¨Ï®{·|§n¬[¶Ü¡H

--ªì¥N±Ð·|ª§ºÝ¤§¤@ªº¤@ºØ±´°Q

¸³«TÄõ

¡]­^°ê·R¤B³ù¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¡A¥x«n¯«¾Ç°|©µ¦ù±Ð¨|²Õ»P«H®{¯«¾Ç¨t¥D¥ô¡A·s¬ù¯«¾Ç°Æ±Ð±Â¡^

¡@

¡u¨Ï®{¡v·|§n¬[¶Ü¡H¡u¨Ï®{¡v´N¤£·|§n¬[¶Ü¡H

¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë©³¡Aµ§ªÌ¨üÁܬ°¡u²Ä¤Ê¤­©¡¤j±M°ò·þ®{¸t¸g¯«¾Ç¬ã¨s¯Z¡vªº»²¾É­ÌºtÁ¿¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡vªº¾É½×¡C·í®Éµ§ªÌ´¿´£¨ì¦bªì¥N±Ð·|¸Ì¨Ï®{§n¬[ªº¨Æ¡A«Ü¦h¦P¤u»{¬°³o¬O«D±`¤£¥i«äijªº¨Æ¡G¡u¨Ï®{¡v«ç»ò·|§n¬[¡H¨ä¹ê³o¤£¬Oµ§ªÌ²Ä¤@¦¸¹J¨ì³oºØ½è°Ý¡A¦­¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ëµ§ªÌÁÙ¦bĬ®æÄõ§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì®É¡A´¿¸g¦b¡u­^°ê·s¬ù¯«¾Ç¾Ç³N·|ij¡v¤Wµoªí¤@½g½×¤å¡A¤]´£¨ì¨Ï®{§n¬[ªº¨Æ¡A¦b¨º¦¸·|ij¤]µoªí½×¤åªº¼C¾ô¤j¾Ç±Ð±ÂMorna D. Hooker¤]»{¬°³o¬OµLªk·Q¹³ªº¨Æ¡G¡u¨Ï®{¡v¬O¡u¸t®{¡v¡A«ç»ò¥i¥H»¡¥L­Ì·|§n¬[¡H

µM¦Ó¡A¡u¨Ï®{¡v´N¯uªº³£¬Ogia bang-sunt-a e¡A´N³£¤£·|§n¬[¤F¶Ü¡H¡u¸t®{¡v´N¤@©w¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A³£¤£·|ª§Åv¹Ü§Q¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¡A°£«D§Ú­Ì»{¬°¥L­Ì¤£¬O¡u¤H¡v¡A§_«h¡A¥u­n¬O¤H¡A¥L­Ì´N¦³¡u¥i¯à¡v·|¬°¤Fª§Åv¹Ü§Q¦Ó§n¬[¡C

·íµM¡A°£«D¦³¨ä¥Lª½±µªºÃÒ¾Ú¡A§_«h¨Ï®{­Ì¡u¥i¯à¡v·|§n¬[¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì¡uªº½T¡v§n¹L¬[¡C¥»¤åªº¬ã¨s¥Øªº¡A¬O§Æ±æ¯à§ä¨ìª½±µªºÃÒ¾Ú¡A¥Hµo±¸¡u¨Ï®{¡v1¡@§n¬[ªº¨Æ¹ê¡A¥H¤Î¥L­Ì¨ì©³¦b§n¨Ç¤°»òªº°ÝÃD¡C

ÁöµM¨Ï®{­Ìªº½T§n¹L¬[¡A¦ý²¦³º§n¬[¤£¬O¦n¨Æ¡A©Ò¥H¸g¤å°O¸üªº¤£¦h¡C¦b³o¨ÇÁô§t¨Ï®{§n¬[¨ÆÂݪºµïµ·°¨¸ñ¤¤¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11~14¸`ªº¡u¦w´£ªü¨Æ¥ó¡v¡Aºâ¬O°O¸ü±o³Ì¡uÅS°©¡vªº¡A¦]¦¹¥»¤å±N¥H³o¬q¸g¤å¬°¥D­nªºÃÒ¾Ú¡A¨ÓÃÒ©ú¨Ï®{ªº½T§n¹L¬[¡A¨Ã±´°Q¥L­Ì¬°¤°»ò·|§n¬[ªº­ì¦]¡C2

¡@

«e­ï¾Ô¡G³Ìªì¥N±Ð·|ªºµõ²ª

¡@

¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹1¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¦b³Ìªì¥Nªº±Ð·|¸Ì¡A«H®{µ´¤j³¡¤À¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó³o¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{¥i¥H¤À¦¨¨âºØ¡G¡u»¡§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó¤H¡v(the Hellenists¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v)©M¡u»¡§Æ§B¨Ó¤g¸ÜªºµS¤Ó¤H¡v(the Hebrews¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v)¡A3¡@³o¨âºØµS¤Ó°ò·þ®{ªº­I´º¬Û·í¤£¤@¼Ë¡C

¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¬O¦b¦aªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¥H¨ÈÄõ»y¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¥Î»y¡C4¡@¦]¬°¦í¦b­C¸ô¼»§N©Îªþªñªº¦a¤è¡A©M¸t·µªºÃö«Y¤ñ¸û±K¤Á¡A©Ò¥H¬J¨Ï¦b¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¤´µM¸g±`¦b¸t·µ·q«ô¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹46¸`¡F¤T³¹1¸`¡^¡A¦]¬°¥L­ÌÁÙ¦b´Á«Ý¤W«Ò­°Á{¦b¸t·µ¤¤¡A¨Ã¥B¬@±Ï¦Ê©m¡]º¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹1¸`¡^¡C³o¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]ª`­««ßªkªº¿í¦u¡A5¡@¬Æ¦Ü©ó§â°ò·þ±Ð¬Ý¦¨µS¤Ó±Ðªº¤@­Ó¬£ªù¡C6

¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¬O¦^¨Ó©~¦í¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¹´¥Á¡A¥L­Ì¹ï¸t·µªº¶Ç²Î©M«ßªk¤ñ¸û¨S¦³¿³½ì¡C¤£¹L¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´N¤£³ßÅw¸t·µ©M«ßªk¡A¤]¤£¬O¹ï«H¥õ¤£¼ö¤ß¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì¬O¤@¸s°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°¤Ú°Ç´µ©Z¦b·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¸Ì¡A¬O¤@­Ó³¾¤£¥Í³J¡Bª¯¤£©Ô«Ëªº½a¶m»÷Ä[¡A­n¤£¬O¬°¤F«H¥õ¤Wªº²z¥Ñ¡A³o¨ÇµS¤Ó¹´¥Á¤£¥i¯à¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡C7¡@µM¦Ó¡A±q­C¿q¼ä²b¸t·µªº°O¨Æ¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q¤@³¹15~18¸`¡A¤Î¥­¦æ¸g¤å¡^¡A¥H¤Î°¨¤Ó¦p¦óÄY¼F¦aÄþ³dªk§QÁɤH¤Î¨ä¥L©v±Ð»â³S¡]¤Ü¤G~¤Ü¤­³¹¡^ªº¸g¤å¡A¥i¥H¬Ý¥X·í®É­C¸ô¼»§Nªº©v±Ð»â³S¬O¦p¦óªº»G±Ñ¡C³o¨Ç»G±Ñ¹ï°@¸ÛªºµS¤Ó¹´¥Á¨Ó»¡¡AµL«D¬O¤@¤j¥´À»¡A³o´NÃø©Ç¥L­Ì´¶¹M¹ï¸t·µ¥¢¥h«H¤ß¡A³s±a¦a¤]¹ï«ßªk¤£·P¿³½ì¡C¸t·µ©M«ßªk¬O¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó¤H¡vªº¡uªk²Î¡v¡A¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¤H¡v¹ï³o¨Ç¡uªk²Î¡vªººzµø¡A·íµM¤Þ°_«O¦uªº¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó¤H¡vªº¤£®®¡C³oºØºò±iªºÃö«Y¡A¤£¦ý¦s¦b©óµS¤Ó±Ðªº·|°ó¡A¤]¦s¦b©ó°ò·þ±Ðªº±Ð·|¸Ì¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹1~6¸`§i¶D§Ú­Ì¡A·í®É­C¸ô¼»§N±Ð·|¸Ì¡u¨º¨Ç»¡§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó¤H©M»¡§Æ§B¨Ó¤g¸ÜªºµS¤Ó¤H¤§¶¡µo¥Í¤Fª§°õ¡C»¡§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó¤H®I«è¨Ï®{¦b¤À°t¨C¤éªº¥Í¬¡¶O³o¨Æ¤W²¨©¿¤F¥L­Ì·í¤¤ªº¹è°ü¡C¡v¡]¤»³¹1¸`¡^¥Ñ©ó³o¨âºØµS¤Ó°ò·þ®{¤¤°_¤F¡uª§°õ¡v¡A©ó¬O«H®{­Ì¥t¥~¡u¿ï¥X¤C¦ì¦³¦W±æ¡B¨ü¸tÆF¥Rº¡¡B¤S¦³´¼¼zªº¤H¡v¡]¤»³¹3¸`¡^¡A¨Ó­t³d¡u¿¯­¹¡v¡]¤»³¹2¸`¡^¡C

ÁöµM¨Ï®{¦æ¶Ç»¡¡A³o¨âºØµS¤Ó°ò·þ®{§n¬[ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¨C¤é¥Í¬¡¶O¤À°tªº¤£¤½¥­¡A¥H¤Î¨Ï®{¤£·Q¤À¤ß­t³d¿¯­¹ªº½t¬G¡C¦ý¬O¡A³o¡u¤C¦ì¡v¿ï¥X¨Ó¤§«á¡A§Ú­Ì¨S¬Ý¨ì¥L­Ì«Ý¦b¼p©ÐµN¶º¡A¤]¨S¬Ý¨ì¥L­Ì¦b±b©Ð¸Ì¤À°t¥Í¬¡¶O¡A¤Ï¦Ó¬Ý¨ì¥q´£¤Ï¦]¬°¶ÇºÖ­µªº½t¬G³Q®`¡]¤C³¹1~60¸`¡^¡AµÌ§Q¤]¶]¥h¦V¤@¦ì¦ç¯Á¤Ç¨Èªº¤ÓºÊ¶ÇºÖ­µ¡]¤K³¹26~40¸`¡^¡C¥i¨£¡A³o¡u¤C¦ì¡v³Q¿ï¥X«á¡A©Ò°µªº¬O©M¨Ï®{¤@¼Ëªº¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±À½×»¡¡G·í®É¬O¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v­t³d»â¾É±Ð·|¡A¤Q¤G¨Ï®{¬O³o¨Ç°ò·þ®{ªº»â¾É¶¥¼h¡A¥L­Ì¦b³B²z±Ð·|ªº¨Æ°È¤WÅãµM°¾³R¦Û¤vªº«H®{¡A©ó¬O¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v´£¥X§Üij¡A³Ì«á´N¿ï¥X¡u¤C¦ì¡v¨Ó§@¬°³o¨Ç¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº»â³S¡A¦Ó¤Q¤G¨Ï®{«hÄ~Äò¾á¥ô¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº»â¾É¤u§@¡C8¡@³o¦¸ªº¡uª§°õ¡v¡A¥i¯à¬O³Ìªì¥N±Ð·|²Ä¤@¦¸¦³°O¿ý¥i¬dªº½Ä¬ð¡C

¦pªG³o¨âºØµS¤Ó°ò·þ®{ª§§nªºµJÂI¤£¬O¥Í¬¡¶O©M¿¯­¹¡A¨º»ò¥L­Ì¦b§n¨Ç¤°»ò¡H°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹8¸`~¤C³¹60¸`ªº¡u¥q´£¤Ï¨Æ¥ó¡v¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¤@±´³o¨âºØµS¤Ó¤H¤§¶¡ªºª§°õÂI¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A±±§i¥q´£¤Ïªº¤H¬O¤@¨Ç¡u·|°óªº·|­û¡v¡]¤»³¹9¸`¡^¡A¥L­Ì§â¥q´£¤Ï§ì¨ì¡u¤½·|¡v¡]¤»³¹15¸`¡^¡F©Ò¥H¡A±±§i¥q´£¤Ï©M¼f²z³o­Ó®×¥óªº¡A³£¬O¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó±Ð®{¡v¡C¦Ó¥q´£¤Ï«h¬O¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº»â³S¡A©Ò¥H¡A³o¬O¤@³õ¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó¤H¡v©M¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¤H¡v¤§¶¡ªº½Ä¬ðªº©µÄò¡C

¥q´£¤Ï³Q±±§iªº¸o¦W¬O¡G¡u³o¤H»¡¤F·´Á½¼¯¦è©MÁ¶Âp¤W«Òªº¸Ü¡v¡]¤»³¹11¸`¡^¡A¥H¤Î¡u³o­Ó¤H±`±`»¡¸Ü¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¸t·µ©M¼¯¦èªºªk«ß¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¥L»¡³o­Ó®³¼»°Ç¤H­C¿q­n©î·´¸t·µ¡A­n§ïÅܼ¯¦è©Ò¶Çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¶Ç²Î¡C¡v¡]¤»³¹13~14¸`¡^¦P®É¡A¦b¥q´£¤ÏªºÅG¸Ñ¤¤¡A¤]¨è·N­°§C­C¸ô¼»§N¸t·µªº­«­n©Ê¡A¨Ò¦p¦b¤C³¹44¸`»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¯ª¥ý¦bÃm³¥¦³¶H¼x¤W«ÒÁ{¦bªº¸t¹õ¡A¬O¤W«Ò§h©J¼¯¦è¨Ì·Ó¥L©Ò«ü¥Üªº¼Ò«¬³y¦¨ªº¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤£¬O°ß¤@¥i¥H·q«ô¤W«Òªº¦a¤è¡A¡u·|¹õ¡v¤]¬O¤W«Ò¤¹³\§@¬°·q«ôªº³õ©Òªº¡A¦Ó¥BÁÙ¬OÂǵۼ¯¦è©Ò«Ø¥ßªº¡F¤C³¹48¸`«h§ó¶i¤@¨B»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A¦Ü°ªªº¤W«Ò¨Ã¤£¦í¦b¤H©Ò«Ø³yªº·µ¦t¸Ì¡C¡v·N«ä¬O­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ®Ú¥»¥i¦³¥iµL¡C¥Ñ©ó¥q´£¤Ï¦p¦¹ÅS°©¦a§ðÀ»¸t·µªºÅv«Â¡A©Ò¥H¡uij·|ªºÄ³­ûÅ¥¤F¥q´£¤Ï³o¤@¨Ç¸Ü¡A«D±`´o«ã¡A¦V¥L«r¤ú¤Á¾¦¡C¡v¡]¤C³¹54¸`¡^³Ì«á¥Î¥ÛÀY§â¥q´£¤Ï¥´¦º¡]¤C³¹57~60¸`¡^¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾ã­Ó¨Æ¥óªºª§°õÂI¡A³£¶°¤¤¦b¡u¸t·µ¡v©M¼¯¦èªº¡u«ßªk¡v¤W¡CÁöµM³o­Ó¨Æ¥óªºÂù¤è¬O¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó±Ð®{¡v©M¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¡A¤]´N¬O¤@¤è¬O¤£«H­C¿qªº¡A¥t¤@¤è¬O«H­C¿qªº¡A¦ý¬O¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó±Ð®{¡v©M¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº«ä·Q¬Ûªñ¡A©Ò¥H¥i¥H±À½×¡A¡u¸t·µ¡v©M¡u«ßªk¡v¤´¬O³Ìªì¥N±Ð·|¸Ì¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v©M¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vª§°õªºµJÂI¡C

©Ò¥H¡A¦­¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|³Ð¥ß¤§ªì¡A¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v©M¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v´N¸g±`§n¬[¡A­ì¦]¬O¥L­Ì¹ï¸t·µ©M«ßªkªº¬Ýªk¤£¦P¡C

¡@

¤j¨®«÷¡G¦w´£ªü¨Æ¥ó

¡@

¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v©M¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v§n¬[¡A³o­Ó¾Ô¤õ«á¨Ó½¯©µ¨ì¥L­Ìªº»â¾É¶¥¼h¡C·í®É»â¾É¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº¬O©¼±o¡A²v»â¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vÀ³¾Ôªº¬O«Où¡A9¡@¦Ó°O¸ü¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11~14¸`ªº¡u¦w´£ªü¨Æ¥ó¡v¡A«h¬O³s¦ê½Ä¬ð¤¤³Ì¨ã¦³¥Nªí©Êªº¤@§Ð¡C

¦w´£ªü«°¦ì©ó±Ô§Q¨È¹Ò¤º¡A¬O¤@­Ó§ÆÃ¾¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¦b­C¸ô¼»§N¥_¤è¤T¦Ê­^¨½³B¡AÂ÷¦a¤¤®ü¦³¤G¤Q­^¨½¡C«°¤¤ªºµS¤Ó¤H¤j¬ù¦³¥|¸U¤H¦Ü¤»¸U¤H¡A¬ù¦û¥þ«°¤H¤fªº¤C¤À¤§¤@¡C¦w´£ªü«°ªºµS¤Ó¤H¤j³¡¤À¨S¦³Ã¹°¨¤½¥ÁÅv¡A©Ò¥H¦a¦ìµLªk©M¥~¨¹¤H¬Û¤ñ¡C¤£¹L¡A¥Ñ©óù°¨¬F©²ªºÃh¬X²Îªv¬Fµ¦¡A¥H¤Î«°¤¤ªºµS¤Ó¤H´¶¹M¤ä«ùù°¨«Ò°êªº²Îªv¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¨Ã¨S¦³¨ü¨ìª[µø¡A©M¥~¨¹¤HªºÃö«Y¨}¦n¡C10

®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19~21¸`ªº°O¸ü¡A¦w´£ªü±Ð·|ªº³Ð¥ß¡A¬O¥Ñ©ó¡u«H®{­Ì¦]¥q´£¤Ï³Q±þªº¨Æ¥ó©Ò¤Þ°_ªº­¢®`¦Ó¤À´²¨ì¦U¦a¥h¡K¡K¦³¤@¨Ç¶ë®ú¸ô´µ©M¥j§Q©`ªº«H®{¨ì¤F¦w´£ªü¡F¥L­Ì¤]¦V§ÆÃ¾¤H¶ÇÁ¿¦³Ãö¥D­C¿qªººÖ­µ¡C¡v¥i¨£¡A¦w´£ªü±Ð·|¬O¥Ñ¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v©Ò«Ø¥ß¡C11¡@³o¨Ç«H®{¥»¨Ó´N¹ï¸t·µ©M«ßªk¥¢±æ¡A¥q´£¤Ïªº¨Æ¥óÁö¤Þ¨ÓÄY­«ªº­¢®`¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹1¸`¡^¡A¦ý³o¨Ç­¢®`¤£¦ý¨S¦³­¢¨Ï¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡A¤Ï¦ÓÅý¥L­Ì¹ï¸t·µ©M«ßªk§ó¥[¹½´c¡A¤]ÅX¨Ï¥L­Ì¶}©l¹ï¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥B±Ð¾É¥L­Ì¥H¤ßÆFªº·q«ô¡A¥H¤Î¥H¿í¦æ¤W«Òªº»|©R¡A¨Ó¥N´À«ßªkªº¿í¦u¡C12¡@§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡A³o¨Ç¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¦b§ÆÃ¾¤Æªº¤j«°¦w´£ªü©Ò³Ð¥ßªº±Ð·|¡A¥²µM¬O¤@­Ó¥H¥~¨¹°ò·þ®{©M¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¬°¥D¡A¦Ó¥B¤£­«µø«ßªkªº¿í¦uªº±Ð·|¡C13

¡u¦w´£ªü¨Æ¥ó¡vªº¾É¤õ½u¬O¡u¦b¶®¦U©Ò¬£¨Óªº¤H¨S¦³¨ì¹F¤§«e¡A©¼±o¸ò¥~¨¹ªº«H®{¤@°_¦Y¶º¡C¥i¬O¨º¨Ç¤H¤@¨ì¡A¥L´N°hÁY¡A¤£´±¦A¤@°_¦Y¶º¡A¦]¬°©È¨º¨Ç¥D±i¥~¨¹¤H¥²¶·±µ¨ü³Î§ªº¤H¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹12¸`¡^¥i¨£¡A¡u¦w´£ªü¨Æ¥ó¡vªº°ÝÃD¡A¬O¥X¦b¡u¦P®à¦Y¶º¡v¡C¦]¬°¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¸Ì¡A¡u¦P®à¦Y¶º¡v¥Nªí¦b¤W«Òªº±Ï®¦¸Ìªº¥æ½Ë¡F©Ò¥H¡A©¼±o¥»¨Ó©M¥~¨¹«H®{¡u¦P®à¦Y¶º¡v¡Aªí¥Ü¥L¤w¸g±µ¯Ç³o¨Ç¥~¨¹°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦b¶®¦U¬£¨Óªº¤H¨ì¹F¤§«á¡A©¼±o§ïÅܺA«×¡A¤£¦A©M³o¨Ç¥~¨¹«H®{¦P®à¡Aªí¥Ü¤£¦A±µ¯Ç¥L­Ì¡C©¼±o§ïÅܺA«×¡A¬O¦b¶®¦U¬£¨Óªº¤H¨ì¹F¤§«áµo¥Í¡A¦]¦¹¡A·í®É¥i¯à¬O¶®¦Uªº¤H¨ì¦w´£ªü«á¡Aµo²{©¼±o³o¨Ç¤H©M¥~¨¹«H®{¦P®à¡A»{¬°¤£§´¡A©Ò¥H´£¥XªÈ¥¿«á¡A©¼±o¤~§ïÅܪì°J¡A¤£¦A©M¥~¨¹«H®{¦P®à¡C

¨º¨ì©³¡u¶®¦U¬£¨Óªº¤H¡v14 »¡¤F¤°»ò¡H³o¤]´N¬O»¡¡A¨ì©³©¼±o¥Ç¤F¤°»ò¡u¿ù¡v¡A¤~·|³Q¶®¦Uªº¤HªÈ¥¿¡H¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ¡A³£»{¬°°ÝÃD¥X¦b©¼±o©M¥~¨¹«H®{¦P®à®É©Ò¦Yªº¡u­¹ª«¡v¤W¡A15¡@¤]´N¬O¦]¬°¦w´£ªü±Ð·|¬O¤@¶¡¤ñ¸û§ÆÃ¾¤Æªº±Ð·|¡A¤ñ¸û¤£ª`­««ßªk¡A©Ò¥H¦Y¤F¤@¨Ç¤£¦X¥G«ßªkªº­¹ª«¡A¯}Ãa¤F¶¼­¹«ßªkªº½t¬G¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹12¸`¥»¨­¡A´N¤w¸g´£¨ì¡u¦]¬°©È¨º¨Ç¥D±i¥~¨¹¤H¥²¶·±µ¨ü³Î§ªº¤H¡v¡A©Ò¥H¾ã­Ó¨Æ¥óªº°_¦]À³¸Ó¬O¡u³Î§¡v¤~¹ï¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¥»¨Ó©¼±o¹³¦w´£ªü¨ä¥L§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¤w¸g±µ¯Ç¨S¦³±µ¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H¡A»{¬°¥L­Ì¤]¥i¥H¦¨¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A¦ý¬O¶®¦Uªº¤H»{¬°¤£§´¡A¥[¥HªÈ¥¿¡A©Ò¥H©¼±o§ïÅܺA«×¡A©Úµ´±µ¯Ç¨S¦³±µ¨ü³Î§ªº¥~¨¹«H®{¡C16

¥Ñ©ó©¼±o§â¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹«H®{©Úµ´¦b¬@±Ïªºªù¥~¡A©Ò¥H¡A«Où©M©¼±o°_¤FÄY­«ªº½Ä¬ð¡A³o­Ó½Ä¬ðªºÄY­«©Ê¡A¥i¥H±q«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11~13¸`©Ò¥Îªº´X­ÓÄY­Vªº¦r²´¬Ý¥X¨Ó¡C

­º¥ý¡A¦b¤G³¹12¸`«Où³d³Æ©¼±oºA«×ªº§ïÅÜ¡A¬O¡u¡K¡K¥L´N¡y°hÁY¡z¡A¤£´±¦A¤@°_¦Y¶º¡A¦]¬°¡y©È¡z¨º¨Ç¥D±i¥~¨¹¤H¥²¶·±µ¨ü³Î§ªº¤H¡C¡v¡u¥L´N°hÁY¡v­ì¤åª½Ä¶¬°¡u¥L´NºM°h¨Ã¹jÂ÷¥L¦Û¤v¡v¡A¡uºM°h¡v¦b·í®É¬O¤@­Ó¾Ô³N¥Î»y¡A«ü§â­x¶¤©â½Õ¦^¨Ó¡A¨Ã¦w¸m¦b±»Åé¸Ì¡C«Où¦b³o¸Ì¥Îªº°Êµü®ÉºA¬O¡u¹L¥h¥¼§¹¦¨¦¡¡v¡]imperfect¡^¡Aªí¥Ü©¼±o¨Ã¤£¬O¦b¶®¦U¬£¨Óªº¤H¨ì¹F¦w´£ªü«á¡A´N°¨¤WºM°h¡A¦Ó¬O¦b¶®¦U¬£¨Óªº¤H¡A¹ð¦¸³d³Æ©¼±o«á¡A¥L¤~¡uº¥º¥¦a¡v°hÁY¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¥Îªk¸Ì¡A¡u¹jÂ÷¡v¬O¤@­Ó©v±Ð¤W±Mªù³N»y¡A«ü¦b»ö¦¡¤W©M¤£¼ä²bªº¤H¹jÂ÷¡C¹ï©ó©¼±oªº¦æ¬°¡A«Où§åµû»¡¡A©¼±oµ¥¤HºA«×ªº§ïÅÜ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¡uÄߩȡv³Î§¬£ªº¤H¡C«Où¥Î¡uÄߩȡv³o­Ó¦r²´¡A¥[¤W¥ý«e¥L»¡©¼±oªº°hÁY¡A¹³¬O¤@ºØ­x¨Æ¤W¦³¥ØªºªººM°h¦æ°Ê¡A³oªí¥Ü«Où»{¬°©¼±oµ¥¤H§ïÅܺA«×¡A¤£¦A©M¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹°ò·þ®{¤@°_¦Y¶ºªºÁ|°Ê¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó¥L­Ì¦b¯«¾Ç¤W¡A½T«H¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹°ò·þ®{¬O¤£¼ä²bªº¸o¤H¡A¦Ó¬O¬°¤F®`©È¥¢¥h¦bµS¤Ó°ò·þ®{¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡A©Ò°µªºÅv©y¤§­p¦Ó¤w¡C17

¨ä¦¸¡A¦b13¸`«Où§ó¶i¤@¨B»¡¡G¡u¨ä¥LªºµS¤Ó«H®{¤]¡y¸òµÛ¡z©¼±o¡A¹³¡y¨S¦³­ì«hªº¤H¡z¤@¼Ë¡F³s¤Ú®³¤Ú¤]¨ü¤F¥L­Ìªº¼vÅT¡C¡v¡u¸òµÛ¡vªº­ì·N¡A¬O¸òµÛ§O¤H·í­Ó°°§g¤l¡C18¡@³o¨Ç¥]¬A¤Ú®³¤Ú¦b¤ºªºµS¤Ó«H®{¡A¸òµÛ©¼±oªººA«×¨«¡A³oÃÒ©ú©¼±o¬O³o¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{ªº»â³S¡A¦Ó©¼±o´N¬O¬°¤F«O«ù³oºØ»â¾ÉÅv¡A¤~·|³Q­¢Ä묹¥~¨¹«H®{¡C¡u¹³­Ó¨S¦³­ì«hªº¤H¡v¡A­ì·N¬O«ü¤@­Óºt­û¦b§êºt¤@­Ó¨¤¦â®É¡AÁôÂæۤvªº¥»©Ê¡AµM«á§â³o­Ó¨¤¦âªº¯S©Êªíºt¥X¨Ó¡C19¡@«Où»¡³o¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A©¼±o¤£Ä@¦A©M¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹«H®{¦P®à¦Y¶º¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦b¯«¾Ç¤W¡A¥L¬Û«H¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹«H®{¬O¤£¼ä²bªº¸o¤H¡A¦Ó¬O¬°¤F«O¦³¦bµS¤Ó«H®{¤¤ªº»â¾ÉÅv¡A¤~©}ªA©ó¶®¦U¬£¨Óªº¤HªºÅv«Â¤U¡A¨¥¤£¥Ñ°J¦a¹³­Óºt­û¤@¼Ë¡A§â¦Û¤vªº«H¥õ©M·N§ÓÁôÂð_¨Ó¡Aµê°°¦a·í­Ó³Î§¬£ªºÀ³ÁnÂΡC20

¦Ó±¹Ãã³Ì±jµwªº¡Aºâ¬O¤G³¹11¸`¡G¡u¥H«á¡A©¼±o¨ì¦w´£ªü¨Ó¡F¦]¬°¥L¦³¡y©úÅ㪺¿ù»~¡z¡A§Ú´N¡y¤½¶}«ü³d¡z¥L¡C¡v¡u¤½¶}¡vªº­ì·N¬O¡u­±¹ï­±¡v¡A³o­Ó¦r²´¥»¨­ÁÙ¤£¬O«Ü¦³¼Ä·N¡A¦ý¬O¡u«ü³d¡v´NÄY­«¦h¤F¡C¡u«ü³d¡vªº­ì·N¬O¡u¼Ä¹ï¡B¹ï§Ü¡v¡A³o­Ó¦r³q±`¬O¥Î¦b³Q¬DÆ]«áªº¤ÏÀ»¡C³oªí¥Ü¡A«Où»{¬°©¼±o©Úµ´¦A©M¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹°ò·þ®{¦P®àªº¦æ¬°¡A¬O¤@ºØ¡u¬DÆ]¡vªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¡A¥L¤~²@¤£«È®ð¦a¤©¥H¤ÏÀ»¡C21¡@¦Ó³ÌÄY­«¡B¤]³Ì¨ã¦³¼Ä·Nªº¡A¬O«Où»¡©¼±oªº¦æ¬°¬O¤@¶µ¡u©úÅ㪺¿ù»~¡v¡C¡u©úÅ㪺¿ù»~¡vªº­ì·N¬O¡u§P¦D¡v¡A¤Þ¦ù¦³¡uÀ³¸Ó¦b¤W«Ò­±«e³Q§P¦º¦D¡vªº§t·N¡C22

¥Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11-13¸`©Ò¥Îªº³o¨Ç¦r²´¨Ó¬Ý¡A«Où³£¤w¸g·íµÛ²³¤H­±«e¡A«üµÛ©¼±oªº»ó¤l¡A½|¥Lµê°°¡A¤S¥s¥L¥h¦º¤F¡A¥L­Ì·í¤¤ÁÙ¦³¥i¯à¨S¦³§n¬[¶Ü¡H©Ò¥H¡A¨Ï®{¤£¥u¡u¥i¯à¡v§n¬[¡A¥L­Ì¤]¡uªº½T¡v§n¹L¬[¡A¦Ó¥BÁÙ§n±o«Ü¤¿¡C

¡@

§n¤°»ò¡H

¡@

¨º»ò¡A³Ñ¤Uªº°ÝÃD´N¬O¡G¥L­Ì¦b§n¨Ç¤°»ò¡H¬°¤°»ò«Où·|³o»òÄY¼F¦aÄþ³d©¼±o¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¤T­Ó¤è­±¡A¨Ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

­º¥ý¬O¡u»·¦]¡v¡C©¼±o¬O­C¸ô¼»§N¥H¥~ªº¡u§Æ§B¨Ó¤ÆµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº»â³S¡A«Où¬O¡u§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº¦uÅ@ªÌ¡A³o¨âºØ°ò·þ®{ªºª§°õ¡A¬O«Où©M©¼±o°_½Ä¬ðªº»·¦]¡A³o¤]¬O¥»¤å¤@¶}©l´N¥ý¤¶²Ð¡u«e­ï¾Ô¡G³Ìªì¥N±Ð·|ªºµõ²ª¡vªº­ì¦]¡C

¨ä¦¸¬O¡uªñ¦]¡v¡C«Où©M©¼±o³£¬O·í®É±Ð·|ªº¡u¨µ°j«Å±Ð®v¡v(wandering charismatics)¡A¥L­Ì©M¨ä¥Lªº¡u¨µ°j«Å±Ð®v¡v©P¹C¦U¦a¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C23¡@«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤E³¹4~6¸`»¡¡G¡uÃø¹D§Ú¨S¦³Åv§Q¾a¶ÇºÖ­µ¦Y¶º¶Ü¡HÃø¹D§Ú¤£¯à¹³¨ä¥Lªº¨Ï®{¡A¹³¥Dªº¥S§Ì¡A¹³©¼±o¤@¼Ë¡A±aµÛ«H¥Dªº©d¤l¤@°_®È¦æ¶Ü¡HÃø¹D»¡¥u¦³¤Ú®³¤Ú©M§Ú«D±o¬°¦Û¤vªº¦ç­¹¤u§@¤£¥i¶Ü¡H¡v¥i¨£¡A¦b·í®Éªº¡u¨µ°j«Å±Ð®v¡v¤¤¡A¦³¤@¨Ç¤H±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü­n¨D±Ð·|¨ÑÀ³¥L­Ì¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡A©¼±o¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡F24¡@¦Ó¬Û¤Ï¦a¡A¦³¨Ç«Å±Ð®v«h¾a¦Û¤v¤u§@¨Ó¾i¬¡¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£­n¨D±Ð·|¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡A«Où´N¬O³oºØ«Å±Ð®v¤¤ªº¤@¦ì¡A³o´N¦n¹³¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹3¸`©Ò»¡ªº¡G¡u«Où¤@¦V¾a»s³y±b´×ºû«ù¥Í¬¡¡C¡v

·í®É¡A¥i¯à¬O©¼±o³o¨Ç«Å±Ð®v¡A¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A´N´Á«Ý±Ð·|¨ÑÀ³¥L­Ì¥H¤Î¥L­Ìªº®a®xªº»Ý­n¡A­ì¦]¬O¡u¦³½Ö·í§L¦Ó¦Û³ÆÂ³»è©O¡H¦³½Ö®âºØ¸²µå¦Ó¤£¦Y¦Û¤v¶é¸Ì¥X²£ªº¸²µå©O¡H¦³½Öªª¾i¦Ï¸s¦Ó¤£³Ü¦Û¤v¦Ï¸sªº¥¤©O¡H¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤E³¹7¸`¡^³o®É­Ô¡A¦³¨Ç±Ð·|·|¨ÑÀ³¡A¦³¨Ç±Ð·|´N·|¤Þ¥Î«Oùªº¨Ò¤l»¡¡G¡u¦ý¬O«Où¦b§Ú­Ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A³£¬O¾a¦Û¤v»s³y±b´×ºû«ù¥Í¬¡ªº°Ú¡I¬°¤°»ò§A­Ì­n¨D§Ú­Ì­n­t³d§A­Ì¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n©O¡H¡v25¡@§Ú­Ì¥i¥H±À½×¡A³o¥²µM·|¤Þ°_©¼±o©M«Où¤§¶¡ªººò±i¡A©¼±o¤@©w·|©Ç¸o«Oùªº¡u¦Û©R²M°ª¡v¡A®`¥L±o¤£¨ì±Ð·|ªº¨ÑÀ³¡C

³Ì«á¬O¡u¾É¤õ½u¡v¡C®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹25~26¸`ªº°O¸ü¡A·í¤Ú®³¤Ú¦b¦w´£ªü±Ð·|ªª·|®É¡A¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¡A´N¸u½Ð«Où·í¡u°Æªª¡v¡A¥Ñ©ó¨â­Ó¤Hªº¦P¤ß¦P¤u¡A±Ð¶Õµo®i«D±`¤§§Ö¡A±q¨º®É­Ô°_¡A«H­C¿qªº¤H¥¿¦¡³QºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡A«Où¦b¦w´£ªü±Ð·|¥²µM²Ö¿n¤£¤pªºÁn±æ¡CµM«á¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹1~4¸`¡A¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A¦w´£ªü±Ð·|®t»º¤Ú®³¤Ú©M«Où¶}©l¥~¨¹¶Ç¹D¡C¥i¨£¡A¦w´£ªü±Ð·|¬O«Où¥~¨¹¶Ç¹Dªº¡uÁ`³¡¡v¡A¥L¤]¦b¨º¸Ì¦¨¬°¡u§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó°ò·þ®{¡v©M¡u¥~¨¹°ò·þ®{¡vªº»â³S¡C26

¦]¦¹¡A©¼±o¨ì¦w´£ªü±Ð·|¨Ó¡A¥L¬O¤@¸}½ñ¶i«Oùªº¡u¦a½L¡v¡C·í¥L¥i¥H±µ¯Ç«Oùªº¥~¨¹«H®{®É¡A«OùÁÙ¥i¥H©M¥L©M¥­¬Û³B¡A¦ý¬O·í¥L©Úµ´±µ¯Ç¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹«H®{¡A¦Ó¥B³o­Ó¦æ¬°¤S¼vÅT¨ì¨ä¥Lªº¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v®É¡A27¡@©¼±o¤@¤è­±©Ï®`¤F«Oùªº¥~¨¹«Å±Ð¡A¥t¤@¤è­±ÄY­«¦a«I®`¤F«Où¦b¦w´£ªü±Ð·|¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡C­±¹ï©¼±oªº¡u½ðÀ]¡v¡A«Où¶}©l¡u§ì¨g¡v¡A½|©¼±o¬O°°§g¤l¡A¥s¥L¥h¦º¦n¤F¡C

¡@

µ²¡@½×

¡@

©Ò¥H¡A¨Ï®{¡uªº½T¡v§n¹L¬[¡A­ì¦]¬O¯«¾Ç¤Wªº®t²§¡B«Å±Ð«¬ºAªº¤£¦P¡A¥H¤Î¡u¦a½L¡vªºª§¹Ü©M®Â½Ã¡C

¥»¤åªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æÀ°§U§Ú­Ì§ó»{ÃÑ¡G

üæ¤H¬O³n®zªº¡A³s¨Ï®{³£·|§n¬[¤F¡A¦óªp§Ú­Ì¡F©Ò¥H¡A¤£¬O«H¤F­C¿q¡A©ÎªÌÄm¨­°µ¤W«Òªº±A¤k©M¹²¤H¤§«á¡A´N¥i¥H°ªªEµL¼~¡A¡u±q¦¹¥H«á¡A¤ý¤l©M¤½¥D´N¹LµÛ§Ö¼Ö¡B©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C¡v¤Hªº³n®z»·¶W¥X¤Hªº·Q¹³¡AÄm¨­¤§«áÄ~Äò¥Ç½âªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n«D±`¤p¤ß¡A¤£­nÅý¦Û¤v±¼¶i¸Õ±´ÁÙ¤£ª¾¹D¡F¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­n§óÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A¨DÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¦n³Ó¹L³o¨ÇÅv¤O°«ª§ªº¸Õ±´¡C

üç¦ý¬O¡A¤]¤£­n¥H¬°¡uÃa¤H¡v´N¤£¥i¯à°µ¡u¦n¨Æ¡v¡C§Ú­Ì³q±`§â¤H¤À¦¨¨âºØ¡G¡u§Ú¡v©M¡u¸ò§Ú¦P¤@°êªº¡v¬O¡u¦n¤H¡v¡A©Ò°µªº¨Æ³£¬O¡u¦n¨Æ¡v¡F¡u©M§Ú¤£¦P°êªº¡v¬O¡uÃa¤H¡v¡A©Ò°µªº³£¬O¡uÃa¨Æ¡v¡C¨ä¹ê¡A¥@¬É¤W¨S¦³¦Ê¤À¤§¦Êªº¡u¦n¤H¡v¡A¤]¨S¦³¦Ê¤À¤§¦Êªº¡uÃa¤H¡v¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¤H¥»¨­³£¦³¦n¦³Ãa¡C´N¹³©¼±o©M«Où¡A¥L­Ì·|§n¬[¡A¦ý¤]ªº½T¬°¥D°µ¤F¤£¤Ö¤u§@¡F¥L­Ì¬O°¶¤jªº¨Ï®{¡A¦ý¤]Ãø§K¬°¤Fª§Åv¹Ü§Q¦Ó§n¬[¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n«Ü¤p¤ß¡A¤£­n°g«H½Ö´N¤£·|°µÃa¨Æ¡A¤]¤£­n¥H¬°½Ö´N¥u·|°µÃa¨Æ¡Cäê¿ô¡A§V¤O¸òÀH¥Dªº¸}Âܦæ¡A§Ú­Ì¤~¯à¦¨¬°¥Dªº¦nªù®{¡C

¡@

ª`

¡@

  1. «Où¤£¬O¡u¤Q¤G¨Ï®{¡v¤§¤@¡A¦ý¬O¦b¥L¨C¤@«Ê®Ñ«Hªº¶}ÀY¡A³£±j½Õ¥L¬O¡u¨Ï®{¡v¡A¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹1¸`¡G¡u§Ú¬O¨Ï®{«Où¡C§Ú§@¨Ï®{¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¿ï¥l¡A¤]¤£¬O¨ü¤Hªº©e¬£¡A¦Ó¬O­C¿q°ò·þ©M¨º¨Ï¥L±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤÷¤W«Ò«ü¬£ªº¡C¡v©Ò¥H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì³£§â«Oùºâ¦b¡u¨Ï®{¡v¸Ì­±¡C¥»¤å±Ä¥Î³o­ÓÆ[ÂI¡A§â«Où¤]·í§@¤@­Ó¡u¨Ï®{¡v¡C
  2. ©åµÛ¡m«Oùªº«Å±Ðµ¦²¤¡n¡]¹Å¸q¡G«HºÖ¡A1995¡^³B²z¹L¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11~14¸`ªº¸g¤å¡A½Ð°Ñ¾\¸Ó®Ñªº²Ä104~119­¶¡C¦]¬°¸Ó®Ñ¬O¼gµ¹«H®{Ūªº¡A©Ò¥H°£¤F½×­z¥~¡A¨S¦³¤Þ¥ÎÃÒ¾Ú¨Ó·½¡C¥»¤åªº¤º®e¡A°£¤FºÉ¶qÁ×§K»P¸Ó®Ñ­«½Æ¥~¡A¦pªG¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¸ê®Æ¡A±N¼W¥[¸ê®Æªº¨Ó·½µù¸}¡C
  3. Ãö©ó¡u»¡§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó¤H¡v©M¡u»¡§Æ§B¨Ó¸ÜªºµS¤Ó¤H¡vªº¯S¦â¡A½Ð°Ñ¾\©åµÛ¡u±qµÌ¥ß¤ñ¤T:5~6±´°Q¦¨¬°°ò·þ®{¥H«eªº«Où¡v¡A¡m¯«¾Ç»P±Ð·|¡n¤Ü¤@¨÷¤@´Á¡]1996¡^¡A²Ä31~46­¶¡A¤×¨ä¬O²Ä36­¶¤Î¬ÛÃöªºµù¸}¡C
  4. ¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹1¸`ºÙ¥L­Ì¬°¡u»¡§Æ§B¨Ó¤g¸ÜªºµS¤Ó¤H¡v¡A¨ä¹ê¡A·s¬ù®É¥NªºµS¤Ó¤H¤w¸g¤£¦A¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó»y§@¬°¤é±`¥Î»y¡C¦]¬°±q¥D«e538¦~³Qªi´µ²Îªv«á¡AµS¤Ó¤H´Nº¥º¥¦a±µ¨üªi´µ«Ò°êªº°ê»y¨ÈÄõ»y¡C¦]¦¹¨ì¤F·s¬ùªº®É¥N¡A°£¤F¤å¤h¥~¡A¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¤w¸g¤£·|¾\Ū§Æ§B¨Ó¤å¡C§Æ§B¨Ó»y¥u¥Î©ó¸g¤åªº®ÔŪ¡A¦Ó¥B®ÔŪ¤§«áÁÙ­n½Ķ¦¨¨ÈÄõ»y¡A§_«h¤@¯ëªºµS¤Ó¤HÁÙÅ¥¤£À´¡C©Ò¥H¡A¡u»¡§Æ§B¨Ó¤g¸ÜªºµS¤Ó¤H¡vÀ³¸Ó¤F¸Ñ¬°¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó¤H¡v¡A·N«ä¬O«ä·Q¤ñ¸û¶Ç²Îªº¥»¦a¤H¡C°Ñ¾\¡GE. Haenchen, The Acts of the Apostles, trans. B. Noble and G. Shinn (Philadelphia: Westminster; Oxford: Blackwell, 1971), p. 260; C.K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC; Edinburgh: T & T Clark, vol. 1, 1994), p.305¡C
  5. ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹°O¸ü©¼±o¦V­ô¥§¬y¶ÇºÖ­µªº¬G¨Æ¡A·í¤W«Ò¥H²§¶H©I¥l©¼±o¡A¥s¥L¦Y¤@¨Ç¤£¦X«ßªkªº­¹ª«®É¡A¡u©¼±o»¡¡G¡y¥D°Ú¡Aµ´¹ï¤£¥i¡I§Ú±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L¥ô¦ó¦Ã©¤£¼äªºªF¦è¡C¡z¡v¡]¤Q³¹14¸`¡^¥i¨£¡A¦b¸òÀH­C¿q¦¨¬°¨Ï®{¤§«á¡A©¼±o¤´µMÂÔ¦u¶¼­¹«ßªk¡C°Ñ¦Ò¡GJ.D.G. Dunn, Unity and Diversity in the New Testament. (London: SCM; Philadelphia: Trinity Press International, 2nd ed., 1990), pp. 237~239¡C
  6. Dunn, Unity and Diversity in the New Testament, pp. 237~239; H. Koester, Introduction to the New Testament. vol. 2: History and Literature of Early Christianity (Hermeneia; Philadelphia: Fortress, 1982), p. 87.
  7. M. Hengel, Acts and the History of Earliest Christianity, trans. J. Bowden (London: SCM, 1979), p.73; Between Jesus and Paul: Studies in the Earliest History of Christianity. trans. J. Bowden (London: SCM, 1983), pp.18, 57; G. Lüdemann, Paul, Apostle to the Gentiles: Studies in Chronology, trans. F.S. Jones (London: SCM; Philadelphia: Fortress, 1984), p.74¡C
  8. Hengel, Between Jesus and Paul, p.13; Dunn, Unity and Diversity in the New Testament, p. 270; G. Lüdemann, Early Christianity According to the Traditions in Acts. trans. J. Bowden, (London: SCM, 1989), p.77; H. Räisänen, "The 'Hellenists'¡ÐA Bridge Between Jesus and Paul?", in The Torah and Christ: Essays in German and English on the Problem of the Law in Early Christiantiy (Helsinki: Finnish Exegetical Society, 1986). p.242¡C
  9. ®Ú¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹7~9¸`©Ò°O¸üªº¨óij¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú­t³d¥~¨¹¤HªººÖ­µ¨Æ¤u¡A©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«­t³dµS¤Ó¤Hªº³¡¤À¡C¥i¨£¡A·í®É¡u§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó°ò·þ®{¡v©M¡u¥~¨¹°ò·þ®{¡vªº»â³S¬O«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A¦Ó¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº»â³S¬O©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¡CL. Gaston, "Paul and Jerusalem", in Paul and the Torah (Vancouver: University of British Columbia Press, 1987), pp. 107~115; P.T. Tomson, Paul and the Jewish Law: Halakha in the Letters of the Apostle to the Gentiles (Assen: Van Gorcum; Minneapolis: Fortress, 1990). p. 227¡C
  10. G. Downey, A History of Antioch in Syria from Seleucus to the Arab Conquest (Princeton: Princeton University Press, 1961), p.15; R.N. Longenecker, Galatians (WBC; Dallas:Word,1990), pp.65~70; R.E. Brown and J.P. Meier, Antioch and Rome: New Testament Cradles of Catholic Christiantiy (London:Geoffrey Chapman,1983), pp.30~38¡C
  11. Brown and Meien, Antioch and Rome, p. 33; W.A. Meeks and R.L. Wilken, Jews and Christians in Antioch in the First Four Centuries of the Common Era (Missoula: Scholars, 1978), p. 14; Heanchen, Acts, pp. 355~363; Longenecker, Galatians, p. 70; H. Koester, Introduction to the New Testament, 2:91¡C
  12. Hengel, Acts and the History of Earliest Christianity, p.75; Between Jesus and Paul, pp.13, 26¡C
  13. Koester, Introduction to the New Testament, 2:91; Haenchen, Acts, p.365 and fn. 6; Hengel, Between Jesus and Paul, p.57; Brown and Meier, Antioch and Rome, p.33¡C¨ä¹ê¦b·s¬ùªº®É¥N¡A­C¸ô¼»§N¥H¥~ªº¦a°Ï¡A¤]¦s¦b¤@¨Ç¡u§ÆÃ¾¤Æªº·|°ó¡v¡A³o¨Ç·|°ó¥H¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó±Ð®{¡v¬°¥D¡A¥D±i¥~¨¹¤H¤£¥²±µ¨ü³Î§¡A´N¥i¥H¶i¤J·|°ó¡C°Ñ¦Ò¡GG. Bornkamm, Paul, trans. D.M.G. Stalker (NY: Harper & Row, 1971), p.10¡C¦w´£ªü¬O¤@­Ó§ÆÃ¾¤Æªº«°¥«¡A¥i¯à¤]¦³³oºØ¡u§ÆÃ¾¤Æªº·|°ó¡v¡A°£¤F¦³¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó±Ð®{¡v¥~¡A¤]¥²µM¦³«Ü¦h¨S¦³±µ¨ü³Î§ªº¥~¨¹«H®{¡A³o¨ÇµS¤Ó©M¥~¨¹«H®{¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¡u§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó°ò·þ®{¡v©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C
  14. ³o­Ó¡u¶®¦U¡v¬O­C¿qªº§Ì§Ì¡A¦]¬°¦å½tªºÃö«Y¡A³Q±ÀÁ|¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¡uÁ`·|ijªø¡v¡C¶®¦U¬O¤@­Ó¥X¦Wªº«O¦u¬£¤H¤h¡A¬O¤@­Ó¼Ð·Çªº¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó¤H¡v¡A°Ñ¡GHengel, Acts and the History of Earliest Christianity, p.95¡CÁöµM·í®Éªº­C¸ô¼»§N±Ð·|¬O¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªºÁ`³¡¡A¦ý«o¬O¥þ¥@¬É²Ä¤@¶¡±Ð·|¡A©Ò¦³ªº±Ð·|¡A¥]¬A¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡vªº±Ð·|¤]³£¬O¦oªº¤l·|¡C©Ò¥H¡u¶®¦U¬£¨Óªº¤H¡v¡A¥i¯à¬O¶®¦U¬£¥X¨Ó±Mªù¬°¦U¦a±Ð·|¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡u¨ÏªÌ¡v¡C¬JµM¶®¦U¬O¤@­Ó«D±`«O¦uªº¡u§Æ§B¨Ó¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¡A¥Lªº¡u¨ÏªÌ¡vÀ³¸Ó¤]³£¬O«Ü«O¦uªº¡A¬Æ¦Ü¬Oªk§QÁɬ£ªº¤H¡CLongenecker, Galatians, p.73; J.D.G. Dunn, "The Incident at Antioch (Gal. 2:11~18)" in Jesus, Paul and the Law: Studies in Mark and Galatians (London: SPCK, 1990). pp.131~133¡C
  15. E.P. Sanders, "Jewish Association with Gentiles and Galatians 2:11~14", in The Conversation Continues: Studies in Paul and John in Honor of J. Louis Martyn, eds. R.T. Fortna and B.R. Gaventa (Nashville: Abingdon, 1990), pp.172~186; H.D. Betz, Galatians (Hermeneia; Philadelphia: Fortress, 1979), pp.106~108; Longenecker, Galatians, p.73; F.F. Bruce, Commentary on Galatians (NIGTC; Grand Rapids: Eerdmans,1982), p.129; Dunn, "The Incident at Antioch", p.158; N. Taylor, Paul, Antioch and Jerusalem: A Study in Relationships and Authority in Earliest Christianity (Sheffield: JSOT, 1992), pp.126, 131; G. Howard, Paul: Crisis in Galatia (Cambridge: Cambridge University Press, 2nd ed. 1990), pp.xx, 279¡C
  16. Ãö©ó¡u¦P®à¦Y¶º¡vªº°ÝÃD¡A©M©¼±o¤£¦A©M¥~¨¹«H®{¦P®àªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³±µ¨ü³Î§ªº°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¦Ò©åµÛ¡m«Oùªº«Å±Ðµ¦²¤¡n¡A²Ä106~109­¶ªº»¡©ú¡C
  17. Betz, Galatians, p.109¡C
  18. D. Guthrie, Galatians (NCB; Grand Rapids: Eerdmans, 1973), p.85¡C
  19. Burton, Galatians, p.108; Guthrie, Galatians, p.85¡C
  20. Bruce, Galatians, p.131; Betz, Galatians, pp.109~110¡C
  21. Burton, Galatians, p.103; Longenecker, Galatians, p.72; W. Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, trans. & eds. W.F. Gingrich and F.W. Danker (Chicago: The University of Chicago Press, 1979), p.67¡C
  22. Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, p.409; Burton, Galatians, p.103; Longenecker, Galatians, p.72; Bruce, Galatians, p.129;µS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Òªº¡mµS¤Ó¾Ô¥v¡n1:635¡C
  23. G. Theissen, Sociology of Early Palestinian Christianity, trans. J. Bowden (Philadelphia: Fortress, 1978), p.8¡C
  24. Hengel, Acts and the History of Earliest Christianity, p.102¡C
  25. G. Theissen, "Legitimation and Subsistence: An Essay on the Sociology of Early Christian Missionaries", trans. J.H. Schütz, in The Social Setting of Pauline Christianity: Essays on Corinth (Edinburgh: T & T Clark, 1982), pp.43~53¡C
  26. Longenecker, Galatians. p. 70; Bruce, Galatians. p.129; Koester, Introduction to the New Testsment. 2:102¡C
  27. «Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹13¸`»¡¡A·í®É¡u¨ä¥LªºµS¤Ó«H®{¤]¸òµÛ©¼±o¡A¹³¨S¦³­ì«hªº¤H¤@¼Ë¡F³s¤Ú®³¤Ú¤]¨ü¤F¥L­Ìªº¼vÅT¡C¡v¦]¬°¦w´£ªü±Ð·|¥»¨Ó´N¥H¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¬°¥D¡A¤Ú®³¤Ú¤S¬O¼Ð·Çªº¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¡A©Ò¥H¡A©¼±o©Ò±a¨«ªº¡uµS¤Ó«H®{¡v¡A¬O«Oùªº¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡v¡C