ¥»¡Ap.161¡C 49¡@Maritain¡A¡mª¾ÃѪºµ¥¯Å¡n¡A­¶547¡C 50¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A­¶ 548~49¡GMaritain §Î®e³o¬O¤@ºØ¥¨¤j¶Â©]ªº­é¹Ü¡A¦ý¬O³o¤]¥¿¬O ­C¿q°ò·þ©ÒÁ¿³Á¤l¦º¸¨¦b¦a¤W«oµ²¥XªG¹êªº·N¸q¡A§Ú­Ì»{¬°¤Q¦r¬[¬ù¿«ªºªÅµLÆ[ ¡A¥i¥H»P¦ò±ÐªºªÅµLÆ[«ä·Q¦³©Ò¤ñ¸û¡C 51¡@Kavanaugh & Rodriguez¡A¡m¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¿ï¶°¡n¡A pp.76~77¡A¥t°Ñ»¯¶®³ÕĶ¡A ¡mµn¤W¹ÅÀqù¤s¡n¡A­¶14¡C 52¡@¦P«e¤Þ¡A¡m¸t¤Q¦r¬[¬ù¿«¿ï¶°¡n, p.119¡A»¯¶®³ÕĶ¡A¡mµn¤s¡n¡Ap.76¡C 53¡@Maritiain¡A¡mª¾ÃѪºµ¥¯Å¡n¡Ap.550~551¡C