ASIAN RESOURCES ON MUSIC, WORSHIP AND THE ARTS I-to Loh ˇ@ˇ@Some Asian churches have developed rich resources in music, worship and the arts during the last century, but are little known or unavailable to most outsiders. Many hymns or art works have been created for particular worship celebrations, but have since been forgotten or discarded, and most have never been published. I have had the privilege of visiting many Asian countries and churches since 1969, and have come across many valuable resources.ˇ@The materials included here are those that I have collected during the last three decades, and are now housed in Hiong-im Gak-hong* (Center for the Study and Promotion of Taiwanese Church Music) at Tainan Theological College and Seminary. They may only show the tip of the ice berg; they are by no means inclusive. Hymnals of different countries and denominations are not listed here, unless they show substantial number of indigenous hymns. Likewise, since most of the official prayer books or liturgies in Asia are not much different from those of their respective mother churches in the West, they are also omitted.ˇ@I have chosen only the published works which are either in English or in original languages but the music exhibit native styles, and are in staff or cipher notations.ˇ@Countries, such as India and Sri Lanka, have rich materials but are mostly without notation, and would be unintelligible to outsiders, hence omitted. ˇ@ˇ@For practical purposes, the resources are listed and annotated according to countries and are in the chronological order. I.ˇ@HYMNS (and Some Choral Arrangements) ASIAN (mixture of various countries together) EACC HYMNAL, ed. by D.T. Niles, 1964 (AVACO 4-13 Shibuya chome, Shibuya-ku, Tokyo, Japan) ˇ@ˇ@- 103 Western and 97 Asian hymns, mostly in traditional Western harmony NEW SONGS OF ASIAN CITIES, ed. by I-to Loh, CCA/URM, 1972 ˇ@ˇ@- 62 songs of social concern ˇ@ˇ@- 49 from 15 Asian countries ˇ@ˇ@- with cassette, both out of print CCA HYMNAL SUPPLEMENT I, ed. by Francisco F. Feliciano, 1981 ˇ@ˇ@- 32 hymns from various countries in Asia ˇ@ˇ@- in English only HYMNS FROM THE FOUR WINDS, ed. by I-to Loh, 1983 (Abingdon Press, 210 Eight Ave., P.O. Box 801, Nashville, TN 37202, USA) ˇ@ˇ@- 125 hymns in English by Asians and Asian Americans A FESTIVAL OF ASIAN CHRISTMAS MUSIC, ed. by I-to Loh, 1984 (AILM and New Day Publishers) ˇ@ˇ@- 16 Christmas carols and anthems from Philippines, India, ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ Malaysia, Hong Kong, Taiwan and Indonesia ˇ@ˇ@- in original languages and English translation ˇ@ˇ@- notes on composers and their music ˇ@ˇ@- a Chinese edition available at Taiwan Church Press ˇ@ˇ@- with cassette and song book CCA HYMNAL SUPPLEMENT II, ed. by I-to Loh, 1986 (CCA) ˇ@ˇ@- 22 hymns from Malaysia, Philippines, Indonesia ˇ@ˇ@- original languages and English translation SONGS OF OUR PEOPLE, ed. by I-to Loh, 1987 (Asia Alliance of YMCAs, Hong Kong) ˇ@ˇ@- 37 songs from Asia ˇ@ˇ@- in original languages and English translation ˇ@ˇ@- revised and greatly enlarged in 1991 ASIAN SONGS OF WORSHIP, ed. by I-to Loh, 1988 (WCC and AILM) ˇ@ˇ@- 47 hymns and responses from Asia ˇ@ˇ@- in original languages and English SOUND THE BAMBOO: CCA Hymnal 1990, ed. I-to Loh, 1990 (AILM, P. O. Box 3167, Manila 1099 Philippines) ˇ@ˇ@- 280 hymns from 22 Asian countrie ˇ@ˇ@- in 38 languages with English translation ˇ@ˇ@- superseding all previous CCA and AILM hymn publications ˇ@ˇ@- one cassette: Thousands of Songs Full of Praise, 20 songs from ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ Indian subcontinent, dubbed from field tapes BUNGKOS: A Collection of Choral Pieces by AILM Composers. AILM, 1990. Performed by AILM Chorale, directed by Joey Navaro. ˇ@ˇ@- nine choral pieces by students and graduates of AILM ˇ@ˇ@- featuring diverse Asian styles from India, Myanmar, Thailand, ˇ@ˇ@ˇ@Singapore, Indonesia and Philippines ˇ@ˇ@- cassette only WECOME WITH HOPE: Songs of Prayer and Social Commitment. 1997, by Asia Alliance of YMCAs, Waterloo Road, Hong Kong. ˇ@ˇ@- CD with 16 songs from Asian countries in different languages and English BANGLADESH SONGS OF AWAKENING AND HOPE. by Bart Shaha, 1984 (61/1 Subhas Bose Ave., Luxmi Bazar, Dhaka, Bangladesh) ˇ@ˇ@- 15 songs in Bengali ˇ@ˇ@- with interpretative translation ˇ@ˇ@- with cassette CHINA ZANMEI SHI (Xinbian, New Hymns of Praise), 1983. (The Three-Self Movement, 169 Yuan Ming Yuan Rd. 3/F, Shanghai, China) ˇ@ˇ@- 400 hymns including 102 original Chinese compositions ˇ@ˇ@- all in Western traditional harmony ˇ@ˇ@- with cassette (some hymns only) HONG KONG PUTIAN SONGZAN (Hymns of Universal Praise), 1977. (Chinese Christian Literature Council, Ltd., 57 Peking Road, Kowloon, Hong kong) ˇ@ˇ@- in Chinese and in English (separate volumes) ˇ@ˇ@- 678 hymns and liturgical responses ˇ@ˇ@- 62 by Chinese HUAREN SHENGSONG (Chines Praise), ed. Daniel Law, 1992. (Christian Communications Ltd. P. O. Box 95364, Tsimshachui, Hong Kong, Coordinated by the World Association for Chinese Church Music.) ˇ@ˇ@- 123 hymns, all by Chinese, Taiwanese and overseas Chinese ˇ@ˇ@- mixture of Chinese and Western styles INDIA MUSIC EDITION OF SACRED HYMNS IN MARATHI, compiled by E. R. Bissell,1930.(Bombay Tract and Book Co., Poona) ˇ@ˇ@- 682 hymns in staff notation, from Marathi and European ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ sources ˇ@ˇ@- Preface and Indices in English TUNE BOOK TO TAMIL CHRISTIAN LYRICS, ed. by H.A, Popley, 1932.(The Christian Literature Society for India, Madras, Allahabad, Colombo) ˇ@ˇ@- 100 hymns in Tamil ˇ@ˇ@- with staff and Tamil sargam notations ˇ@ˇ@- with introduction in English MASIHI SANGEET (Christian Lyrics of India), 1961. (The United Theological College Library, 17 Miller's Road, Bangalore 560046, South India) ˇ@ˇ@- Specially prepared for the 3rd Assembly of WCC, 1961 ˇ@ˇ@- 37 Indian lyrics (hymns) in different Indian languages with ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ English text, not singable ˇ@ˇ@- in Western staff notation BHAJANS (A Collection of songs of Praise in various languages used at the NBCLC, music ed.National Biblical Catechetical and Liturgical Centre. Bangalore, 1977.) ˇ@ˇ@- 63 songs in praise of the attributes of God ˇ@ˇ@- with English translation, not singable [TAMIL HYMNS] ed. by I-to Loh et al. Joint publication of the Tamilnadu Theological Seminary, Madurai and AILM. ˇ@ˇ@- in preparation INDONESIA MADAH BAKTI Indonesian Roman Catholic Hymnal, 1982 (Pusat Musik Liturgi, Jl. Abubakar Ali 1, Yogyakarta, Indonesia) ˇ@ˇ@- 600 hymns and liturgical pieces ˇ@ˇ@- great majority of Indonesian origin ˇ@ˇ@- full piano and vocal score and guitar chords ˇ@ˇ@- 3 volumes, with cassettes KIDUNG JEMAAT, 1984 (YAMUNGER, Jl. Kwitang 22, Jakarta 10420, Indonesia) ˇ@ˇ@- 478 hymns ˇ@ˇ@- includes 100 Indonesian original compositions ˇ@ˇ@- in cipher notation KRISTUS SUNDARING BALI (Christ the Light to Bali. A Collection of New Balinese Hymns. AILM Collection of Asian Church Music no.12.) recorded and edited by I-to Loh, 1988 ˇ@ˇ@- 13 songs and hymns by I Nyoman Darsane and Bishop Wayan ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@Mastra ˇ@ˇ@- with Balinese gamelan accompaniment ˇ@ˇ@- in Balinese, some with singable English translation ˇ@ˇ@- with cultural, liturgical and musical background and detail ˇ@ˇ@ˇ@transcription and analysis ˇ@ˇ@- with audio cassette and photos NYANYIKANLAH KIDUNG BARU (Indonesian hymns. Gereja Kristen Indonesia), 1991. (Jl. Kayu Putih Tengah I/A8 Jakarta 13210) ˇ@ˇ@- 230 hymns in cipher notation ˇ@ˇ@- with some by Indonesians and Asians KAPATA-KAPATA ROHANI (Spiritual Songs from Central Moluccas, by Christian I. Tamaela, ed. by Felicidad Prudente, 1991 (AILM Collection of Asian Church Music no. 19) ˇ@ˇ@- 20 songs/liturgical responses, collected, adapted and arranged by Christian I. Tamaela ˇ@ˇ@- Western and cipher notations ˇ@ˇ@- some with singable English translations ˇ@ˇ@- with photos and background information MAZMUR DAN KIDUNG JEMAAT, Published by YAMUGER, 1995. (Jl. Duren14, Jakarta 13120.) ˇ@ˇ@- same as Kidung Jemaat 1984, with 478 hymns ˇ@ˇ@- with the addition of 150 Psalms, many by Louis Bourgeois ˇ@ˇ@- in cipher notation JAPAN JAPANESE HYMNS IN ENGLISH ed. by P.S. McAlpine, 1965. (Tsunubue Sha, 33 Chikaramachi, 4 chome, Higashiku, Nagoya 461, Japan) ˇ@ˇ@- 50 hymns by Japanese poets and composers, ˇ@ˇ@- with some Western tunes ˇ@ˇ@- including historical notes and biographical sketches on authors ˇ@ˇ@ˇ@and composers TOMO NI UTAOO, Japanese Sambika Committee, 1976 (Shinjuku-ku Nishiwaseda, 2-chome 3-18, Tokyo, Japan) ˇ@ˇ@- 50 hymns, 24 by Japanese ˇ@ˇ@- in staff notation RYUKYU SAMBIKA, ed. by Furugen, Baptist Church in Okinawa, 1992. ˇ@ˇ@- 70 hymns, mostly translations from the West ˇ@ˇ@- plus 35 hymns of Okinawa origin ˇ@ˇ@- in staff notation and in Okinawa language SAMBIKA 21. Japanese Sambika Committee, 1997. Tokyo. ˇ@ˇ@- with 580 hymns and liturgical responses, mostly of European ˇ@ˇ@ˇ@origins ˇ@ˇ@- a combined volume of hymns from previous Sambika 1954, ˇ@ˇ@ˇ@1967, and Tomo ni Utaoo, 1976, and Children's Sambika 1987 ˇ@ˇ@- many new hymns by Japanese and other nationalities ˇ@ˇ@- 15 hymns from Asia, but were harmonized by the editors KAMPUCHEA (CAMBODIA) [KHMER HYMNS] ed. by Sam Sarim(?), Australia, (OMF Publishers. 1985. 111/9 Pan Road, Bangkok, 10500 Thailand) ˇ@ˇ@- 206 Khmer hymns ˇ@ˇ@- all new compositions or adaptations from folk melodiea KOREA A COLLECTION OF KOREAN HYMNS, 1984 (Korean Hymnal Committee) ˇ@ˇ@- 22 new hymns in Korean ˇ@ˇ@- with English translation, mostly not singable 100 SELECTION OF KOREAN HYMNS, Vol.1, 1985; Vol.2, 1986; Vol.3, 1991;by La Un-yong (College of Arts, Ryongnam University, C.P.O. Box 2254,Seoul, Korea) ˇ@ˇ@- 300 original compositions by the most famous and prolific composer ˇ@ˇ@- melodies in Korean style with 4-part harmony ˇ@ˇ@- texts in Korean, with titles in English SONGS OF THE MINJUNG: Jesus Christ Sets Free to Serve, 1985. (Ecumenical Youth Council in Korea) ˇ@ˇ@- 26 songs in English dealing with contemporary issues on social ˇ@ˇ@ˇ@problems, justice and freedom ˇ@ˇ@- with notes on political struggles in history NEW KOREAN HYMNS, ed. by Chay Shiwohn, 1985. (Korean Christian Academy, Central P.O. Box 638, Seoul, Korea) ˇ@ˇ@- 12 new hymns and anthems in Korean, and English translation; ˇ@ˇ@ˇ@notes ˇ@ˇ@- with cassette CONTEXTUALIZED KOREAN HYMNS Vol.1. Composed by Sungmo Moon, 1986. (Korea Traditional Music Mission. Young Dong, P.O.Box 1816, Seoul) ˇ@ˇ@- 100 new hymns in Korean ˇ@ˇ@- melody in Korean style, with 4-part Western traditional harmony ˇ@ˇ@- with an essay in Korean and English CHANYONG CHANYONG (Praise, Praise), ed. Hung Chong-soo.ˇ@ 1991. Church Music Research Center, Presbyterian Theological University, Seoul) ˇ@ˇ@- 140 new hymns by Koreans ˇ@ˇ@- some in Korean style, all with Western harmony HEENYONUL UIHAN NORAE (Songs for Jubilee. texts by Goh Jung-hee, music by Lee Geonyong, 1991. (AILM Collection of Asian Church Music no. 18. AILM) ˇ@ˇ@- 15 original hymns, anthems, some with singable English ˇ@ˇ@ˇ@translations ˇ@ˇ@- all in Korean styles, contemporary LAOS LAOTIAN HYMNS, 1985 (Contact Miss Alice Compain, O.M.F., 239 Soi Hutayon, Susan Phlu, Bangkok, 10120, Thailand) ˇ@ˇ@- in Laotian, with Western notation MALAYSIA C.C.M. HYMNAL NO.1, ed. by Calvin Chelliah, 1986 (Malaysian Council of Churches, 26 Jalan University, 46200 Petaling Jaya, West Malaysia) ˇ@ˇ@- 24 new Malaysian hymns and liturgical responses from Tamil, ˇ@ˇ@ˇ@Malay and Chinese composers in Malaysia ˇ@ˇ@- in their original languages and English ˇ@ˇ@- with cassette (M$6.00) PHILIPPINES ALAWITON SA PAGTAO, ed. by Dr. Elena Maquiso, 1974 (Silliman University Press, for United Church of Christ in the Philippines) ˇ@ˇ@- 355 Hymns and service music in Cebuano, ˇ@ˇ@- over two-thirds by Filipino, 130 by the editor ˇ@ˇ@- 179 Psalms and Responsive Readings KANTA NI PIYANTAYO, 1982 (New Day Publishers, P.O. Box 167, Quezon City 3008, Philippines) ˇ@ˇ@- over 200 original hymns in Kalahan, Kankanai, Ibaloy and ˇ@ˇ@ˇ@Ilocano ˇ@ˇ@- some with tonic sol-fa notations ˇ@ˇ@- a few translation of Western Hymns at the back BUKSAN MO ANG AMING MGA LABI, ed. by Francisco Feliciano, 1982, (AILM and New Day Publishers) ˇ@ˇ@- 11 New Filipino Anthems in Tagalog ˇ@ˇ@- 4-6 parts, intermediate and above ˇ@ˇ@- with song BOOK, record and cassette ANG PILIPINO HIMNAL, 1985 (National Council of Churches in the Philippines, P.O. Box 1767, Manila D-406, Philippines) ˇ@ˇ@- about 130 original hymns, a great number of which by the late ˇ@ˇ@ˇ@Dr. Eliseo Pajaro ˇ@ˇ@- with 50 Western hymns in the appendix translated in Tagalog O SENOR TAGBALAY (Christmas Songs from Cuyo Island, Palawan, Philippines), ed. by Felicidad Prudente, 1986 (AILM) ˇ@ˇ@- with native band accompaniment ˇ@ˇ@- without score ˇ@ˇ@- in cassette, brief notes, texts and translations MULLA SA LABI NG MGA MUSMOS, 1989 (AILM Collection of Asian Church Music no. 13. New Day Publishers, Quezon City) ˇ@ˇ@- 10 simple anthems by Lucy C. Uy (poet) and Jerry Dadap ˇ@ˇ@ˇ@(composer) ˇ@ˇ@- in Pilipino, English translation at the back IMNARYONG PILIPINO (Filipino Hymnal, ed. Anders Salomonsson et al. 1990.(Iglesia Filipina Independiente, Diosesisng Cavite, St. Michael's Cathedral, Bacoor, Cavite) ˇ@ˇ@- 106 hymns and liturgical music in Pilipino ˇ@ˇ@- mostly in Filipino style, with guitar chords ˇ@ˇ@- only a few from Asia and the West ˇ@ˇ@- with a complete Mass and other worship resources MASDAN, O YAHWEH (a collection of songs for peace and freedom PATATAG), 1990. (AILM Collection of Asian Church Music no. 15. AILM) ˇ@ˇ@- 10 original compositions, from unison to 6-part chorus ˇ@ˇ@- in Tagalog, some with singable English translation ˇ@ˇ@- available in audio cassette and VHS video TAIWAN LE-PAI GAK-CHIONG (Liturgical Music) , composed by I-to Loh, 1973 ˇ@ˇ@- 36 original hymns and liturgical responses ˇ@ˇ@- in Taiwanese (Hokkien) and Mandarin LE-PAI GAK-CHIONG II(Liturgical Music II), ed. by I-to Loh, 1984.(Taiwan Church Press, 343 Ching-nien Road, Tainan, Taiwan) ˇ@ˇ@- 34 hymns and liturgical responses from Asia, Europe and Africa ˇ@ˇ@- in Taiwanese, Mandarin and English KE-YU SHENG-GE JI (Hakka Hymns), ed. by Chen Chien-chung, 1985. Hakka Missions. ˇ@ˇ@- 80 hymns, arrangements and hymn anthems of Han and Hakka ˇ@ˇ@ˇ@origins ˇ@ˇ@- in Hakka language (characters) ˇ@ˇ@- in staff notation and with cassette QUN SHAN HUAN CHANG (Let the Hills Sing), ed. by I-to Loh, 1986. (AILM Collection of Asian Church Music no.4. Taiwan Presbyterian Press, 334ˇ@ching-nien Road, Tainan, Taiwan) ˇ@ˇ@- 25 hymns from six Taiwanese tribal groups ˇ@ˇ@- in original languages and English translation ˇ@ˇ@- with notes on tribal music and individual pieces ˇ@ˇ@- with cassette and song book HO-PENG SIN-KOA (New Songs of Peace), Hymnal Editorial Committee, Mennonite Church in Taiwan. Taipei, P.O.Box 27-50, 1987) ˇ@ˇ@- 29 new hymns and 2 anthems by Taiwanese and Chinese ˇ@ˇ@- in Taiwanese (Romanization and characters) HAKKA SONGS OF PRAISE, ed. by I-to Loh and Chen Chien-chung, 1987 (AILM Collection of Asian Church Music no. 6. Taiwan Church Press) ˇ@ˇ@- 17 new hymns and anthems from Hakka people of Taiwan ˇ@ˇ@- in Hakka (Romanized and Chinese characters), and English ˇ@ˇ@ˇ@translation ˇ@ˇ@- accompanied by Hakka (Chinese) instruments ˇ@ˇ@- notes and cultural backgrounds in Chinese and English ˇ@ˇ@- with cassette XIANG YEHOHUA CHANG XINGE (Sing a New Song to the Lord), ed. by I-to Loh. 1987. (AILM Collection of Asian Church Music no.9. Tainan Theological Seminary and AILM) ˇ@ˇ@- 16 anthems, representing the best of contextual works by ˇ@ˇ@ˇ@composers from Taiwan, Hong Kong, Philippines and China ˇ@ˇ@- in Mandarin, Taiwanese and some in English ˇ@ˇ@- with translation and notes in Chinese and English ˇ@ˇ@- with cassette BAN-CHOK CHAN-BI I (All Nations Praise), ed. by I-to Loh, 1988. (Taiwan Church Press, Tainan) ˇ@ˇ@- 60 songs/liturgical responses from 22 countries aroundthe ˇ@ˇ@ˇ@world ˇ@ˇ@- over half from Asian countries ˇ@ˇ@- in Taiwanese and English, some in original languages BAN-CHOK CHAN-BI II (All Nations Praise vol.2), ed. by I-to Loh, 1991. (Tainan Theological Seminary and Taiwan Church Press) ˇ@ˇ@- 57 songs and liturgical responses from 27 countries around the ˇ@ˇ@ˇ@world ˇ@ˇ@- 39 from Asian countries ˇ@ˇ@- in Taiwanese, English and original languages HOAN-LOK KO-SIONG I (Rejoice and Sing vol. 1), ed. by I-to Loh, 1992.(Taiwan Church Press) ˇ@ˇ@- 39 songs and anthems from Asia, Africa and Latin America ˇ@ˇ@- in Taiwanese, Mandarin and original languages ˇ@ˇ@- with notes in Mandarin SENAI TUA CEMAS (Paiwan Hymns), published by the Paiwan Presbytery of the Presbyterian Church of Taiwan, 1993. ˇ@ˇ@- 410 hymns in Paiwan language ˇ@ˇ@- 80 hymns are adaptation of Tribal songs or new compositions ˇ@ˇ@- Western hymns in staff notation, tribal songs in cipher notation SUYANG UYAS (Hymns), ed. by Tien Hsin-te and Hayu Udaw Chuang, 1994. (Truku Presbytery of the PCT) ˇ@ˇ@- 330 hymns in Truku language ˇ@ˇ@- 36 from Truku folk origin or new compositions ˇ@ˇ@- in Western and cipher notations BAN-BIN SIONG-CHAN (All Peoples Praise), ed. by I-to Loh, 1995. (Hiong-im Gak-hong, Dept. of Church Music, Tainan Theological College and Seminary) ˇ@ˇ@- 157 hymns and responses from 36 countries (some appeared in ˇ@ˇ@ˇ@earlier publications) ˇ@ˇ@- over 60 original compositions by the editor ˇ@ˇ@- in original languages, Taiwanese, some in English ˇ@ˇ@- with notes in Chinese SAN-HAI HWAN-CHANG (Mountains and Oceans Sing with Joy): Special Album for the 50th Anniversary of Yu-shan Theological Seminary. Recorded under the direction of Rev. Hayu Yudaw Chuang, 1996. (Yu-shan Theological Seminary, Shou-feng, Hua-lien) ˇ@ˇ@- CD with 12 aboriginal songs/hymns and arrangements by Hayu ˇ@ˇ@ˇ@Yudaw THAILAND THAI INDIGENOUS HYMNS, 1984 (Kanok Bannasan Publishers) ˇ@ˇ@- 27 hymns in Thai ˇ@ˇ@- with cassette RAK PHRA JAO RAO PEN THAI (The Love of God Sets Us Free), ed. by I-to Loh, 1989. (AILM Collection of Asian Church Musicˇ@ no. 14,) ˇ@ˇ@- 9 new hymns from Issan area, northern Thailand and two ˇ@ˇ@ˇ@Piphat ensemble pieces ˇ@ˇ@- featuring compositions by Ruth and Inchai Srisuwan ˇ@ˇ@- accompanied by Khaen ensemble ˇ@ˇ@- with a 23-page essay on cultural backgrounds, contextual ˇ@ˇ@ˇ@liturgies, musical analysis and notes on authors and hymns ˇ@ˇ@- with cassette ON CASSETTESˇ@ ˇ@ˇ@FOR AUDIO CASSETTE TAPES: There are innumerable cassettes of music from different countries, varying in contents, styles and qualities. Since they are all in native languages, no proper citation can be made at this stage. One may contact the followings for further detail: INDONESIA YAMUGER: Mr. H. A. Pandopo ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ BPK Gunung Mulia ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ Jl. Kwitang, Jakarta 22 ˇ@ˇ@SEKOLAH TINGGI THEOLOGIA ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ DUTA WACANA ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ Jl. Dr. Wahidin 17 ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ Yogyakarta INDIA ˇ@ˇ@Various Christian Communication Centers BANGLADESH ˇ@ˇ@c/o Mr. Samar Das ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@Jatiya Church Parishad ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@395 New Eskaton Road, 210 Ramma ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@Dacca-2 THAILAND ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@OVERSEAS MISSIONARY FELLOWSHIP ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@239 Soi Hutayon ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@Suan Phli, Bangkok, 10120 II. WORSHIP RESOURCES ˇ@ˇ@A HANDBOOK FOR CHRISTIAN WORSHIP CELEBRATION, compiled and written by Lydia N. Niguidula. New Day Publishers, 1975. ˇ@ˇ@- intended for use by all the denominations of the NCC's in the ˇ@ˇ@ˇ@Philippines ˇ@ˇ@- material largely drawn from traditional Protestant liturgies ˇ@ˇ@- each section being introduced with brief historical background ˇ@ˇ@ˇ@and biblical foundation YOUR KINGDOM COME: one month of meditation on the Lord's Prayer by Masao Takenaka(art), Ron O'Grady (text) and T.K. Thomas (text), Christian Conference of Asia, 1980 WORSHIP HANDBOOK, 7th Assembly of CCA, Bangalore, 1981 ˇ@ˇ@- four complete liturgies with 15 hymns of international origins ˇ@ˇ@- 32 from CCA Hymnal Supplement I YOUR WILL BE DONE: reflective writings, prayers and hymns related to the discerning of God's will for our lives, CCA Youth, ed. by Alison O'Grady, 1984. ˇ@ˇ@- with art works, photos and 33 songs ˇ@ˇ@- mostly of Asian origin, and drawn from existing publications WORSHIP RESOURCES, 8th Assembly of CCA, Seoul, 1985 ˇ@ˇ@- 7 complete liturgies ˇ@ˇ@- 28 Asian hymns and 6 responses ˇ@ˇ@- 4 from the West ˇ@ˇ@- with cassette (Korean Christian Broadcasting System) REPORT OF THE 1987 ASIAN WORKSHOP ON LITURGY AND MUSIC Feb. 10-22, 1987, Makiling, Philippines, ed. Felicidad Prudente, 305pp. ˇ@ˇ@- containing details of daily proceedings ˇ@ˇ@- 20 complete liturgies and songs from Asia ˇ@ˇ@- with transcriptions of nearly 100 songs/responses ˇ@ˇ@- 7 papers and list of resources ˇ@ˇ@- photos and list of participants ˇ@ˇ@- with two cassettes WORSHIP RESOURCES: Mission of God in the Context of the Suffering and Struggling People of Asia, Asia Mission Conference, Sept. 21-27, 1989. Cipanas, Indonesia, CCA. ed. by Tomas Maddela ˇ@ˇ@- 5 complete liturgies and other resources ˇ@ˇ@- 31 hymns and responses WORSHIP RESOURCES, 9th CCA General Assembly, Manila, 1990 ed. Pura P. Calo and Maryssa J.R. Mapanao ˇ@ˇ@- 8 complete liturgies ˇ@ˇ@- 25 hymns and responses ˇ@ˇ@- keynote address ˇ@ˇ@- with discussion of music and instruments in the liturgies ˇ@ˇ@- photos of musical instruments used KA GOA SIONG-CHAN (Teach us to Praise: In search for Contextual Church Music). by I-to Loh, 1992. Jin-Kong Publishing House. Tainan, Pp.397. ˇ@ˇ@- 22 essays dealing with the problems of contextualization of ˇ@ˇ@ˇ@music and liturgy ˇ@ˇ@- in Chinese, with numerous musical examples REPORT OF THE SECOND ECUMENICAL SEMINAR ON LITURGY AND MUSIC, Feb. 2-28, 1992, AILM. ed. by I-to Loh ˇ@ˇ@- papers, liturgies and music ˇ@ˇ@- in preparation III.ˇ@PERIODICALS ON CHURCH MUSIC AND LITURGY LEIHAI TO ONGAKU (Worship and Music Quarterly, in Japanese 2-3-18 Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo. SHENGYUE JIKAN (Sacred Music Quarterly, in Chinese) Hong Kong Baptist Press, 322 Prince Edward Road, W. Kowloon, Hong Kong. [CHURCH AND MUSIC] Quarterly, in Korean. Seoul. IV.ˇ@ART CHRISTIAN ART IN ASIA. ed. by Masao Takenaka, 1975. (Kyobun Sha and CCA) ˇ@ˇ@- 120 plates from Asian artists, with brief biographies CHRISTIAN ART IN INDIA. ed. by Herbert E. Hoefer, 1982. (Madras: Gurukul Lutheran Theological College Research Institute) ˇ@ˇ@- essays and paintings ˇ@ˇ@- 36 artists and their works IMAGE: Christ and Art in Asia (Quarterly publication by the Asian Christian Art Association, (Kansei Seminar House, Takenouchi-cho, Ichijoji, Sakyo-ku, Kyoto 606, Japan) ˇ@ˇ@- Membership fee varys from US$5 to $30. AJIYA KOKUSAI KIRISUTOKYO BIJITSU TEN (Asian International Christian Art Exhibition, Oct. 2-7, 1986, Kyoto.) ˇ@ˇ@- 82 plates by Asian artists ˇ@ˇ@- great majority by Japanese artists ˇ@ˇ@- with notes in Japanese THE BIBLE THROUGH ASIAN EYES, by Masao Takenaka and Ron O'Grady, 1991. Pace Publishing, in association with Asian Christian Art Association. (P.O.Box 15.774, Auckland 7, New Zealand) ˇ@ˇ@- paintings by 87 artists ˇ@ˇ@- with essays, biblical reflections, poems and music ˇ@ˇ@- in English BEBERAPA WAJAH SENI RUPA KRISTIANI INDONESIA (Many Faces of Christian Art in Indonesia), ed. by Endang Wilandari Supardan et al., 1993.(Jakarta: Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia). ˇ@ˇ@- 79 paintings by Indonesian artists ˇ@ˇ@- with essays, interpretation, and comments in Indonesian and ˇ@ˇ@ˇ@English ˇ@ˇ@- Photos and biographical notes of the artists at the back FRANK WESLEY: Exploring Faith with a Brush, by Naomi Wray, 1993. (Pace Publishing, P.O. Box 15774, Auckland, New Zealand) ˇ@ˇ@- A study and interpretation of the paintings of a North Indian ˇ@ˇ@ˇ@Artist Frank Wesley, now residing in Australia ˇ@ˇ@- with Glossary of Indian Words, andˇ@Dictionary of the Artist's ˇ@ˇ@ˇ@Symbols THE PLACE WHERE GOD DWELLS: An Introduction to Church Architecture in Asia, by Masao Takenaka, 1995. Christian Conference of Asia. 96 2nd District, Paktin N.T., Hong Kong. ˇ@ˇ@- Photos of church buildings and internal designs of 49 churches ˇ@ˇ@ˇ@in Asia ˇ@ˇ@- with a long introduction, notes and comments Note: Hiong-im Gak-hong (Center for the Study and Promotion of Taiwanese Church Music) is an Archive of Church Music and Ethnomusicology at the Tainan Theological College and Seminary. It houses "The I-to Loh Collection of Asian Church Music and Ethnomusicology," including the followings: ˇ@ˇ@- a large number of hymnals from Asian countries ˇ@ˇ@- hymnals from mainline churches in the West ˇ@ˇ@- original hymns and compositions by Asian composers ˇ@ˇ@- books on ethnomusicology and musics of Asian countries ˇ@ˇ@- records and cassettes of folk music around the world ˇ@ˇ@- original field recordings of Tribal Music of Taiwan ˇ@ˇ@- original field recordings of songs and hymns from Asian ˇ@ˇ@ˇ@countries ˇ@ˇ@- books on liturgy and music ˇ@ˇ@- Christian arts of Asia ˇ@ˇ@- Ensembles : Taiwanese Ensemble ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@Northern Thai Ensemble ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@ˇ@Balinese Gamelan Anklung ˇ@ˇ@- many other instruments from Taiwan, Asia, Africa and Latin ˇ@ˇ@ˇ@America ˇ@ˇ@The Center has recently been enriched by the donation of "Carlton Young Collection of Church Music," including 30 boxes of his life time collection of innumerable scores, choral anthems, records, hymnals and books on church music. ˇ@ˇ@Hiong-im Gak-hong has become a resource center for Global Church Music. All the resources will be open to the public when properly cataloged.