ºÞ­·µ^¹ï²{¥N±Ð·|ªºÀ³¥Î

¡@

¡@ªL²Q®R

¡]¼w°ê°ê¥ß¬ì¶©­µ¼Ö°|ºÞ­·µ^ÃÀ³N®a¡A¼w°ê¬ì¶©­µ¼Ö°|°ê®a¯Å¢Ï¯Å±Ð·|­µ¼Ö®a¡A¼w°ê§ùÁɦh¤Ò±Ð·|­µ¼Öµ^®v»P«ü´§®v°õ·Ó¡A¥x«n¯«¾Ç°|±Ð·|­µ¼Ö¨t±M¥ôÁ¿®v¡^

¡@

¤Þ¨¥

¡@²Ä¤@³¡¤À¡@µwÅé¤è­±

ýY¤@¡B·s«Ø¤§±Ð·|

  1. Ánªi»PªÅ¶¡ªºÃö«Y
  2. ¦^­µ¡þ´ÝÅTªº°ÝÃD
  3. Án­µªº¤Ï®g»P§l¦¬°ÝÃD

ýZ¤G¡B±з|ªºÁn­µ­×§ï

¡@ûi­µ½èªº§ïµ½°ÝÃD¡]´ÝÅT»P­µ¦â¡^

ý[¤T¡B¥xÆW²{¦³ªººÞ­·µ^²¤¶

ý\¥|¡B¹q¤l­·µ^»P¤G¤âµ^

ý]¤­¡B¤pµ²½×

¡@²Ä¤G³¡¤À ³nÅé¤è­±

ýY¤@¡Bµ^®v±Ð¨|­pµe

  1. Àx³Æ®vµ^ªÌªº¬D¿ï
  2. °V½m­pµe

¤G¡B­·µ^À³¥Î¤è­±

  1. ¦b¶Ç²Î¤WªºÀ³¥Î
  2. ·q«ôÆg¬üªºÀ³¥Î
  3. »P¥»¤g­µ¼Öªºµ²¦X

Á`µ²


ºÞ­·µ^¹ï²{¥N±Ð·|ªºÀ³¥Î

¡@

¤Þ¨¥

ºÞ­·µ^¬O¤@¥ó«D±`°g¤Hªº¼Ö¾¹¡A¦b¼Ú¬w±Ð·|ªº·nÄx¸Ì¡A¤Q¤C¥@¬ö®É´Á¥¿¬O¦oµo®iªº°ª®p¡A¤@ª½¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¤µ¤é¨ÌµM¬O¾ú¤[¤£°I¡A¤µ¤é¨C¤@­Ó¥¿¦¡ªº­µ¼ÖÆU¡A³£¤@©w­n¦³¤@¥xºÞ­·µ^¤~¬O°ò¥»°t³Æ¡A¥i¨£¨ä­«­n©Ê¡C

¹ï©óºÞ­·µ^¨Ó»¡¡A¦o¤§©Ò¥H·|³o»ò°g¤H¡A¬O¦]¬°¤£½×¨ä¥~Æ[»P­µ¦â¤W¡A³£¦³«ÜÂ×´IªºÅܤơC¤¤¥j¥@¬ö¦Ü¤µªº¼Ú¬w¤@ª½¬OºÞ­·µ^µo®iªº°ª®p¡A¦b³o¬q®É´Á¸Ì¡A¤£½×­·µ^ªº§@«~©Î­·µ^ªºµwÅ髨³y¤W³£«D±`¿³²±¡C¨C­Ó±Ð·|°t¦X¦Û¤v¤º³¡«Ø¿vªº¯S¦â¡A¬°¦Û¤v¶q¨­­q§@¾Ö¦³¦Û¤v­·®æªººÞ­·µ^¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥@¤W¥i¯à«ÜÃø§ä¨ì¨â¥x§¹¥þ¤@¼Ò¤@¼ËªººÞ­·µ^¡C

¨­³B¨È¬wªº¥xÆW¡A¦]¨S¦³³o¼Ëªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A«Ü¤Ö¦³±Ð·|¾Ö¦³¦Û¤vªººÞ­·µ^¡A¤]¦]¦¹¥¢¥hªY½à­·µ^Àu¨q§@«~ªº¾÷·|¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A¤G¤Q¥@¬öªº¥xÆW±Ð·|¡A·Q­n¾Ö¦³¤@¥x©õ¤éªº¼Ö¾¹¤§¤ý¢w¢wºÞ­·µ^¡A¤w¤£¦A¬O¹Ú·Q¡A¦Ó¥B¤µ¤éªººÞ­·µ^¡A¹ï¤@¯ë¥xÆW±Ð·|¦Ó¨¥¤w¸g¬O°ª¶Q¤£¶Qªº¼Ö¾¹¤F¡C¨Ã¥B¦]¬°¬ì§Þªºµo¹F¡AÅý¹q¤l­·µ^ªº°Ý¥@¡A¨Ï±o­·µ^ªº³]­p¨Ã¤£·|¨ü­­©ó¤Ó¦hªºªÅ¶¡­­¨î¡C³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ñ©ñ¡AµLºÃªºÅý¤@¨Ç·Q­n¾Ö¦³¦Û¤v­·µ^ªº±Ð·|¡A¤£¦AÁ|¨¬¤£«e¡C

¥»¤åÀ|¸ÕµÛ¡G¦bµwÅé¤W¥H«Ø¿v­µÅT¡A¥H¤Î¥Ø«e¥xÆW©Ò¾Ö¦³ªººÞ­·µ^¤½¥q°µ¤@²³æªº¤¶²Ð¡F³nÅé¤W¥Hµ^®v°ö¾i­pµe¡AÁÙ¦³¾A¦X¥xÆW±Ð·|¥H¤Î¦p¦ó¹B¥ÎºÞ­·µ^µo®iªº¥i¯à©Ê°µ¤@±´°Q¡C´Á±æµ¹¦³·NÄ@ÁʶRºÞ­·µ^ªº±Ð·|´£¨Ñ¦³¯qªº¸ê°T¡AÀ°§U¦U±Ð·|¦b¥xÆW±Ð·|­µ¼Ö¤¤¯à¦³Ã­©w¡B¦³ªø»·ªº¶i¨B¡C

²Ä¤@³¡¤À¡@µwÅé¤è­±

·í¤@­Ó±Ð·|·Q­n¶}©l¦Ò¼{ÁʶRºÞ­·µ^®É¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD´N¬O±Ð·|ªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C³o¬OÄÝ©óµwÅé¤è­±ªº°ÝÃD¡A³o­Ó°ÝÃD¤S¥i¤À¬°¨â¤è­±±´°Q¡C²Ä¤@ÂI¡G±Ð·|¦³·N­«·s«Ø°ó¡A«Ø°ó¦P®É¤]±NºÞ­·µ^ªº³]­p¦Ò¼{¶i¥h¡C²Ä¤GÂI¡G«Ø¿vª«¬Oªº¡A¦ý¨S¦³­««Ø¤§·N¡A­n¦p¦ó½Õ¾ã¯à§ó¾A¦X­·µ^­µ¼Ö©O¡H¥H¤U´N°w¹ï³o¨â¤è­±³v±ø°Q½×¡C

¡@¤@¡B·s«Ø¤§±Ð·|

­n«Ø¤@­Ó±Ð·|¹d²ÓÃû¿ò¡A¦Ò¼{ªº¦]¯À«Ü¦h¡A¦p¼Ë¦¡¡B­·®æ¡B¯«¾Ç·N¸q¥H¤Î²Å¦X±Ð·|µo®i©ÎªÀ°Ï©Ò»Ý­nªº¥\¯àµ¥µ¥¡C³o¼Ë¤jªº½d³ò¤£¬Oµ§ªÌ©Ò­n±´°Qªº¡A¥»¤å¬O¥H±Ð·|­µ¼Öªº¨¤«×¨Ó±´°Q¡A­Y¦³»Ý¥i¯à·|¯A¤Î¨ä¥L°ÝÃD¤@¨Ö´£¤Î¡A¦ý­ì«h¤WÁÙ¬O¤£Â÷§«ô»P­µ¼Öªº½d³ò¡C

¥H­µ¼Ö¨¤«×¨Ó»¡¡A²Ä¤@­Ó­n³B²zªº´N¬O­·µ^ªº¦ì¸m¡C¥H¼Ú¬w±Ð·|¾ú¥v¨Ó»¡¡AºÞ­·µ^µo®iªºªì´Á¡A³£¬O©ñ¦b²½¾Âªº«e­±¡C¨ì¤F¸ô¼w©v¥H«á¡A¤~¦³±NºÞ­·µ^©ñ¦bÆ[²³®u«áªº¡]¤G¼Ó¡^»Õ¼Ó¤W¡C¥H·|²³ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A´N¬OµøÄ±¥i¨£ªº¡B»PµøÄ±¤£¥i¨£ªº¨â¤jÃþ¡CµøÄ±¥i¨£ªº¡A¤S¥i¤À¦b²½¾Â¤W¥¿¤W¤è¡B»P²½¾Â¤U¥ª°¼»P²½¾Â¤U¥k°¼¡C

±q§«ô¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤Ñ¥D±Ð©Î­^°ê°ê±Ð¡A»{¬°¨C¦¸ªºÂ§«ô¬O¦bÄm²½¡C§«ô°óªº«e¥b³¡¬O¤@­Ó²½¾Âªº³]­p¡A©Ò¥H¤@¤ÁªºÂ§»ö³£¦b³oùز£¥Í¡C³o¼Ëªº­I´º¤§¤U¡A¦ÛµM¦a±N¸Ö¯Z»P­·µ^³£©ñ¦b²½¾Â«e¤F¡C­·µ^©ñ¦b²½¾Â«eªº¦n³B¬O¡A°Ñ»P§«ôªº¹Lµ{¤¤»P¸Ö¯Z©Î«ü´§ªº°t¦X¸û®e©ö¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b§«ôªº¹Lµ{¤¤¡A¥\¯à©Ê¸û±j¡C

©v±Ð§ï­²«á¡A¸ô¼w±Ð¬£¶}©l±N­·µ^©ñ¦b¤G¼Ó»Õ¼Ó¤W¡C³o¬O°ò©ó¤H¤H¬Ò²½¥qªºÆ[©À¡A³o®É¤w¸g±N±q«e¤£°Ñ»P§«ôªº·|²³¡A¥[¤J§«ôªº¦æ¦C¤F¡A©Ò¥H­·µ^ªº¦ì¸m¤]»P·|²³¤@°_¡C¦P®É¡A¸ô¼w©vªº¯«¾ÇÆ[»{¬°¡A­µ¼Ö¬O¦bÀ°§U§«ôªº¡A¥qµ^ªÌ­nºÉ¶qªº´î§Cªíºtªº©Ê½è¡C¦b§«ô¤¤¤£»Ý¨£¨ìºt«µªÌ¡A§Y¥i±Nªíºtªº©Ê½è­°¨ì³Ì§C¡AºÞ­·µ^¦ÛµM¦ÓµM´N¤W¨ì¤G¼Ó»Õ¼Ó¤F¡C

¥H­µ¼Öªº¨¤«×¨Ó»¡¡Aµ^©ñ¦b»Õ¼Ó¤W·|Åý­·µ^ªº­µ¦â¸û¦n¡C¦]¬°­·µ^ªºÁn­µ±q±Ð°óªº«á¤è¶Ç¥X¡A¦V«e¦A¤Ï®g¦^¨Ó¡AÁn­µ·|¸û¬X©M¡C³o­è¦n¸Ñ¨M¤F¤¤¥j®É¥N«Ü¦hµo®i¤¤ªºÂ®¤ù­µ®ê»P¸û¦y¾Uªº­µ¦â¡A¨ä¤¤­µ®êªº¾÷±ñ­ì²z¤]¦]½ÆÂø¦Ó²¤Åã¡§¾÷±ñÁn¡¨ªº°ÝÃD¤]¦P®É¸Ñ¨M¤F¡C

©ñ¦b»Õ¼Ó¤W°£¤F®ÄªG¤ñ¸û¦n¥~¡A¹ï·|²³¨Ó»¡¡AÁn­µ±q­I«áªº¤W¤è¶Ç¤U¨Ó¡A«Ü¦³¤@ºØ¯«¯µ»P§»°¶ªº·Pı¡F¥Ø«e¥x«n¯«¾Ç°|§«ô°ó¡A»P¥x«n¤Ó¥­¹Ò±Ð·|³£¬O±Ä³o¼Ëªº©ñ¸mªk¡C

¤G¤Q¥@¬ö¥H«á¡AÀHµÛ­µ¼Ö­·®æªº¦h¼Ë¤Æ¡A§«ô­µ¼Ö¤¤­Y­n¥[¤JºÞ©¶¼Ö¶¤¡B©Î¸û¦h¤H¨Ó°t¦X¸Ö¯Z®É¡A¦b»Õ¼Ó¤W´N¨ü¨ì«Ü¦hªº­­¨î¡C¦]¬°»Õ¼Óªº³õ¦a¸û¤p¡A­n¦P®É¦³¸Ö¯Z©MºÞ©¶¼Ö¡A´NÅã±o¤£¤Ó¤è«K¡C¡]·íµM¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¼Ú¬w±Ð·|ªº»Õ¼Ó³]­p´N¬O¯à®e¯ÇºÞ­·µ^¡B¸Ö¯Z©M¦ñ«µ¼Ö¹ÎªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¡G¼w°êµÜ¤ñ¿ü´ö©i´µ±Ð°ó¡^¡C¬°¤F¸`¬Ù»Õ¼ÓªºªÅ¶¡¤S­n»P¸Ö¯Z¤Î¼Ö¹Î°t¦X¡A¦³¤@¨Ç±Ð·|´N±N­·µ^©ñ¦bÁ¿¥x«e¤è¡C¡]·íµM¤]¦³±NºÞ­·µ^ªººÞ¥ó©î¬°¤G²Õ¡A¨Ò¦p¡G¨â¼hÁä½L®É¡A¤@¼hÁä½LªººÞ¥ó©ñ©ó»Õ¼Ó¡A¥t¤@¼hÁä½LªººÞ¥ó«h©ñ¦b²½¾Â«e¤è¡^¡C¤G¤Q¥@¬ö¥H«á·s«Øªº±Ð·|­·µ^«h¬O©ñ¦bÁ¿¥x«e¡A°£¤F¦b­µ¼Öªº·f°t¸û®e©ö¤@¨Ç¥~¡A¦b¬ü¾Ç¤W¡A­Y±N­·µ^ªººÞ¦³§Þ¥©ªº¦w©ñ¦bÁ¿¥x«e¡A¤]¯à¨ã¯S®íªº¬ü·P®ÄªG¡C

·íµM¦b±Ð·|¨ã¦³ªÀ±Ð¥\¯àªº«ä¦Ò¤W¡A¦³¤@¨Ç±Ð·|ÁÙ±`¶}©ñ©Î¥D°ÊÁܽбM·~¤H¤h¡A°µ­µ¼Öºt«µ·|¤§¥Î¡C©ó¬Oµo®i¦¨¤@¦~©T©w´X³õ­µ¼Ö·|¡A´£¨Ñµ¹·R¦n­µ¼Ö¤H¤h¨Ó¨Ï¥Î¡A¨Ï­·µ^ªº¨Ï¥Î²v´£°ª¤@¨Ç¡C

Á`¤§¡A¤£½×±NºÞ­·µ^©ñ¦b¥i¨£³B©Î¤£¥i¨£³B³£¦³¨äÀuÂI»P¯ÊÂI¡A±Ð·|¦b°µ«Ø°ó³W¹º®É¡A¥i¨Ì¨ä­Ó§O»Ý¨D°µ¾ãÅ骺³W¹º»P¦Ò¶q¡C­Y±Ð·|¹ïÁn­µ­n¨D¤ñ¸û¬D­ç¡A¨Ã¥B·Q¿í´`¸ô¼w©vºë¯«®É¡A¥i±NºÞ­·µ^©ñ¦b»Õ¼Ó¤W¡F­Y»Õ¼ÓªÅ¶¡¤Ó¤p¡A©Î±Ð·|§«ô®É¥i¯à±`±`»Ý­nºÞ­·µ^»P¸Ö¯Z¡A©ÎºÞ­·µ^»P¨ä¥L¼Ö¾¹¡B¼Ö¹Î·f°t®É¡A©ÎªÌ¬O¦³¨ä¥L¥Î³~¦Ò¶q¡]¦p¨|À¦«Ç¢A°ü¥®«Ç¡^®É¡A«h¥i¦Ò¼{±N­·µ^¥iÂ\¦b¥x¤W©Î¥x¤U¥ª¡B¥k«e°¼µ¥¡C

ûi1.Ánªi»PªÅ¶¡ªºÃö«Y

¦ì¸mªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¦A¨Ó­n¦Ò¼{Án­µªº°ÝÃD¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n¥ý¹ïÁn­µ¦³¤@­Ó°ò¥»ªº»{ÃÑ¡CÁn­µ¬O¤@ºØ¯à¶q¡A¥H¡yªi¡zªº§Î¦¡¦b¤¶½è¡]®ðÅé¡B©TÅé¡B²GÅé¡^¤¤¶Ç°e¡C¤£½×ºÞ­·µ^¦b­þ¤@­Ó¦ì¸m¡A§Ú­Ì³£´Á«ÝºÞ­·µ^ªºÁn­µ¡Aµo¥X¨Ó«á¯àÂǵ۪Ůð³o­Ó¤¶½è¶¶§Q¶Ç°e¨ì¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¤£­n¦³¡yÁn­µªº³±¼v¡z¦s¦b¡C¤]´N¬O¦b§«ô°ó¤¤¡A¤£­n¦³¤@¨ÇªýꪫªýÂ_Án­µªº¶i¦æ¡C±`¨£ªºªýꪫ´N¬O¤jªº¬W¤l¡A©Î¸GÀð¡C

°£¦¹¥H¥~¡A§«ô°óªº³]­p¤]¤£­n¦³¤Ó¤j¶ê©·Àð¾Àªº³]­p¬°¨Î¡C³o­Ó­ì²z´N¹³¥W³zÃè¡B©Î¥Y³zÃè¤@¼Ë¡A¥L¯à±N§â¥úªi¤À´²©Î¶°¤¤¡C¦P¼Ëªº¡A¤j­±ªº¥WÀð¡B©Î¥Y­±Àð¡A·|¹³¥W³zÃè©Î¥Y³zÃè¤@¼Ë¡A§âÁn­µ¹L©ó»E¶°©Î¤À´²¶}¨Ó¡A³o³£¤£¬O«Ü²z·Qªº¡C

¥HÁn­µªº­n¨D¨Ó»¡¡A·|²³³Ì¦n¬O¤£½×§¤¦b¤°»ò¦a¤è¡A­µªi³£¯à¶¶§Qªº¶Ç¨ì¦Õ¦·¡A¤£­n¤Ó¶°¤¤¡A¤]¤£­n¤Ó¤À´²¡A·íµM¤]¤£­n¦³Án­µªº¦º¨¤¤~¦æ¡C©Ò¥Hµ§ªÌ¦b¼Ú¬w¨C¦¸Å¥­·µ^¿W«µ·|®É¡AÁ`·|°w¹ï±Ð·|ªº«Ø¿vª«Æ[¹î¤@µf«á¡A¤~¨Ó¨M©w¤@­Ó¦nªº®y¦ì¡C¦]¬°Ã¹°¨¡Bºq¼w»P¤Ú¬¥§J¦¡ªº«Ø¿vªÅ¶¡¤£¤@¼Ë¡A·|¼vÅT¨ìÁn­µªº¶Ç°eªº¤è¦¡¡A³o¼Ë´N¼vÅT¨ì¤F­µ¼Öªº«~½è¤F¡C

ûj2.¦^­µªº°ÝÃD¡]´ÝÅT¡^

¦A¨Ó¡AÁÙ­n¦Ò¼{ªº¬O«Ø¿vª«ªÅ¶¡¹ïÁn­µªº¦^­µ¦p¦ó¡A±M·~ªº¦Wµü¬O¥s´ÝÅT¡C´ÝÅT¤]´N¬O»¡¡A¤@­ÓÁn­µµo¥X¥H«á¡A¥¦ªº¯à¶q­n¸g¹L¦h¤Ö®É¶¡ªº¤Ï®g¤~·|®ø¥¢¡C­Y¬OÀð¾À¤S«p¤Sµw¥B¤S¥ú·Æ¡AÁnªi´N¤ñ¸û®e©ö¤Ï®g¡A¦Ó¥B¯à¶q·|¸g¹L¦h¦¸ªº¤Ï®g¤~·|®ø¥¢¡A¦p¦¹Án­µ¦bªÅ®ð¤¤¶Ç»¼ªº®É¶¡¤]¤ñ¸ûªø¡C­YÁnªi¸I¨ìªº¬O¦a´àÃþªºÀð¾À¡A¨º¤j³¡¤Àªº¯à¶q³£³Q§l¦¬¤F¡AÁnªi¨S¦³¸g´X¦¸ªº¤Ï®g´N®ø¥¢¤F¡AÁn­µ¦bªÅ®ð¤¤¶Ç»¼ªº®É¶¡«h¤ñ¸ûµu¡C

¥H±Ð·|¥\¯à¦Ó¨¥¡A¹ï©óÁn­µ­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A°£¤F¾A¦XºÞ­·µ^ªºÁn­µ¥H¥~¡A¦P®É¤]­nÅU¼{¨ì§«ô¤¤¡AÁÙ¦³¸Ö¯Z¡B·|²³ªº¸Öºq¡A»PªªªÌÁ¿¹DªºÁn­µ³£¬O­«­nªº¡C

·íÁA¸Ñ³oÂI®É¡A°¨¤W¦³¤@­Ó°ÝÃD²£¥Í¡G¤@¯ë¦Ó¨¥¡AºÞ­·µ^ªº´ÝÅT¬O»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡¡A¬ù¬°2.5¨ì3¬í¤§¶¡¡F¦ýÁ¿¹D®É»¡¸ÜÁnªº´ÝÅT«o¤£¥i¤Óªø¡A¦]¬°´ÝÅT¤Óªø®É¡A«á­±ªº¦r·|»\±¼«e¤@­Ó¦r¡A³o¼Ë·|¨ÏÁn­µ²V¿B¡C³o»ò»¡¨Ó¡A¨º­n¤°»òªº´ÝÅT¤~¦n©O¡H¨F«ô¡BµØº¸²Ô¡B¤O¤Ò¥v®ü¯÷¦b¥L­Ì¤@³s¦ê¹êÅ礤¡Aµo²{¦³¤@ºØ¡u³Ì¨Î¡vªº´ÝÅT®É¶¡¡AÅý©Ò¦³­×¾i°ªªº¤HÅ¥°_¨Ó³£¦P·N®ÄªG³Ì¦n¡C

¥Ñ¤W­±¹êÅç¥i¨£¡A´ÝÅTªºªø«×»PªÅ¶¡ªº¤j¤p¦³Ãö¡C¦ý¦³¤@­Ó¦nªº´ÝÅT¡A¨Ã¤£¯à¥NªíÁn­µ­µ½èªº¦nÃa¡C¦³¤@ºØ¥i¯à¡A­Y¨â­Ó¦³¦P¼Ë´ÝÅTªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O¤@­Ó¬O¤ì³yªº¡A¥t¤@­Ó¥þ¬O¦a´àªº¸Ü¡A¨º¦a´àªº©Ð¤l·|Åý¹©¹©¤j¦Wªº¥v¶ð²Äµo§Q¡]stradivarius¡^ªº¦Wµ^Åܬ°·G»ùµ^¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦a´à·|§ã±þ¤F­µ¼Ö¤¤¤¤¥¡¢Ñ¥H¤Wªº©Ò¦³ªx­µ¡]µù1¡^¡A¦Ó¦nµ^ªº¯SÂI´N¬O¥L¯àµo¥XÂ×´Iªº°ª¦¸ªx­µ¡A¦nªºªÅ¶¡·|±NÂ×´Iªº°ª¦¸ªx­µªí¹F¥X¨Ó¡F¦ýÃaªºªÅ¶¡´N·|±N³o¨Ç§ã±þ¤F¡A§ó¦óªpºÞ­·µ^­µ®ê¤¤ªºªx­µ¦C»Pªx­µ­µ®ê¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¯S¦â¡A¨Ò¦p¡G

ªx­µ¦C¡G16¡¦8¡¦5 1/3¡¦4¡¦3 1/5¡¦2 2/3¡¦2¡¦1 3/5¡¦1 1/3¡¦1 1/7¡¦1¡¦

ªx­µ­µ®ê¡GNazard 2 2/3¡¦¡]¤­«×ªx­µºÞ¤G¤S¤T¤À¤§¤G§`¡^

ûk3.Án­µªº¤Ï®g»P§l¦¬°ÝÃD

«e¤@¬q¡A§Ú­Ì²³æªº½Í¨ìÁn­µ¤Ï®gªº°ÝÃD¡C¦ý¦b­µ¼Ö¶i¦æ¤¤©Òµo¥XªºÀW²v½d³ò¡]¨C¬í®¶°Êªº¦¸¼Æ©Î¶g´Á¡^¬O¬Û·íªº¼sªº¡A¦Ó¨C¤@ºØ§÷®Æ¹ï¤£¦P­µ°ªªº¤Ï®gµ{«×»P§l¦¬µ{«×³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¤ñ¦p¦P¤@­Ó§÷®ÆªºÀð¡A¥L¹ï§C­µ¡]§CÀW²v¡^¤Ï®g¸û¦n¡A¹ï°ª­µ¡]°ªÀW²v¡^¤Ï®g¤£¦n¡A¤Ï¦Ó±N°ª­µªº¯à¶q§l¦¬¤F¡C¸g¹L´X¦¸¤Ï®g¥H«á¡A°ª­µªx­µÀW²v¥þ¨S¦³¡A¥u³Ñ¤U§C­µªºÀW²v¡C³o¼Ëªº¯S©Ê¡A´N¨M©w¤F¤@­ÓªÅ¶¡Án­µ­µ½èªº¦nÃa¡C

©Ò¥H¡A­Y­n±NªÅ¶¡ªºÁn­µµo´§¦nªº®ÄªG¡A¤]´N¬O·Q­n¦³¦nªº­µ½è¡A´N­nª¾¹DÀð¾À©Ò¥Îªº§÷®Æ¡A¹ï¤£¦PÀW²v¨ä¤Ï®g»P§l¦¬ªº¯S©Ê¡C­µ¼Ö¤¤©Ò·|¥Î¨ìªº­µªi½d³ò«Ü¤j¡A¤×¨ä¬OºÞ­·µ^¡A±q³Ì§C¨ì³Ì°ª­µ¥i¯à¬Û®t¤C­Ó¤K«×¡A¥[¤Wªx­µ®t¶Z´N§ó¤j¤F¡C¦³¨Ç§÷®Æ¹ï°ªÀW²v¤Ï®g¸û±j¡A¦³¨Ç§÷®Æ¸û¤£·|¤Ï®g°ªÀW²v¡A¤Ï¦Ó¹ï§CÀW²v¸û¦n¡C¦b¦Ò¼{ªÅ¶¡ªºÂл\°È®É¡A­n¯à¹ï³o¨Ç§÷®Æªº¯S©Ê¯à¤@¤@ÁA¸Ñ¡A¤~¦³¥i¯à³y¥X¦nªºÁn­µªÅ¶¡¡C

¥H¦a´àªº¯S©Ê¨Ó»¡¡A¥¦¹ï¢Ñ³o­Ó­µ°ª¥H¤Wªº­µ¡Aªí²{¤F¤@«ß¥­µ¥ªº§l¦¬¡C©Ò¥H·í¢Ñ³o­Ó­µµo¥X¥H«á¡A¥¦ªº°ª¦¸ªx­µ³£¥­§¡ªº³Q§l¨ü±¼¤F¡C¦p¦¹¡A­µ¦â¦ÛµM´N¤ñ¸û¤£¦n¤F¡C­n¦³¦nªº­µ¦â¡A¤º³¡¸ËæC­n¥Îªº§÷®Æ¡A¬O­n¿ï¾Ü¤£¥i§l¨ü¹L¦hªº°ª¦¸ªx­µªº§÷®Æ¡A¥H¤U¬O¸g¹L¹êÅç«á©Ò±oªº¼Æ¾Ú¡C

¥H¤W¹Ï¨Ó¬Ý¡A¦P¼Ë¬O18¦T¿jÀð¡A¤W¤Fº£¥H«á¹ï°ªÀWªº§l¦¬«×¼W¥[¤F¡A¨Ã¥B¦b¢Ñ¥H¤WªºÀW²v§l¦¬«×¸û¬°¥­§¡¡C­Y¬OªÅ¶¡¦^­µ¤Ó¤j¡A³oºØ¤è¦¡¤£¥u¥i¥H³oºØ¤èªk§ïµ½¦^­µ¡A¤]¥i§ïµ½­µ½è°ÝÃD¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤º³¡ªº¸ËæC¥²¶·¥Î¡§¤£¦Ü©ó­é¹Ü¹L¦h°ª¦¸ªx­µ¡¨ªº§÷®Æ¨ÓÂл\¡C¦b¥«­±¤W¦³«Ü¦h±Mªù³]­p¯SºØ§l­µªºªd¡B¿j¡BªO»P¦UºØ§÷®Æµ¥¡C¥u­n¬O¹ï©ó°ª¦¸ªx­µ¦³°¾³R¡A¨Ã¯à¼W¥[­µ¼Ö¥ú±mªÌ¡A³£¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¥¦¡C

¡@¤G¡B±з|ªºÁn­µ­×§ï

¦b±Ð·|¥vªºµo®i¤¤¡A±`±`¬O¥ý»\¦n§«ô°ó¡]¨Ò¦p¦­´Áºq¼w¦¡±Ð°ó¡^«á¤~ºCºCµo®iºÞ­·µ^ªº¡C©Ò¥H¦b«Ø¿v³]­p®É¡A¨Ã¨S¦³¦Ò¼{ºÞ­·µ^ªº¦]¯À¡Aµ¥¨ì­n»\ºÞ­·µ^®É¡A¦A¬Ý±Ð·|ªº±¡§Î¤~¨M©w¦p¦ó«Ø³y¡C¼w°ê¬ì¶©¤j±Ð°ó´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A¥Ñ©ó·íªì¤Q¤T¥@¬öªì¶}©l»\®É¨Ã§¹¥þ¨S¦³§â­·µ^¦Ò¼{¶i¥h¡A¥H­P©ó­·µ^¶i¨Ó«á¤~µo²{§¤¦b³Ì«á¤èªº·|²³©ÒÅ¥»P°Ûªº³t«×§¡¤ñ«e¤èºC¤­¬í¥H¤W¡A¤@³õ§«ô¤U¨Ó§O»¡¬OÅ¥¹D¡A¥ú¬O·|²³§u¸Ö´N°÷¦Õ¦·¨ü¤F¡A¤]¦]¦¹¦Ü¤µ¸Ó±Ð°óÁÙ¤@ª½¦b§ä´M¦X¾Aªº­·µ^»P¦ì¸m¡C

³oºØ¥ý»\±Ð·|«á¤~¦Ò¼{¶R­·µ^ªº±¡§Î¡A¤Q¤T¥@¬öªº¼Ú¬w±Ð·|»P¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥xÆW±Ð·|¦³«Ü¤jªº¬Û¦PÂI¡A¦­´Á¥xÆWªº±Ð·|¨Ã¨S¦³¦Ò¼{«Ø³yºÞ­·µ^¤@¨Æ¡A¦ý¦]«ÈÆ[Àô¹Òªº§ïµ½¡A¨Ï±o¦³«Ü¦hªº±Ð·|¦³¯à¤O¦Ò¼{ÁʶRºÞ­·µ^¡C

¤£¹L¥xÆW»P¼Ú¬w±Ð·|¦b«Ø°ó¤è­±¦³µÛ­I´º¤Wªº®t²§¡C³o­Ó¤£¦PÂI¬O¡A¼Ú¬w«Ø±Ð·|®É¬O¶°¤¤¥þ¤O­n«Ø¤@­Ó¦Ê¦~¤£¦´ªº«Ø¿v¡A¤@¤Á«Ø§÷»P³]­p³£­n³Ì¦nªº¡C©Ò¥H·íºÞ­·µ^¦Ò¼{©ñ¤J±Ð·|¥i¯à¤]¬O¤@¡B¤G¦Ê¦~¤£°Ê¤F¡C¦p¦¹¡A¼Ö¾¹»P«Ø¿v¸g¾úªø¥@¶¡ªº¦@®¶Án­µ¤]´N¶V¦n¡C¦ý¥xÆW¦b«Ø³y±Ð·|¤§®É§÷¤Oª«¤O¨Ã¤£Â׫p¡A¥H·íªìªº¿j³y«Ø§÷¨Ó»¡­n¸g¾ú¦Ê¦~¹ê«D©ö¨Æ¡A­Y¦A»\ºÞ­·µ^¥i¯à¥Î­Ó´X¤Q¦~±Ð·|¤S­n«Ø°ó¡A¨ì®Éµ^¤S·h°Ê§ï´«¦Ü¥t¤@·sªºªÅ¶¡¡C©Ò¥H­·µ^¦b³]­p¤§ªì­n¦Ò¼{¦n³oÂI¡A¬O§_¥H«á·|¦A«Ø·s°ó¡F·s°ó¸¨¦¨¥H«á¡AºÞ­·µ^ªº®æ§½¬O§_·|¤Ó¤p¡A­Y±N¨Ó·Q¥[¤j®æ§½®É¡A¬O§_¯à¦A¼W¥[§ó¦h­µ®ê¡]­µ¦â¡^»PªÅ¶¡µ¥µ¥ªº³]­p¡A³£¥²¶·¦C¤J¦Ò¼{¡C

°£¤F¤W­±ªº°ÝÃD¥H¥~¡A­º¥ý­n­±¹ïªºÁÙ¬O¦ì¸mªº°ÝÃD¡A¦ì¸mªº´X­Ó©ñªk¡A¦p«e¬q©Ò­z¤§¡F¦b³o¸Ì¦³¨âºØ¤£¦Pªº¨Ò¤l»P±¡§Î¨Ñ¦U¦ì°Ñ¦Ò¡G

¨Ò¤@¡G¥x«n¥«¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|

¡@¡@­ì¼tHook and Hastings¡]ºÖ§J¤Î®ü´µ¥Å´µ¡^¬ü°ê»s¡A«Ø©ó1880¦~¡A1978¦~¸Ë³]©ó¥xÆW¡A©ó1978¦~9¤ë27¤éÁ|¦æÄmµ^¨å§¡F¨äÁ`Åé¿n¬°ªø¡B¼e¦U¬ù¥|¤½¤Ø¡A°ª¬ù¤»¤½¤Ø¡C¤G¤d¦h¤ä­µºÞ¡A¦@22¤ä­µ®ê¡C

¡@¡@³o¬O¥xÆW¥v¤W²Ä¤@¬[ºÞ­·µ^¡A³z¹LE.Stanley Smatheers¡]¬I³Á­õªª®v¡^¸Ë³]¡þ§ï«Ø¡A­ìµ^¬O¥Ñºû¦N¥§¨È¦{¨ä»X¥«¥dº¸¤s®û«H·|«ù¦³¡A«á¨Ó1964¦~¹B¨ì¥x¤¤ªF®ü¤j¾ÇÅé¨|ºÞ¡A³Ì«á1978¦~®y¸¨©ó²{§}¡C

¡@¡@­ì¼tHook and Hastings¡]ºÖ§J¤Î®ü´µ¥Å´µ¡^¡A¥þ¦W¬OE & G.G.Hook and Hastings¡A¦ì©ó¬ü°êªi¤h¹y¡A¤½¥q¤w©ó¤@¤E¤T¤»¦~µ²§ôÀç¹B¡C¸Ó¤½¥q¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¡þ¤G¤Q¥@¬öªì´Á©Ò»s³y¥Xªºµ^¡A¦Ü¤µ¤´¤@¡B¤G¤Q¥x¨Ï¥Î¤¤¡C

¡@¡@¥x«n¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|ªºµ^¨Ã¤£¬O¤@¥x·sµ^¡A¥Ñ©ó¤¤¶¡Âà¤â¹L¦h³Bªº°ó·|¡A¥Ñ³Ì­ì¥ýºû¦N¥§¨È¦{¨ä»X¥«Beth AhabaµS¤Ó°ó¤@¤K¤K¢¯¦~©Ò¾Ö¦³¡]Hook and Hastings­ì¼t½s¸¹Op.984¡^¡A¤@¤E¢¯¤»¦~Âà½æµ¹¨ä»X¥«Broadus Memorial®û«H·|¡B¥dº¸¤s®û«H·|¡]Mount Carmel¡^¡A³Ì«á³z¹L¬ü«n«Å±Ð®v¬I³Á­õªª®vªºÃö«Y¡A¤@¤E¤»¥|¦~­PÃØ©ó¥xÆW¡]µù2¡^¡CÁöµM¬O¸g¹L¤G¤âÂàÃØ¨Ó¥x¡A¦ý¦b°ª«×¤W¡A¤Ø¤o­è¦n§k¦X©ó»Õ¼Ó¤W¡C

¨Ò¤G¡G¥x«n¯«¾Ç°|¹|­µ°ó

¡@¡@­ì¼tKarl Schuke¡]µÎ§J¡^¼w°ê»s¡A1997¦~7¤ë2¤é¸Ë³]¡A440¤ä­µºÞ¡A8¤ä­µ®ê¡C

¡@¡@¥þ·sªººÞ­·µ^®y¸¨©ó¥x¶¥¤W¤è¤§¥k«e°¼¡A¥Ñ©ó¹|­µ°ó¬O¥­­±¥BµL»Õ¼ÓªºÂ§°ó¡A¦]¦¹¡A¨ä¦aÂI´N¿ï¦b»R¥x¤W¤è¤§¥k«e°¼¡C

­µ½èªº§ïµ½°ÝÃD¡G¡]´ÝÅT»P­µ¦â¡^

±з|¦³¥L¦Û¤vªº´ÝÅT»P¤Ï®g¡A¸Ë¤FºÞ­·µ^¥H«á¡A¦³®É­Ô­è¦n´ÝÅT»P¤Ï®gµ¥³£«Ü¾A¦X¡A´N¦ÛµM²£¥Í¦nªº­µ¦â¡C³oºØ±¡§Î´N¦p¥x«n¯«¾Ç°|ªºÂ§«ô°ó¤@¼Ë¡A·íªìªº«Ø°ó­è¦n«Ü¦X¾A«á¨Ó·s¸Ë¤JªººÞ­·µ^Án­µ¡F¦ý¦³ªº«o¤£¤@©w¦³¦nÁn­µ¡]¦p«eÀY¤w»¡¹Lªº¼w°ê¬ì¶©¤j±Ð°ó¡^¡A³o®É¥i¨Ì¾Ú«e¥b¬q©Ò¼gªºªº­ì²z¡A¶i¦æ§ï³yªº¤uµ{¡C¦b¨S¦³«Ø¿v­µÅT¾Ç¥H«e¡AÁn­µªº¦nÃa¬O­n¾a¹B®ðªº¡C¦ý²{¦b§Ú­Ì¤w¸gÁA¸ÑÁn­µªº­ì²z¥H«á¡A¥i¾A·íªº­×¾ãªÅ¶¡ªºÁn­µ¡AÅý¥¦§ó¹F¨ì§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C

­n§ïµ½¡A­º¥ý­n¥ýÁA¸Ñ³o­Ó«Ø¿vª«¥L¹ïÁn­µªº¯S©Ê¡C¤@¯ë±Ð·|ªºÂ§«ô°ó¤ñ¸û¤Ö¨Ï¥Î¤j¶qªº¦a´à¡A©Ò§¤ªº´È¤l§÷®Æ¤j¦h¬O¤ìÀY¡C³oºØ«¬ºAªºªÅ¶¡¡A´ÝÅTªºªø«×¤@¯ë³£°÷¡A¦³®É·|¤Óªø¤]»¡¤£©w¡C

´ÝÅT®É¶¡¬O§_¹Lªø¡A¥i§ä¦³¸gÅ窺«Ø¿v­µÅT¾ÇªÌ¥H»ö¾¹´ú¶q¡C«e¹Ïªí¦³¤@­Ó¸û¦n´ÝÅT»PªÅ¶¡ªº¹ï·Óªí¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¦A¨Ì¨ä©Ò´ú±o´ÝÅTªºªø«×¡A¿ï¾Ü¦bªÅ¶¡¤ºªº§÷®Æ¡A°£¤F¦Ò¼{³o¨Ç§÷®Æ¥i¥H¥[ªø¡B©Î´î¤Ö´ÝÅTªº¯S½è¥H¥~¡AÁÙ­nºÉ¶q¿ï¨ä¹ï°ª­µÀW²v¦³¸û¨Îªº¤Ï®g¯S©Êªº¬°¨Î¡C

´ÝÅT°÷¤F¡A´N­n¦Ò¼{­µ½è°ÝÃD¡A¦³¸gÅ窺¤H¥iÅ¥¥XªÅ¶¡¦â¯Ê¤F­þ¨ÇªF¦è¡C¬Ý¨äµ²ªG¦A¨M©w­n¿ï¾Ü¦óºØ§÷®ÆÂл\¦bÀð¤W¡A©Î¬Oµy·Lªº§ïÅÜÀ𭱪º§Îª¬¡C

¨Ò¦p°ª¶¯¤å¤Æ¤¤¤ß¦Ü¼w°ó¡A´N´¿¦]¬°´«±¼»R¥x¦aªO¡AÁn­µ°¨¤W§ï¦n¤F³\¦h¡C¥t¥~¡A¦³¤@¨Ò¤l´N¬O²H¤ô¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|¼W¥[¦a´à»Pµ¡Ã®¡A¦^­µ´î¤Ö³\¦h¡C¦]¬°¦a´à»Pµ¡Ã®ªº¯S©Ê¥¿¬O·|§l¦¬¸û¦hªº­µªi¡C

ý[¤T¡B¥xÆW²{¦³ªººÞ­·µ^²¤¶

¥Ø«e¥xÆW©Ò¦³ºÞ­·µ^ªºÁ`¼Æ¡A´Nµ§ªÌ©Òª¾¬ù¦³¤G¤Q¤G¥x¡C¦³¤K¥x´²§G©ó­Ó±Ð·|¡]¨ä¤¤ªø¦Ñ·|´N¦³¤­¥x¡^¡F¾Ç®Õ¤Q¤G¥x¡]¦³¤@¥x©î©ñ½c¤¤¡A¤@¥x«Ý­×¡^¡F¨p¤H®a¤¤¦³¤@¥x¡AÁÙ¦³³Ì¤jªº¤@¥x´N¬O°ê®a­µ¼ÖÆU¤F¡C³o¼ËÁ`­p¬O¤G¤Q¤G¥x¡C

³o¨Çµ^ªº¼tµP«ö¸Ë³]¦~¥N±Æ¦C¦p¤U¡G

µù¡G­µ®ê¤ä¼Æ(ªþÄÝ­µ®ê)¤¤ªº­µ®ê¬O«üNachtigall, Zimbelstern,¦ÓTremulant¤£¦b¦¹­­¡C

¡@¥|¡B¹q¤l­·µ^»P¤G¤âµ^

±Ð·|­YµL¥R¸Î¸g¶O¡A©Îµu®É¶¡¦³«Ø°ó¥´ºâ¡AµLªk¥ß¨èÁʶR¯uºÞ­·µ^¡A¹q¤l¦¡­·µ^¤]¬O¤@­Ó¦nªº´À¥N¤è®×¡C¤@¯ë¨Ó»¡¹q¤l­·µ^¥«»ù±q¤G¡B¤T¤Q¸U¨ì¦Ê¨Ó¸U³£¦³¡A¤p¤ß¨Ï¥Î¥i¥Î­Ó¤@¡B¤G¤Q¦~¡A±Ð·|¦b°ö¨|µ^®vªºªì´Á¶¥¬q¡A¤]¥i¥ý¶R¹q¤l¡]­·¡^µ^§@¬°°V½m¤u¨ã¡C

¤G¤âºÞ­·µ^¦b°ê¥~¦U¤jÂø»x³£¦³¥Zµn¡Aij»ùªÅ¶¡¼u©ÊÆZ¤j¡A¥u¬O¥H«áªººû­×¬O¤@­Ó¸û¤jªº°ÝÃD¡C

¡@¤­¡B¤pµ²½×

¥H¤U¦bµwÅé¤è­±´£¨Ñ¤@¨Ç²³æªº¹wºâ¤è¦V¡G

ûi1.±Ð·|°ª«×¡B©W¼Æ¡B¦^­µ»P»E·|¤H¼Æ§¡·|¼vÅTÁʶRºÞ­·µ^ªº¤j¤p¡C

ûj2.ª÷¿ú¹wºâ

¡@¢¹ºÞ­·µ^¡G¥þ·sªº¥«»ù¬ù¤G¦Ê¤­¤Q¸U¦Ü¤@¤d¸U¤£µ¥¡]¬ÝÁä½L¡B­µ®ê¦h¹è¡B«~µP»P¦Üµ^°êÄy¦Ó©w¡^

¡@¢º¹q¤l¡]­·¡^µ^¡G·sµ^¬ù¤G¤Q¦h¸U¦Ü¤@¦Ê¸U¤£µ¥¡]­µ®ê¦h¹è¡B¦³µL¥~±µ³â¥z¥t­pºâ¤§¡^

¡@¢»¤G¤âºÞ­·µ^¡G°ê¥~¦U¤jÂø»x§¡®É¦³¥Zµn¡Aij»ùªÅ¶¡ÆZ¼u©Ê¡C¦ý¥²¶·ª`·N¨Æ«áºû­×¡B­«·s²Õ¸Ë»P·h¹B¶O¡C

ûk3.­Y²{¶¥¬qµL³o±ø¹wºâ¡A¥i¥ýÁʶR¹q¤l¡]­·¡^µ^¡]¨äµ^®y¦P¼Ë¨ã¦³­·µ^³W®æ¡^¡A¤@ÃäÀx¦s¼Ö®v¼ô½m«×»P°V½m¡A¤@Ãä­pµeÀx»WÁʶR¯uªººÞ­·µ^¡F¤]¦³¨Ç±Ð·|¥¿¦b­pµe±Ð·|­««Ø¡A¤]¥i¥H¨Æ¥ý¦C¤JªÅ¶¡¹w¯d»P¸g¶O¹wºâ¡C

¤ñ»ù¡A±þ»ù¤@ª½¬O°ê¤Hªº¤@ºDÉ«­Ç¡A¨ä¹ê¤@¤À¿ú¤@¤À³f¡AºÞ­·µ^§ó¬O¦p¦¹¡C¦pªG±Ð·|¥¿«Ü°ª¿³¶R¨ì¤@¥x¶W§C»ùªººÞ­·µ^¡A¨Ã¥¿¬°¦Û¤v°ª¶Wªº±þ»ù§Þ¥©¬v¬v±o·N®É¡A¨ä¹ê¦b³oªº­I«á¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¥ÑªÑ¥÷¤½¥q°µ¥Xªº«÷¸Ë­·µ^¡C§Y¨Ï¾ã¥x­·µ^¹s¥ó¥Ñ¦h®a«K©y¼t°Ó²Õ¦X§¹¦¨¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¤@®a­ì¼t¥X¼t¡A³o¼Ë¥X³õªºµ^¡A¥Lªº­µ¦â¿Ó©M«×¡B¬G»Ù²v»P¥H«áªººû­×Á`Á`°ÝÃD¡A¬O¤j®a¥i·Q¦Óª¾ªº¡C

©Ò¥H¡A»ù®æ»P§÷®Æµ²¹ê«×¡Bºû­×§Þ³N¡B¼tµP¤½«H¤O³£­n¤@¨Ö¦Ò¼{¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O¿ïµP¤l¦Ñ¡A«HÅA¦nªº¼t°Ó¬°©y¡AÁöµMij»ùªÅ¶¡¸û¤p¡A¦ý¥H«áªº«OÃÒ¤~¬Oªø¤[ªº¡C

²Ä¤G³¡¤À¡@³nÅé¤è­±

«Ü¦h±Ð·|¦bÁʶRºÞ­·µ^«e§¡¨S¦³¨¬°÷ªº¼Ö®v°ö°V­pµe¡A¥H­PµÛ«æ¶R¦^­·µ^¤§«á¡A¥qµ^ªÌ¦]¥»¨­¤j¦h¤£¬O¥D­×ºÞ­·µ^¡A¦A¥[¤W±Ð·|¹ï¥Lªº´Á«Ý©Ò²£¥ÍªºÂù­«À£¤O¤U¡A³Ì«áÁ`¬OµLªk±N­·µ^ÃÀ³Nµo´§¹w´Áªº®ÄªG¡C

¦³®É­Ô¥Î¤F¤jµ§ª÷¿ú¶R¨Ó¤Fµ^«o¥u·|¼u²³æªº«e¡B«á«µ»P¸t¸Ö¡A¨S¦³±N­·µ^ªº¯S¦âµo´§¥X¨Ó¡A³oÅý·íªì´£Ä³­n¶R­·µ^ªºªªªÌ»Pªø°õ­¿·PÀ£¤O¡A¦]¦³®ö¶Oª÷¿ú¤§¶û¡Cµ§ªÌ·Q°w¹ï³o¨â¤è­±¨Ó°Q½×´£¨Ñ¦UºØ­·µ^¹B¥Î¤§¦UºØ¥i¯à©Ê¡A¨ÃÅý±Ð·|¦bÁʶR­·µ^¤§«e¤w¦³¤@®M§¹¾ãªº±Ð¨|­pµe¡C

¡@¤@¡Bµ^®v±Ð¨|­pµe

²{¦bªº±Ð·|¤w¸gÅé·|¨ì¡A­n¨Ï±Ð·|¨Æ¤u¥Í¥Í¤£®§ªº¹BÂà¡A¥²¶·­n¦³¤@®Mªø»·ªº±Ð¨|­pµe¡A¦Ó¤£¬OÁ{®É§ì¤@¨Ç¤H¨Ó¶ñªÅ¯Ê¡C®vµ^ªÌªºªA¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡A­Y±Ð·|®É±`®`©È¨S¦³µ^®vªºµ~¹Òµo¥Í¡A´N»Ý­n¤@®M§¹¾ãªº¥qµ^±Ð¨|­pµe¡C¨º¤@®M§¹¾ãªº®vµ^±Ð¨|­pµe¡A­n¦p¦ó°_¨B¡A¦³­þ¨Ç­nª`·Nªº¡A¥H¤U¬Oµ§ªÌªº¤@¨Ç¸gÅç¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

ûi1.Àx³Æ®vµ^ªÌªº¬D¿ï

¥H¦~ÄÖ¨Ó»¡¡A­Y¥H¾Ç¥Í§@¬°Àx³Æµ^®v¡A¨Ìµ§ªÌªº¸gÅç¡A¦b°ª¤¤¥H¤U¤§«C¤Ö¦~¡A¿ï¬°Àx³Æµ^®vªÌ¡A³Ì¦h¥u¥i¥Î¨â¦~¡C¦]¬°³o¦~ÄÖªº¤p«Ä±`±`­n¹J¨ì¤É¾Ç¦Ò¸Õªº°ÝÃD¡A¦³®É­Ô°ö¾i¤F«Ü¤[±N­n¥i¥H¨Ó¿W¥ß¥qµ^ªº®É­Ô¡A«o¤]¬O¥L­n­±Á{Áp¦Òªº®É­Ô¡A¤É¾ÇªºÀ£¤O©¹©¹¨Ï¥L¤¤Â_ªA¨Æ¡C­Y¦Ò¤Wªº¤j¾Ç¥Í«h¬O»·¦b¥L¶m¡A¥Î¤ß¨}­W©Ò°ö¾iªº¤H«oµLªkÀ³¥Î¡C

¦ý³o¤]¤£¬O»¡³o¼Ëªº¦~ÄÖªº¥qµ^ªÌ°ö¾iµL¯q¡A­YÀx³ÆªÌ´NŪ¾Ç®Õ¬O¤­±Mªº¸Ü¡A¨º»òªA¨Æ®É¶¡´N¥iªø¤@ÂI¡CÁÙ¦³¡A­Y¬O±Ð·|¦³ªø»·ªº²´¥ú¡Aµ¥¥L´X¦~«á¾Ç¦¨¦^¶m¡A¤S¬O¤@­Ó¥i¥Îªº¤H¤~¡F´Nºâ¤£¬O¬°¥»±Ð·|ªA¨Æ¡A¥u­n¬O¬°¯«©Ò³]¥ßªº±Ð·|ªA¨Æ¡A¨ÌµM¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C

¥t¤@­ÓÀx³Æ¤H¤~ªº¿ï¾Ü¡A´N¬O´N·~¤§«áªº«C¤Ö¦~¡A¬Æ¦Ü¬O¤¤¦~¤H¡C³o­Ó¦~ÄÖ¼hªºÀuÂI¬O¡G­Y¨S¹J¨ì¯S§Oªº±¡§Î¡]¦p·h®a¡B¤u§@²§°Êµ¥¡^¡A¨ºªA¨Æªº®É¶¡¥iªø¤@ÂI¡A¦ý³o­Ó¦~ÄÖ¼h­n¨Ó­«·s¾Ç²ß¤@­Ó¼Ö¾¹¹ê«D®e©ö¡A©Ò¥H¦b¬D¿ï®É³Ì¦n¨ã¦³¤Ú»®³Ð·N¦±¤TÁn³¡¥H¤W¤§Áä½Lµ{«×¬°¨Î¡C

·íµM°£¤F¦~ÄÖªº¦Ò¶q¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç«ÈÆ[ªº±ø¥ó¡A¥H¤U´£¥X´XÂI¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

> ¨­°ª¨¬°÷½ñ¦Ü¸}½ñÁä½LªÌ¡C

> ³Ì¦n¿ûµ^µ{«×¦Ü¤Ö¦³¤Ú»®³Ð·N¦±¤TÁn³¡¥H¤WªÌ¡C

> ¨ãªA¨Æ¤ß¡A»{¦P±Ð·|¾ãÅé­µ¼Ö¨Æ¤u¡A¨Ã·f°t±Ð·|¦U¼Ë¨Æ¤u¡]±Ð·|ªª¡@®v¤Î¨ä¥¦¦P¤u¦X§@µL¶¡¡^ªÌ¡C

> ¨ã¾Ç²ß¶i¨ú¤ß¡AÄ@·N±µ¨ü¦Ü¤Ö¤T­Ó¤ë¡A©Î§óªø´Á°V½mªº«í¤ß¡A¡]»{¡@ÃѺޭ·µ^ªº­·®æ¡B«Ø³y¾Ç¡B­µ®ê¨Ï¥Îµ¥¡^¡C

> ¨ã¼ô±x¸t¸Ö¡A±Ð·|§«ô»ö¦¡¡A±Ð·|¸`´ÁªÌ¡A¤ÎÄ@µê¤ß¾Ç²ßªÌ¡C

> ¨M¤ß§ë¤J±Ð·|­µ¼Ö¨Æ¤u¦¨¬°±M·~ªÌ¡A¥H­µ¼Ö¬°ºaÄ£¡B¹|Æg¥Dªº¤u¨ã¡C

·íµM¥H±Ð·|ªº±Ð¨|²´¥ú¨Ó»¡¡A¤]¤£¯à¤Ó¹L©ó¥\§Q¥D¸q¡A¤£¯à¥H¬O§_¦³¸ûªøªA¨Æ´Áªº¤H¡A¨Ó¨M©w­n¤£­n°ö¾i¡C¦ý¬O­Y©Ò°ö¾iªº¤H³£¤£¯à¶¶§Q°Ñ»PªA¨Æ¡A«h±N¥¢¥h·íªì°ö¾iµ^®vªº¥Øªº¡A¨ä¤¤»´­«´NÅý±Ð·|¦U¦Û¿Å¶q¤F¡C

ûj2.°V½m­pµe

±Ð·|­Y¦³Áʵ^­pµe¡A¥i¥H¥ý½Ð¥~¸u¤H­û¡]¥i´Nªñ¯«¾Ç°|´M§ä±M·~ªº®v¸ê¡^±a»â±Ð·|Àx³Æµ^®v°µ°ö°V½Òµ{¡A¤@Ãä¾Ç²ß¤@ÃäªA¨Æ¡C°ö°V¤H­û³Ì¦n¦³¤T¤H¥H¤W¡A¤~¤£·|¦]¬°¬ðµo¨Æ¥ó¡A¤¤Â_¤F°ö¨|­pµe¡C°ö°V­pµe¡A°£¤FºÞ­·µ^§Þ¥©ªº°V½m¥H¥~¡AÀ³¥]§t¦³±Ð·|­µ¼Ö·§½×ªº½Òµ{¡C³o¼Ëªº½Òµ{°£¤FÅý°ö°V¤H­û°Ñ¥[¥H¥~¡A§ó¥i¥HÅý¹ï±Ð·|­µ¼Ö¦³¿³½ì¤H­û¡]¦p¸Ö¯Z­ûµ¥¡^°Ñ¥[¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­Y¨C¶g¤W¤@¦¸½Ò®É¡A¤j¬ù¤T­Ó¤ë¦Ü¥b¦~´N¥i¹Á¸Õ¥qµ^¡]¨Ì¦¹®É­­¡Aªª®v¥²¶·¦b¥D¤é±R«ô«e¥|¤Ñ´Nµ¹¸t¸Ö¤~¦³¥i¯à¹F¦¨¡^¡A¤G¦~«á´N¥i¥HÀ³¥I¤@¯ë±Ð·|©Ò»Ýªº¸t¸Öµ¥¡C³o¼Ë¤@¨Ó¤~¤£·|¥~¸u¤H­ûÂ÷¶}«á¡A±Ð·|¤º³¡¤´µL¤@¤H¯à¥qµ^ªºµ~ª¬¡A¨Ã¥iºû«ù¥ÃÄò¸gÀ窺±Ð·|­µ¼Ö¨Æ¤u¡C

¦Ü©ó¡u¯Ê¥Fµ^®v¡vªº²{¶H¡A³Ì§Öªº¸Ñ¨M¤è¦¡´N¬O¥~¸uµ^®v¡C¦ý¥~¸uµ^®v¤£¨£±o¦³¯à¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡C¥H¥ÃÄò¸gÀ窺²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥~¸uµ^®v¥u¬O±Ï«æ¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¤@¯ë±Ð·|·|ı±o¡A¥~¸uµ^®v¬OÁ`¬O¹L«È¦Ó«DÂk¤H¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº¬Oªñµ{»P¤¤µ{­pµe¡A­Y±Ð·|¦³»·¨£¡AÀ³¹ªÀy»P°ö¾i±M·~ªº±Ð·|­µ¼ÖªA¨ÆªÌ¡AÅý¥L­Ì¯à¶i¯«¾Ç°|²`³y¡A©Î¥X°ê¾Ç²ß¡A¾Ç¦¨¦^¨Ó«á±Ð·|´£¨Ñ¦³µ¹Â¾¡]Á~¡^ªºªA¨Æ¡C³o¼Ë±Ð·|¦b§«ô¤W¡A¤~¯à¦³§ó·s¡B§ó¥¿½Tªº­µ¼ÖªA¨Æ¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¥ÃÄò¸gÀç¡C

¡@¤G¡B­·µ^À³¥Î¤è­±

µ§ªÌ±`³Q°Ý¨ì¡AºÞ­·µ^°£¤F¸t¸Ö»P«e«á«µ¥H¥~ÁÙ¯à¼u¤°»ò¡HºÞ­·µ^­µ¼Ö¬O¤£¬O´N¥u¦³¤Ú»®®É´Áªº­µ¼Ö¡C¨ä¹ê­·µ^ªºµo®i¡A¦b¤Ú»®®É´Á¬O¤@°ª®p¡A¤@ª½©µÄò¨ì±N­n¸ó¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¨ÌµM¾ú¤[¤£°I¡C¨Ã¥B§ó§l¦¬¤F¤j¶q¤£¦P­·®æªº­µ¼Ö¡A±q¤åÃÀ´_¿³¡B¤Ú¬¥§J¡B¥j¨å¡B®öº©¨ì°ê¥Á¼Ö¬£¡B¦L¶H¬£³£¦³¤£¤Öªº§@«~¡A¬Æ¦Ü¦bÀï¤h­µ¼Ö¤¤¤]¨S¦³¯Ê®u¹L¡C¥u¬O¥xÆW­µ¼Ö¬Éªº¸ê°T±`¶°¤¤¦b´X­Ó®É´Á¤W¡A©Ò¥H¹ïªñ¥N­·µ^ªºµo®i¸û¤£ª`·N¡Cµ§ªÌ¦b¼s¼½¹q¥x´¿¤@¨t¦Cªº¤¶²Ð¹L¡]µù3¡^¡C

ºÞ­·µ^¦³³o»ò¦h­µ¼Ö¯S½èªº­·»ª¡A¦ÛµMÀ³¥Î¦b§«ô¤¤¤]´N§ó¬O¦h¼Ë¡Aµ§ªÌ¸ÕµÛ´£¥X¤@¨Ç­·µ^À³¥Î¦b§«ôªº¥i¯à©Ê¡G

ûi1.¦b¶Ç²Î¤WªºÀ³¥Î

¶Ç²ÎªºÀ³¥Î¡A´N¬O¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº«e¡B«á«µ»P¸t¸Öµ¥µ¥¡C¥Ø«e¡A¥xÆW±Ð·|¤j¦h¥H¿ûµ^¬°±Ð·|­µ¼Ö¬°¥D­nªº¼Ö¾¹¡C³o¨Ï±o¦b¼Ú¬w«Ü¦h¸g¨åªº¶Ç²Î¸g¨å¦±¥Ø¡A¦]¨S¦³ºÞ­·µ^ªºÃö«Y¡A«o¦b¥xÆW±Ð·|µLªk¹B¥Î¡C¦P®É¤]¦]¬°¥xÆW¦b±Ð·|­µ¼Öªº§@«~¤W¡A¤Ö¦³¸g¨å¤§§@¡A¨Ï±o¦b±Ð·|¤¤¤£¦ýµLªk±µÄ²¼Ú¬wªº¸g¨å§@«~¡A¤]µLªkªí¹F¦Û¤v¦b¥xÆW¹êªp¤Æªº±Ð·|­µ¼Ö¡C³Ì«á¥xÆWªº°ò·þ®{¡A¤Ö¦³¦b±Ð·|¤º±µÄ²¤@¨Ç¦nªº§@«~¡C

¦bºÞ­·µ^ªº­µ¼Ö¥@¬É¸Ì¡A¦³¤j¶qªº¦U¬y¬£»P¦U®É´Áªº¦±¥Ø¡A³o¨Ç­ì¥»´N¦b±Ð·|¤¤µo®iªº¡A¦p¤µ¤]¥i»´©öªº¥Î¦b²{¦b±Ð·|¸`´Á¤¤¡C³o´N¬O§Ú­Ì±`Å¥¨ìªº¡y¦³ºÞ­·µ^¡A´N¦³±Ð·|­µ¼Ö¡zªº²z©À¡A¨Ï±oºÞ­·µ^¦³¨º»ò¦hªº§@«~¥i¥Î©ó±Ð·|¡C

¼Ú¬w±Ð·|¾ú¥v¤¤¦ûµ´¤j³¡¤Àªº¸tµú«e«µ¦±¬O¼gµ¹ºÞ­·µ^ºt«µ¥Îªº¡A¦Ó³o¨Ç¸t¸ÖÂǵۤå¾Ç§@«~¡]¨Ò¦p¡G¸tµú«e«µ¦±¡A¸tµú¤Û·Q¦±µ¥¡^¶Ç¨ì¥xÆW¡A·íµM­µ¼Ö·|¤W¤]±`·|³Qºt«µ¤@¡B¨â­º¸t¸Ö§ï½s¤å¾Ç§@«~¡C

³o¨Ç§@«~¦³¨Ç¹ï¥xÆWªº·R¼ÖªÌ¨Ó»¡¬O«Ü¼ô±xªº¡G

¨Ò¢°¡GEin feste Burg ist unser Gott¡]¤W«Ò¬O«¥¦w¥þ­n¶ë¡^

¡@¡@¡@M.Praetorius, G.F.Kaufmann, J.G.Walther, M.Regerµ¥§@¦±®a

¨Ò¢±¡GNun danket alle Gott¡]¤µ¨¿·PÁ¤W«Ò¡^

¡@¡@¡@M.Reger, S.Karg-Elert, G.F.Kaufmanµ¥§@¦±®a

¥i±¤ªº¬O¡A¦b±Ð°óµo®i¨ã¦³¥\¯àªº­µ¼ÖÃÀ³N¡A·í³Q®³¨ì­µ¼ÖÆU¥hºt«µ¡BªY½à¤§®É¡AÁ`¬O¯Ê¤Ö¤F·í®Éªº±¡¹Ò¡A¸ûµLªk·P¨ü¨ì§@ªÌ©Ò­nªí¹FªºÃÀ³N©Ê¡C§Ú­ÌÁ`¬O´Á±æ¡A¯àÅý³oÃþªº­µ¼Ö¦^Âk¨ì±Ð°óºt«µ¡A¹F¨ì·íªìµo®iªº±¡¹Ò¤¤¡A³o¼Ë©Î³\¯àÅý³ß·R­·µ^ªº¤H¤h«D¨ì±Ð·|¨ÓÅ¥¤£¥i¡C

ºÞ­·µ^ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¯SÂI¬O¿ûµ^±æ¹Ð²ö¤Îªº¡A´N¬O­µ¦âªºÅܤơC¦b­µ¦â¤W¿ûµ^©Ò¯à°µªº´T«×¨Ã¤£¤j¡A¦³®É«D¦æ®a®Ú¥»Å¥¤£¥X¨Ó¡C¬Û¸û¤§¤U¡AºÞ­·µ^¥u­n¾Ç·|­µ®êªº°t¸m»Pºc³y­ì²z¡A´N¯à»´©ö±±¨î¤j¤pÁn»P­µ¦â½Ñ¦hÅܤƪº¼Ö½ì¡A¦Ó³o¼Ë¦h¤¸ªºÅܤƬO¿ûµ^©ÒµLªk°µ¨ìªº¡C

¦³¨Ç±Ð·|¤]Åé·|¨ì¿ûµ^ªº³oºØ®zÂI¡A©ó¬O±Ä¥Î¹q¤lµ^»P¿ûµ^°t·f¨Ï¥Î¡C¤j³¡¤Àªº±Ð·|³o¼Ëªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¦h±N¹q¤lµ^¡]©Î¹q­·µ^¡^¥N´ÀºÞ­·µ^¨Ï¥Î¡C¦Ü©ó¹q¤lµ^¡]©Î¹q­·µ^¡^»PºÞ­·µ^ªº³Ì¤j¤£¦PÂI¦b©ó¡G

úÅ(1)ºÞ­·µ^ªº¸}½ñÁä½L¦Ü¤Ö³£¦³25¦Ü32­Óµ^Áä¡]¤G­Ó¤K«×¥b¡^¡A¤£¹³¹q¤lµ^¥u¾a¥ª¸}ªº12 ©Î13­Óµ^Áä¡]¤@­Ó¤K«×¡^ªºÂI«µ¡C

úÆ(2)ºÞ­·µ^ªºµ^Áä»P¹q¤lµ^¤£¦Pªº¬O¡A«eªÌµ^Á䤣ºÞ´X¼h¡A§¡¾ã»ôªº±Æ¦C¥X¡A¦b­µ¦â»P¼u«µ¤W³£¦³¦p¿ûµ^¤å¾Ç§@«~½d³ò¤@¯ë¥B¯à¼u«µªº¾AÀ³¯à¤O¡F«áªÌªºÁä½L«h¥ª¥k¬Û¹ï¤À´²±Æ¦C¡C

úÇ(3)¹q¤l­·µ^ªºÀuÂI¬O¡G¤ñ¯uºÞ­·µ^«K©y¡A¸û¤£¦ûªÅ¶¡¡A­µ¦â¤S¯à¤ñ¯uºÞ­·µ^¦h¥X¤@­¿¡F­YÁä½L¼W¦h®É¡A»²§U«ö¶s¡]Áp¶b®ê¡^§ó¬O¦hªº²´ªá¼º¶Ã¡A¦Ó¦U®a»s³y¼t¥X«~ªº­µ¦â¡BIJÁä¤]¤£¦P¡C

úÈ(4)¹q¤l­·µ^ªº­µ¦â¬O­É¥ÎªÅ®ð®¶Àú¦Óµo¥XÁn®ö¡AÁn®ö¸g¥ÑªÅ®ð®ö¶Ç¹F¦Ü¦Õ¹ª¡A¥Ñ©ó¹q¤l­·µ^¨Ï¥Îµo­µ¾_Àú¾¹¤¤ªº¤À­µ¨î«×¡A¨ä³Ì¤jªº®zÂI´N¬O­µ½èµL²Õ¦Xªº·Pı¡AµLªk¹³ºÞ­·µ^©MÁn¨º¼ËªºÂ×´I·P¡C·íµM¤H³yªº­µ¦âÁÙ¬OµLªk»P¯uºÞªººÞ­·µ^¬Û¤ñªº¡I¤@¯ë¹q¤lµ^¾_°ÊªºÁn®ö¬Û·íªº§Ö³t¡A¼u¤[ªºª¬ªpµS¦pÁn±aÃP¦¢¤@¯ë¡C

úÉ(5)¹q¤lµ^¡B¹q¤l­·µ^§é²v¬Û·í§Ö¡A¹s¥ó¦]¦~¥N²£«~ªº§ïÅܦ³¦p¹q¸£¬ì§Þ¤@¯ë¡A¤¤³~­Yµo¥Í¬G»Ù®É¡A¤S§ä¤£¨ì¬ÛÃö¹s¥ó´À´«®É¡A¹ê¦b¬O¥O¤H¤£±o¤£¥J²Ó«ä¶q¡F¦ÓºÞ­·µ^»s³y¤èªk¦hÄݤW¦Ê¦~¸gÅç¡A¤£©È§ä¤£¨ì¬ÛÃö¹s¥ó´À¥Nªº¡C

úÊ(6)¯S§O¦b¼éÀ㪺¨È¬w®ð­Ô¸Ì¡A¹q¤lµ^¡B¹q¤l­·µ^¨Ï¥Î¦~­­¤£¥i¯à«Ü¤[¡A³Ì¤Ö¥u¦³¤­¦Ü¤Q¤­¦~¡F¦ÓºÞ­·µ^¦Ü¤Ö¯à¨Ï¥Î¦Ê¦~¥H¤W¡C³Ì¦nªº¨Ò¤l´N¬O¥h¦~¥x«n¯«¾Ç°|ªººÞ­·µ^»s³y°ÓSchuke¥ý¥Í¦Ü¥x«n¤Ó¥­¹Ò±Ð·|Ų½à¸Ó±Ð·|1880¦~»sªººÞ­·µ^®É»¡¥X¡u¸Óµ^¦A¼u¤@¦Ê¦~µ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡v³o¼Ë¥O¤H¥Rº¡«H¤ß¤S¿³¾Äªº¸Ü¡C

ºÞ­·µ^­µ®êªº¹B¥Î¦³¦pÃÀ³N®aªº½Õ¦â½L¤@¼Ë¡AÅܤÆÂ×´I¦³½ì¡A¨C­Ó¤H³£¥i½Õ¥X¤£¦Pªº½ì¨ý¡C¦b³o¸ÌÃD¦@¤@¨Ç¸gÅç¡A¬Oµ§ªÌ¹B¥Î¦b¸t¸Ö¥qµ^¤Wªº¸gÅç¡C­µ¦âªº¹B¥Î¨S¦³¤½¦¡¡A¤]¤£­n¤@¦¨¤£ÅÜ¡A±`±`¹Á¸Õ´N·|¦³«Ü¦hªº½ì¨ý¨Ó¡C§Ú­Ì¥i³z¹L¤U¤è¨â­Ó¤£¦Pªº¨Ò¤l¨ÓÁA¸Ñ¡AºÞ­·µ^­µ¦â¤WªºÅܤơC

¨Ò¤@¡G¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¸t¸Ö²Ä258­º¡y§A­Y¥ÌÄ@³Q¤W«Ò¤Þ¾É¡z

²Ä¤@¸`¡G­«¤ß­YÂ\¦b¡u½Y¥Û¡v¤G¦r®É¡A«h¥i¨Ï¥Î¥D­n­µ¦â®ê¤¤ªº®a±Ú¡A§YPrinzipal 8¡¦¡Ï 4¡¦¡Ï2¡¦¡C

²Ä¤G¸`¡G¡u¹Ä®ð¡v¡B¡u¼~´e¡v¡B¡u¶Â·t¡vµ¥®ø·¥¦r²´·¥¦h®É¡A¥[¤J16¡¦ªº­µ¦â®ê¬O³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C

²Ä¤T¸`¡G±j½Õ¡uµ¥­Ô¡v¡B¡u¬ß±æ¡v®É¡A±Ä¦wÀRªº­µ¦â¡A¥ý«eªº§§¤j­µ¦â¥ý¥h±¼«á¡A¦A¥[¤J¬ÛÃö¦wÀRªº­µ¦â¡C¨Ò¦p¡GGedeckt©ÎViola da Gamba¡C

²Ä¥|¸`¡G¡u«H¾a¡v¡B¡uí·í¡vªºµ²½×¡A§@«H¤ßªº¦^À³¡A¥i¥[¤JTrompeteµ¥Â®¤ù­µ®ê©ÎMixturµ¥²V¦X®ê¡C

¡y¥vÃh­õ½×¤Ú»®¡z¤@®Ñ¤¤´N´¿´£¹L¤Ú»®ªº¡§­µµe¡¨¡]Tone Painting¡^ÃÀ³N¡G¡u­µ¼Ö¬O¤@ºØ¹Ïµe¦¡ªºªí²{ªk¡A¥H¡§­µ¡¨¨Ó´yøºqµüªº­I´º¥H¤Î¤å¦rªº¤º²[¡FÂÇ¡§­µµe¡¨¬°¤â¬q¡A¨Ó¹F¦¨¡§¶H¼x¡¨ªº¥Øªº¡C¡v¦Ó­µ¦â¥¿¬O³Ì¦nªºµÛ¾¥¡C

¨Ò¤G¡G¤Ú»®ªº¡§­µµe¡¨

¡Ö¤U¦æ¥b­µ¶¥¡÷¶H¼x¡u¨Hµh¡v¡B¡u«s¶Ë¡v¤§±¡¡]¨Ò¡G¡§¢ê¤p½ÕÀ±¼»¦±¡¨ªº«H¸g¡^

¡Ö¤T³s­µºc¦¨ªº±Û«ß¡÷¶H¼x¡uÅw¼Ö¡v¡B¡u¬y¤ô¡v¡]¨Ò¡G¡§­C¿q¤H­Ì³ß¼Öªº¬u·½¡¨¸tµú«e«µ¦±¡^

¡Ö«ùÄòªþÂI©ç¤l¡÷¶H¼x¡uµo«ã¡v¡B¡u¤Ï§Ü¡v¡B¡uź¶Æ¡v

¡Ö¤U¶^¤C«×­µ¡÷¶H¼x¦]¡u¥Ç¸o¡v¦Ó¡u¼Z¸¨¡v

¡Ö¼Ò¶i¤W¦æ­µ«¬¡÷¶H¼x¡u¥ú©ú¡v¡B¡u¤Wª@¡v

³z¹L¤W¤è¨â­Ó¨Ò¤l¥i±oª¾¡A¼u«µªÌ¥²¶·¹ï¸t¸Ö¾Ç»Pºqµü¤¤¯«¾Ç§t·N¤]«D±o²¤²¤¯A¨ú¤@¨Ç¾Ç°Ý¤£¥i¡A¦ÓºÞ­·µ^­µ¦âªºªÅ¶¡¬O¦h»òªº¤j¡Aµ^¤â¤£¦A¥u¬O¯Â¦ñ«µ¦a¦ì¦Ó¤w¡A¬Û¤Ïªº¡A±Ð·|­µ¼Ö¤u§@ªÌªº¦a¦ì¬O»P¤Ú»®¦Pµ¥ªº¯«Â¾¤H­û°Ú¡I¦]¦¹¡A­µ¦â¤Wªº¹B¥Î¦³¦p¦Pªª®vÁ¿¹D¤@¯ë¡A¯«¸t¦Ó°¨ªê¤£¥i¡C

¦Ü©ó­µ¦â¤Wªº§Ò¿Ð»P²³æ¨Ï¥Î­ì«h¦p¤U¡G

úÅ(1)³æ¡]¥D¡^±Û«ß¿W«µ®É¡A¤£©y±NOboe¡]Âù®ºÞ¡^¥[¤JClarinet¡]³æÂ®ºÞ¡^­µ¦â¡F©Î¬OViola da Gamba¡]¤j´£µ^«e¨­¡^¥[¤JOboe¡]Âù®ºÞ¡^ªº­µ¦â¡C

úÆ(2)ªx­µ¦C¨t¦C­µ¦â¡GTerz 1 3/5¡¦¡]¤T«×­µ¤@¤S¤­¤À¤§¤T§`¡^¡AQuinte 5 1/3¡¦¡]¤­«×­µ¤­¤S¤T¤À¤§¤@§`¡^¤£©y³æ¿W¨Ï¥Î¡C

úÇ(3)²V¦X­µ®ê¡]¨Ò¦p¡GMixtur¡^¤£©y³æ¿W¨Ï¥Î¡A¥²¶·»P°ò­µ­µ®ê¡GPrinzipal 8¡¦¡A4¡¦¡A2¡¦¡]¥D­n¤K¡B¥|¡B¤G§`­µ®ê¡^¤@°_·f°t¨Ï¥Î¡C

úÈ(4)Áp¶b®ê¡]Couple / Koppel¡^¤£¥i¹L¥÷¨Ì¿à¡A¯S§O¬O¤â¥[±¾¦Ü¸}½ñÁä½Lªº²o°Ê¡]Gt./P.©ÎSW. / P.¡^¡A¦]¬°¤£¨£±o¨C­º§@«~­µ°ì¤£·|­«Å|¡A­Y¸}½ñÁä½L¤S¬O«öªø­µ®É¡A·í¤â¼u¦Ü¸Ó¸}¥¿½ñªº­µÁä®É¡A«hµLªk«µ¥X¸Ó­µ¦Ó§Î¦¨­µ¦âªº¤¤ªÅª¬ªp¡C

ûj2.¡u·q«ôÆg¬ü¡vªºÀ³¥Î¡G¡]ºÖ­µ¸Öºq¡^

¥xÆW³Ìªñ±qÁú°ê¶Ç¨Ó¤F©Ò¿×ªº¡u·q«ôÆg¬ü¡v­·¡A©Î³\¦³«Ü¦h±Ð·|§Æ±æ¶R¤FºÞ­·µ^¡A¤]¯àÀ³¥Î¤W¡C¡u·q«ôÆg¬ü¡v­ì¨Ó¬O¤@­Ó³q¥Î¦r·J¡A¸t¸g¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹¡G19»¡¡G¡u·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡B©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©M¦aÆg¬ü¥D¡C¡v©Ò¥H¦Û¥j¥H¨Ó¡A´N¦³«Ü¦hªº°ò·þ®{¡A¥H¦UºØ¸Öºq¡BÆFºq¨ÓÆg¬ü¥D·q«ô¥D¤F¡Cªø¦Ñ·|¶Ç²ÎªºÂ§«ô¤¤¡A¤]¥]§t¤FÆg¬ü¡B·PÁ¡B»{¸o¡B¦^À³µ¥µ¥ªº·q«ô¡C

¥Ø«e§Ú­Ì©Ò»¡ªº·q«ôÆg¬üªº­·®æ¡A¥H¾ú¥vªº¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¥i¥Hª¾¹D¬O¨ü¨ì¥»¥@¬öªì¡A­^¡B¬üºÖ­µ¸Öºqªº¼vÅT¡CºÖ­µ¸Öºq²£¥Íªº­I´º¡A¬O¦]¬°·í®É­n¼s¶ÇºÖ­µµ¹¤j²³¡A¦±½Õ»PºqµüºÉ¶q­n¨D²³æ¡N¦³°Ê¤O¡B©ö¿Eµo¤H¤ß¡A¨Ã¥B¥[¤J·í¥N¬y¦æªº¼Ö¾¹»P¦±­·¡A¥H§G¹Dªº¸Öºq¬°¥D¡A¥DÃD¦h¬°­Ó¤Hªº¬@±Ï»PÄU«j¡A¨S¦³±À½×¡A¨S¦³¨H­«¤Ï¬Ù¡A«ä·Q²³æ¤Sª½±µ¡A³q±`°Æºq©ö©ó¾Ç²ß»P°O¾Ð¡C«á¨ÓÁú°ê¨ü¨ä¼vÅT¨Ã­·¦æ·í«e¡A¥xÆW±Ð·|¤]º¥º¥¦C¤J¾Ç²ß¼Ò½d¡C

³o¼Ë§Î¦¡ªºÆg¬ü¤è¦¡¡A¥j¦ÑªººÞ­·µ^¥i¤£¥i¥H°Ñ¥[©O¡H¨ä¹ê¡A¥u­n¬O¼Ö¾¹¡A¥¦¤@©w¦³º¡¨¬°ò¥»­µ¼Öºt«µªº±ø¥ó¡F¤§©Ò¥H·|¦³¤£¦Pªº¼Ö¾¹¡A¬O¦]¬°¨C¤@ºØ¼Ö¾¹ªº¯S½è¤£¤Ó¤@¼Ë¡A©Òºt«µ¥Xªº­·®æ´N¤£¦P¡C

ºÞ­·µ^¬O¤@©Ê¯à¬Û·íÀu²§ªº¼Ö¾¹¡A·íµM¥i¼u¥X¦UºØ¤£¦P­·®æªº­µ¼Ö¡A¦³Å¥¹Lµ§ªÌ¿ý»sªº¼s¼½¸`¥Ø¥i¯à¦³¦L¶H¡Aµ§ªÌ´¿¼½©ñºÞ­·µ^»P¦UºØ¼Ö¾¹¦X§@¼u«µ¥X¤£¤@¼Ë­·®æªº­µ¼Ö¡]¨Ò¦p¡GºÞ­·µ^»P±Æ¿½¡AºÞ­·µ^»PÂħJ´µ­·¡AºÞ­·µ^»P¤p¸¹¡AºÞ­·µ^»Pªø²Ã¡AºÞ­·µ^»P³æ¡]Âù¡^®ºÞ¡AºÞ­·µ^»P³â¥z¡AºÞ­·µ^»P¥´À»¼Ö¡AºÞ­·µ^»P¤HÁn¡^¡A¨ä¤¤¤]¥]§t¤FÀï¤h­µ¼Ö¦b¤º¡C¡y·q«ôÆg¬ü¡z­·®æ¬O§l¦¬¤F²{¥N¬y¦æ­µ¼Öªº¤è¦¡¤S¨ãÀï¤hªº­·®æ¡AºÞ­·µ^¦ÛµM¦³¯à¤O¥h¼u«µ³o¼Ëªº­µ¼Ö¡C

³oºØ§Î¦¡ªº°t¦X¤ñ¸û­«­nªº°ÝÃD¬O¥X¦b­n¦p¦ó¹B¥Î¡A¦Ó¤£¬O¯à¤£¯à¹B¥Î¡CºÞ­·µ^»P¦UºØ­µ¼Ö§Î¦¡ªº·f°t¬O¥i¯àªº¡A¥u¬OÃø¨Dªº¬O¬O§_¯à¦³¤@¦ì¦nªº®vµ^ªÌ¡C¤@¦ì°V½m¦³¯À¦nªº¥qµ^ªÌ¡A¥L¥i¥H¥þ­±ªºÅU¼{¨ì­µ¼Ö­·®æ»P¦b§«ôªº·f°t¡A¦Ó¹F¨ì©M¿Óªº¦a¨B¡A¤£·|Åý­µ¼ÖÅܦ¨¤@ºØºt«µ»Pªíºtªº¯S½è¡C

ûk3.»P¥»¤g­µ¼Öªºµ²¦X¡G¡]¶W¯Å¤j²Æ¡^

¦b¤@­±¥»¤g¤Æªº©IÁn¤¤¡AºÞ­·µ^¬O§_¥iÀ³¥Î¦b¥»¤g­µ¼Ö¤W©O¡H¥Hº~¥Á±Úªº­µ¼Ö¨Ó»¡¡G¼Ö¾¹¤ÀÃþ¦³¤K¤jÃþ§Y¡uª÷¡B¥Û¡Bµ·¡B¦Ë¡B°Ì¡B¤g¡B­²¡B¤ì¡v¤K­µ¡C¨ä¤¤°Ì´N¬O©Ò¿×ªº²Æ¡C²Æ¬O¤@ºØÂ®¤ùÃþ¼Ö¾¹¡A¥H»É¤ù°µÂ®¡Aµo­µ­ì²z»PºÞ­·µ^Ãþ¦ü¡Cªñ¥N°ê¼Öµo®i¡A±N²Æ°µ¦¨¤@¨t¦C°ª­µ¡B¤¤­µ¡B§C­µµ¥¤£¦P§Î¦¡ªº²Æ¡F¥H³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­·µ^¥¿¬OÁp¦X¤F°ª¡B¤¤¡B§C­µ²Æ¬°¤@Å骺¡y¶W¯Å¤j²Æ¡z¡Cµ§ªÌ´¿¦b«n¯«Ämµ^­µ¼Ö§«ô¤¤¡]µù4¡^¥HºÞ­·µ^»P­Jµ^¦X§@¡A§Q¥ÎºÞ­·µ^­µ¦âÂ×´Iªº¯S¦â¡A¨Ï±o¦p°êµe¤@¯ëªº¦¿«nµ·¦Ë­µ¼Ö§O¨ã¤@µf­·¨ý¡C

¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¥Á±Ú­µ¼Öªº¥@¬ö¡A­Y¬O¥i±NºÞ­·µ^»P¥Á±Ú­µ¼Ö·f°t¡Aµo®i¥X¥»¤gªº¸t¸Ö¡A¤£¥¢¬°¤@¥i¹Á¸Õªº·s¸ôµ{¡C

Á`µ²

¥qµ^ªÌ¦b§«ô¤¤©Ò°µªº¬O§â¤W«Ò¹ï¤HÃþ²`¨Hªº·R¡A¥Î¬ü¦nªºÁn­µ¦^À³¥X¤ßÆFªº·P¨ü¡A¨S¦³±R«ô´N¨S¦³±Ð·|­µ¼Ö¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¹L¡G¡u­µ¼Ö¶È¦¸©ó¯«¾Ç¡v¡CÅý§Ú­ÌÀ°§U¦Û¤v¡A¤]À°§U·|¤Í¦b­µ¼Ö¤¤¹J¨£¤W«Ò¡A¦p¦P¬ù¤¤ªº§Q¥¼¤H¡A±MÄݯ«ªº­µ¼ÖÄm²½ªÌ¡C

Dr.Carlton Young¦b¡u°¨¤B¸ô¼wªºÂ§«ô»P¯«¾Ç¡v¤@½Ò¤¤´£¨ì¡G¡u°¨¤B¸ô¼wªº¸Öºq¤j³¡¤À¬O±q¥LÁ¿¹D¤º®e¦Ó¼g¥X¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·|²³ªº°Û¸Ö´N¬O¸ô¼wÁ¿¹Dªº©µ²`¡v¡C¤Ú»®µø¦Û¤vªº²M°Û¦±¡]kantata¡^¬O¤@ºØ­µ¼ÖªºÁ¿¹D¡A¦]¬°¥L¼gªº²M°Û¦±¦P®É¤]°t¦X¨C¤éŪ¸gªº«H®§¡C¦]¦¹¡A¨C­Ó§«ô¥L³£­n¼g¥X·sªº§@«~¨Ó°t¦X±Ð·|¸`´Á¡C¦P¼Ë¦a¡A¥qµ^ªÌ­Y¯à¦b«e¡B«á«µªºÀ³¥Î¦p¦PªªªÌ¿ï¸t¸Ö¨Ó·f°t±Ð·|¸`´Á»P©ÒÁ¿ªº«H®§®É¡A²`«H«¥ªººÞ­·µ^¤£¦A¥u¬OÀð¨¤Ãäùتº¦ñ«µ½c¤l¡A¦Ó¬O¨ã¦³»â¾Éªº¦a¦ì¤~¬O¡C

­µ¼Ö¹ï¤Ú»®¨Ó»¡¤]¬O±R«ôªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¦]¦¹¤]¦³¤H»¡¡AµL½×¦b¦ó³BÅ¥¨ì¤Ú»®ªº­µ¼Ö¡A¨º¦a¤è§Y¥i¦¨¬°¤@®y±Ð°ó¡C¥ç§Y¡A­µ¼Ö¬O¶ÇºÖ­µªº¤@ºØ¤u¨ã¡A¬JµM¬O¤@ºØ¯à°ªÁ|°ò·þªº¼F¾¹¡A§Ú­ÌÃø¹D¤£¯à­n¨D±Ð·|±R«ô¤¤¦³°ª¤ô·Çªº­µ¼Ö¥X²{¶Ü¡H°²¦p§Ú­Ì¤£¯à¼u°Û¥X°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A¨º´Nªí¥Ü§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº½T«H¡C

¼Ú¬w±Ð·|¤@ª½¥ÎºÞ­·µ^¨Óªí¹F¹ï¤W«Òªº«H¥õ¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³­·µ^¡A´NºâŪ¦A¦hªº¯«¾Ç¡A¤]Ãø¤F¸Ñ¦b¨º­Ó¦~¥N¤W«Ò¹ï¥L­Ìªº§@¬°»P¤H­Ì¹ï¤W«Òªº¦^À³¡C¦P®É¡A¼Ú¬w±Ð·|¤§©Ò¥H¿ï¤WºÞ­·µ^±q¥j¦Ü¤µ¬°²{¥N±Ð·|ªº¥D­n¼Ö¾¹¡A¬O¦³¸Ó¼Ö¾¹ªº¤º¦b¦]¯Àªº¡C

ºÞ­·µ^ªº­µ¶q¡B¥ú±m¡A¯à«µ¥X·¥®z­µ®É¤S¤£¥¢¨ä­·½d¡A¦³½Ö¯à¤ñ©O¡HºÞ­·µ^¯à¾î¸ó¦U®É¥N­µ¼Ö­·®æªº­±¡A¦³½Ö¯à¤Î©O¡HºÞ­·µ^ªº­µ¦âÅܤƦhºÝ¡A¦Ó¦P®É¤£¥¢¨ä«~¨ý»P²Î¤@¦³½Ö¯à»P©O¡H

§Ú·QºÞ­·µ^¦b­µ¼Ö¯S½è¤W³oºØ¡uªø¡v¡uÁï¡v¡u°ª¡v¡u²`¡v¬OµL¤H¯à¤Îªº¡AÃø©Ç¼Ú¬w¤j§@¦±®a­Ì³£·|¬°­·µ^¦Ó³Ð§@¡A¥H¦o§@±Ð·|¾¹¼Öªº°©·F¡CºÞ­·µ^¦³³o»ò¦hªºÀuÂI¡A¦b¤µ¤é¸gÀÙ©_Âݪº¥xÆW±Ð·|¡A¬O§_¦³·Q¹L­n«Ø¥ßºÞ­·µ^¦b¥xÆW±Ð·|¤¤ªº¡u¸t¼Ö©_ÂÝ¡v©O¡H

¡@

¡iªþµù¡j

  1. Á¹çĶ¡A¡y­µ¼Öªº¬ì¾Ç­ì²z¡z¡A®}¤ó°òª÷·|¡A1979¦~¡G¥x¥_
  2. ¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|¾ú¥v©e­û·|½s¼g¡A¡y¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|³]±Ð³ü¨Õ¤G¶L¬B¦~¥v¡z¡A¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|³]±Ð120¶g¦~¾ú¥v©e­û·|¥Xª©¡A1985¦~5¤ë27¤é¡G¥x«n¤ý«n³Çªª®v½s¼g¡A¡y¾ú¥v¸ê®ÆÀ]ºÞ­·µ^¤¶²Ð¡z¸ê®Æ
  3. °ª¶¯§Ö¼Ö¼s¼½¹q¥x¡A¡y¤p©]¦±¡z¸`¥Ø¡]«n³¡ÀW¹DFM97.5¡^¡A¨C¶g¤@­â±á¾ã¦Ü¤GÂI¡A±M¤¶²Ð¸t¼Ö»PºÞ­·µ^ªº¸`¥Ø
  4. ªL²Q®RµÛ¡A¡y¥x«n¯«¾Ç°|ºÞ­·µ^Ämµ^­µ¼Ö§«ô¡z¡A¥D«á1997¦~10¤ë23¤é¡A¤U¤È7:30

¡@

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

  1. Á¹çĶ¡A¡y­µ¼Öªº¬ì¾Ç­ì²z¡z¡A®}¤ó°òª÷·|¡A1979¦~¡G¥x¥_
  2. ¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|¾ú¥v©e­û·|½s¼g¡A¡y¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|³]±Ð³ü¨Õ¤G¶L¬B¦~¥v¡z¡A¤Ó¥­¹Ò°¨¶®¦U¬ö©À±Ð·|³]±Ð120¶g¦~¾ú¥v©e­û·|¥Xª©¡A1985¦~5¤ë27¤é¡G¥x«n¤ý«n³Çªª®v½s¼g¡A¡y¾ú¥v¸ê®ÆÀ]ºÞ­·µ^¤¶²Ð¡z¸ê®Æ
  3. ªL²Q®RµÛ¡A¡y¥x«n¯«¾Ç°|ºÞ­·µ^Ämµ^­µ¼Ö§«ô¡z¡A¥D«á1997¦~10¤ë23¤é¡A¤U¤È7:30
  4. Hans Klotz¡A¡yDas Buch von der Orgel¡z¡ABarenreiter¡A1988
  5. Albert Schweitzer¡A¡yJ.S.Bach¡z, Breitkopf & Hartel, 11. Aufl., 1990
  6. A.A.Wuschek¡A¡yABC der Elektronikorgel¡z, Franzis, 1977
  7. ³¯³ß´ÅĶ¡A¡y¹q¤l­µ¼Ö»P¹q¤l¼Ö¾¹»s³y¡z¡A®}¤ó°òª÷·|¡A¥Á68¦~¡G¥x¥_
  8. ±i©¼±oµÛ¡A¡yºÞ­·µ^¡A¹q¤l­·µ^»P±Ð°óµ^®v¡z¡A¸t¹D¡A1975¦~¡G­»´ä
  9. ¿ú¼Bµ½¨¥µÛ¡A¡yºÞ­·µ^ªººtö¡z¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ¡A1988¦~¡G­»´ä
  10. ªL²Q®RµÛ¡A¡y¼w°êºÞ­·µ^­µ¼Ö¤Q¤»¥@¬ö¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¡z¡A¤H¥ú¥Xª©ªÀ¡A1997¦~5¤ë¡G¥x«n¡C
  11. Àdºû¹DµÛ¡A¡y±Ð§Ú¹|Æg¡z¡A¤H¥ú¥Xª©ªÀ¡A1992¦~¡G¥x«n¡C
  12. ù¬±¨}µÛ¡A¡y¸t¼Öºî½×¡z¡]¦@¤G¥U¡^¡A¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³­­¤½¥q¡A1995¦~¡G­»´ä¡C
  13. ³Á·R¾FµÛ¡A¡y±Ð·|­µ¼Ö¥v¡z¤H¥ú¥Xª©ªÀ¡A1993¦~¡G¥x«n¡C
  14. ªL¦CµÛ¡A¡y¸t¸Ö¦X°Ñ¡z¡A°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1991¡G­»´ä¡C
  15. Àdºû¹DµÛ¡A¡yÂà±Ê¤¤ªº¨È¬w±Ð·|§«ô»P­µ¼Ö¡z¡A±Ð·|¤½³ø¡A1998¦~1¤ë10¤é¡A1871´Á¡G¥x«n
  16. Àdºû¹DµÛ¡A§õ©s­õĶ¡A¡y¨È¬w±Ð·|­µ¼Ö¥»ªÀ¤Æ¤§ÁͦV¡z¡A¯«¾Ç»P±Ð·|¡A²Ä¤Q¤C¨÷²Ä¤@´Á¡A1986¡G¥x«n¡C
  17. »®¤h¼wµÛ¡A¡y·í¥N¸t¼Ö»P±R«ô¡z¡A®Õ¶é¡A1998¡G¥x¥_
  18. ¦w§¤åµÛ¡A¡y°¨¤B¸ô¼w»P©v±Ð§ï­²®É´Áªº¸t¸Ö¡®°¨¤B¸ô¼w»P±Ð·|±R«ô¡z¡A¥x«n¯«¾Ç°|±Ð·|­µ¼Ö¨t¡A1984¦~¡G¥x«n

¡@